Какво е " CARE MANIFESTĂ " на Български - превод на Български

• които проявяват
• които показват
• които са показали

Примери за използване на Care manifestă на Румънски и техните преводи на Български

În forme cronice ale bolilor care manifestă fibroză.
При хронични форми на заболяване, които проявяват фиброза.

Între cei care manifestă milostivire, Tu ești cu adevărat Cel Mai Milostiv.
От онези, които показват милосърдие, Ти наистина си Най-милосърдният.

Bărbații se tem de femeile care manifestă activitate în exces.
Мъжете се страхуват от жени, които показват прекомерна активност.

Este important ca copiii care manifestă o tendință de agresiune fizică precoce să fie tratați, pentru a preveni ca această agresiune să devină cronică.
Важно е децата, които проявяват склонност към ранна физическа агресия, да бъдат лекувани, за да се предотврати хроничната агресия.

Biserica există în multe şi diverse locuri care manifestă catolicitatea ei.
Църквата съществува на много и различни места, което проявява нейната.

Este o interjecție care manifestă o dorință a celui care o pronunță.
Това е намеса, която проявява желание на този, който го произнася.

Oamenii vor manifesta interes față de persoana care manifestă interes față de ei.
Хората проявяват интерес към човек, който проявява интерес към тях.

Toţi am întâlnit oameni care manifestă o nepăsare uimitoare faţă de jertfa Domnului Hristos.
Всички сме срещали хора, които показват удивително безразличие към Христовата жертва.

Dar există foarte puține lucruri care le provoacă aceeași preocupare ca și vecinilor care manifestă o participare excesivă.
Но има много малко неща, които ги предизвикват като съседи, които показват прекомерно участие.

Semne de depresie la femeile care manifestă sindromul de durere psihogenă:.
Признаци на депресия при жени, които проявяват синдром психогенна болка:.

Omul care manifestă o îndrăzneală necredincioasă sau o indiferență nepăsătoare față de adevărul divin va culege recolta a ceea ce el însuși a semănat.
Този човек, който проявява безбожна дързост или упорито безразличие спрямо Божествената истина, ще пожъне жетвата, която е посял самичък.

Aceasta duce la intoxicarea corpului, care manifestă o stare generală de rău.
Това води до интоксикация на тялото, което проявява общо неразположение.

Pentru pacienții care manifestă reacții alergice sau efecte secundare, medicul curant poate reduce doza sau poate opri tratamentul cu Kadcyla.
При пациенти, които развият алергични или нежелани лекарствени реакции, лекуващият лекар може да намали дозата или да спре лечението с Kadcyla.

Acesta este cel mai comun tip de anemie care manifestă în timpul sarcinii.
Това е най-често срещаният тип на анемия, който се проявява по време на бременност.

Absansa este unul dintre simptomele care manifestă epilepsie și sindroame epileptice, care este o formă non-convulsivă, cu o pierdere temporară a conștiinței.
Отсъствието е един от симптомите, които проявяват епилепсия и епилептични синдроми, което е незаконно изземване с временна загуба на съзнание.

Utilizarea unguentului poate determina o serie de reacții adverse care manifestă simptome ale unei reacții alergice locale.
Употребата на мехлем може да причини редица странични ефекти, които проявяват симптоми на локална алергична реакция.

Capabile să devină conducători care manifestă un înalt standard de conduită etică în cadrul profesiei;
Способни да станат лидери, които проявяват високи стандарти на етично поведение в професията;

Suspectați că tulburarea descrisă este posibilă la persoanele care manifestă gelozie neadecvată sau suspiciune patologică.
Подозирате, че описаното нарушение е възможно при хора, които проявяват неподходяща ревност или патологично подозрение.

Prin urmare, complexul de semne patologice, care manifestă pielonefrită, deși același lucru în esență, dar la diferiți pacienți are propriile caracteristici.
Следователно комплексът от патологични признаци, който проявява пиелонефрит, макар и същ по същество, но при различни пациенти има свои собствени характеристики.

Acesta este unul dintre principalele semne care manifestă o problemă în intestine.
Това е един от основните симптоми, които се проявяват за проблема в червата.

Angajații viitori- persoane care manifestă interes pentru a lucra pentru W. A. G.
Бъдещи служители- хора, които проявяват интерес към това да работят за W. A. G.

Nu mai suntem surprinși de copiii de un an care manifestă un interes crescut în tehnologie.
Вече не сме изненадани от едногодишни деца, които показват повишен интерес към технологиите.

Excluderea secvențială a bolilor care manifestă procese infecțioase bronhopulmonare repetate.
Последващо елиминиране на заболявания, които се проявяват при повторени бронхопулмонални инфекциозни процеси.

În timpul unei exacerbări, se poate recunoaște tromboflebita cronică, care manifestă semne similare celor descrise mai sus pentru forma acută a bolii.
Хронична тромбофлебит могат да бъдат разпознати по време на обостряне, която проявява симптоми, аналогични на описаните по-горе за острата форма на заболяването.

În general, aceștia sunt persoane cu o personalitate foarte afectată, care manifestă o mare nesiguranță, un concept de sinejnic, schimbări de dispoziție și un nivel ridicat de neîncredere.
Като цяло те са хора с много повредена личност, които проявяват голяма несигурност, лошо самоконцепция, промени в настроението и високо ниво на недоверие.

O sulfoniluree, numai la pacienţii care manifestă intoleranţă la metformin sau la care..
Сулфанилурейно производно, само при пациенти, които са показали непоносимост към.

Iar Domnul Hristos a declarat că cei care manifestă aceleaşi atribute vor fi urâţi în acelaşi fel.
Христос заяви, че и онези, които проявяват същите качества, ще бъдат мразени по същия начин.

Mecanism de acţiune Exenatida este un mimetic al incretinei care manifestă câteva acţiuni antihiperglicemice ale peptidei 1 asemănătoare glucagonului(GLP- 1).
Механизъм на действие Екзенатид е инкретин миметик, който проявява няколко антихипергликемични действия на глюкагон- подобния пептид- 1(GLP- 1).

Bursele pentru absolvenții de la Alumni sunt acordate studenților nou admiși care manifestă o dedicație academică riguroasă pentru avansarea problemelor din dreptul internațional.
Стипендиите от фонд"Алумни фондове" се отпускат на новоприети студенти, които показват строго академично посвещение на напредъка по международното право.

Această declaraţie este de fapt primul document între preşedinţii Armeniei şi Azerbaidjanului care manifestă intenţia ambelor părţi de a pune capăt conflictului militar pe baza principiilor şi normelor internaţionale.
Всъщност това заявление е първият документ между Армения и Азербайджан, който демонстрира желанието на страните да сложат край на въоръжения конфликт въз основа на международните принципи и норми.