Какво е " CARE ATESTĂ " на Български - превод на Български

• който удостоверява
• които показват
• които свидетелстват
• който потвърждава
• които доказват
• в което се посочва
• който удостовери

Примери за използване на Care atestă на Румънски и техните преводи на Български

Am documente care atestă acest lucru.
Разполагам с документи, които доказват това.

Finanțe viitorul tău studiază la o universitate care atestă cunoștințele.
Финанси бъдещето ви учат в университет, който да удостоверява ваше знание.

E un document care atestă cooperarea şi serviciile tale.
Това е документ, който показва твоето сътрудничество.

Sunt multe versete în Coran care atestă acest lucru.
Има три айета в Корана, които потвърждават това.

Și marca CE, care atestă că e conform standardelor Uniunii Europene.
Потърсете маркировката“CE“, която доказва, че отговарят на стандарта на Европейската общност.

Fapte incredibile și inexplicabile care atestă călătoria în timp.
Артефакти на необичайни места, които доказват пътуването във времето.

Elementele esenţiale care atestă caracterul tradiţional al produsului, în sensul articolului 6 alineatul(1) din Lege;
Основните елементи, които доказват традиционния характер на продукта, както е посочено в член 4, параграф 1, първа алинея;

De fapt, există mai multe voci acreditate care atestă acest lucru:.
Всъщност има няколко акредитирани гласа, които свидетелстват за това:.

Mbah Gotho are documente care atestă că s-a născut la data de 31 decembrie 1870.
Но Содимеджо притежава документ, който потвърждава че неговият рожден ден е 31 декември 1870 година.

El, Regele divin, a proclamat supremaţia neîndoielnică a versetelor Cărţii Sale asupra tuturor lucrurilor care atestă adevărul Său.
Той, божественият Цар, провъзгласи неоспоримото върховенство на стиховете на Своята Книга над всички неща, които свидетелстват за Неговата истина.

Diplomele sunt documente care atestă finalizarea unui curs de studiu.
Дипломата е един документ, който удостоверява завършване на нещо.

Marcajul CE(acronim franceză. European de conformitate-"европейское соответствие")- o marcă specială, aplicate produsului, care atestă,….
СЕ маркировка(Френски акроним. Европейско съответствие-"европейское соответствие")- специална маркировка, приложен към продукта, който удостоверява,….

În plus, se emit certificate care atestă experiența profesională.
Освен това се издават сертификати, които да потвърдят професионалния опит.

Prin urmare, este înțelept să fiți răbdători și să utilizați produsul timp de cel puțin câteva luni, cu excepția rapoartelor individuale care atestă rezultate rapide.
Следователно изглежда разумно да бъдете търпеливи и да използвате продукта за поне няколко месеца, освен отделните доклади, които свидетелстват за бързи резултати.

La final vă acordăm Certificat care atestă finalizarea cursursului.
След това получавате сертификат, в който се посочва завършването на курса.

Notificările trebuie să includă un certificat care atestă conformitatea produselor retrase cu standardele de comercializare aplicabile sau cu cerințele minime menționate la articolul 76.
Нотификациите включват сертификат, който удостоверява, че изтеглените продукти съответстват на приложимите пазарни стандарти или на минималните изисквания, посочени в член 76.

Efectele benefice ale tabletelor efervescente sunt confirmate de medici care atestă modul în care acest produs acționează.
Благоприятните ефекти на капсулите се потвърждават от лекарите, които свидетелстват за това как действат.

Notificările includ un certificat care atestă conformitatea produselor retrase cu standardele de comercializare în vigoare sau cu cerințele minime prevăzute la articolul 77.
Нотификациите включват сертификат, който удостоверява, че изтеглените продукти съответстват на приложимите стандарти за предлагане на пазара или на минималните изисквания, посочени в член 77.

Potrivit politologului, acesta este apusul Europei, care atestă ireversibilitatea declinului.
Ислямизацията- това е залезът на Европа, който свидетелства за необратимостта на упадъчния процес.

Sunt numeroase instituţiile caritative şi culturale care atestă rolul constructiv al credincioşilor pentru viaţa socială.
Многобройни са благотворителните и културни институции, които свидетелстват за съзидателната роля на верните за социалния живот.

Săpăturile au scos la iveală containere pentru depozitarea de produse şi alte artefacte din ateliere care atestă că localnicii fierbeau berea şi preparau pâinea.
Разкопките разкриват контейнери за съхраняване на продукти и други артефакти в работилници, които показват, че хората там са варили бира и правили хляб.

Se pare adecvat atunci, în ciuda mesajelor izolate, care atestă rezultate rapide, să fie Wartrol și să utilizeze Wartrol cel puțin câteva luni.
Тогава изглежда подходящо, въпреки изолираните съобщения, които свидетелстват за бързи резултати, да бъдете Wartrol и да използвате Wartrol поне няколко месеца.

În oricare dintre cazuri, se vor lua în considerare, de asemenea, alte dovezi externe care atestă capacitatea economică reală a solicitantului.
Във всеки случай под внимание ще бъдат взети и други външни признаци, които показват реалните финансови възможности на заявителя.

Dacă, în analiza generală, medicul observă schimbările care atestă patologia, este prescris un studiu specializat- analiza urinei, propusă de urologul A. Z. Nechiporenko.
Ако в общия анализ лекарят наблюдава промените, които свидетелстват за патологията, се предписва специализирано изследване- урината, предложена от уролог А. З. Nechiporenko.

Fiecare lot de produse este marcat şi livrat alături de analiza compoziţiei, care atestă conformitatea cu normele EN-ISO9453 în vigoare şi cu directiva RoHs.
Всяка партида продукти е обозначена и доставката е придружена с анализ на състава, който потвърждава съответствието с изискванията на действащите норми EN-ISO9453 и на директива RoHs.

Notarul poate elibera un certificat de calitate de moştenitor, care atestă numărul, calitatea şi întinderea drepturilor, fără masa succesorală.
Нотариусът може да издаде удостоверение за статут на наследник, в което се посочва броят, качеството и обхвата на правата, но не е описано наследственото имущество.

(b) demonstrează că dispun de echipamentul tehnic și de declarația sau certificatul CE care atestă conformitatea elementelor constitutive de interoperabilitate cu specificațiile;
Доказват, че притежават техническото оборудване и декларация„ЕО“ или сертификат, който удостоверява съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост със спецификациите;

Muzeele arheologice, bizantine și de folclor ale țării noastre, găzduiesc exponate care atestă bogata noastră istorie și moștenirea culturală neprețuită dată de strămoșii noștri.
Археологическите, Византийските& Етнографските музеи, които се намират в нашия район са приютили музейни сбирки, които свидетелстват за богатата история и безценното културно наследство завещано ни от нашите предци.