Какво е " CARE MAI TÂRZIU " на Български - превод на Български

• който по-късно
• които впоследствие

Примери за използване на Care mai târziu на Румънски и техните преводи на Български

Acest bar, care mai târziu atârnă perdele, tul sau perdele.
Този бар, който впоследствие виси завеси, тюл или завеси.

Lavârstade cinciani, amdescoperitun obiectceresc== care mai târziu sa dovedit săfiepe lună.
На 5 години открих небесен обект който по късно се оказа луна.

Vorbim despre modelul X5, care mai târziu a devenit într-un anumit sens standardul de calitate în acest domeniu.
Става въпрос за модела X5, който впоследствие стана в известен смисъл стандарт за качество в тази област.

În plus, veți fi sigur că nu se vor adăuga mutații la prostatită, care mai târziu se pot dezvolta în cancer.
Освен това ще бъдете сигурни, че няма да се добавят мутации към простатит, който по-късно може да се развие в рак.

Acestea pot avea boli cronice, care mai târziu vor fi dificil, și uneori chiar imposibil, să se vindece.
Те могат да имат хронични заболявания, които по-късно ще бъдат трудни, а понякога дори и невъзможни, за лечение.

Pentru a crea acest design, trebuie mai întâi să tăiați un cerc din lemn, care mai târziu să se odihnească de jos pe moara de mână.
За да създадете този дизайн, първо трябва да изрежете дървен кръг, който по-късно да почива отдолу на ръчната мелница.

Am observat în gât un mic loc roz, care mai târziu sa răspândit din ce în ce mai mult și mi-a trecut pe spate și pe piept.
Забелязах в шията си малко розово петно, което по-късно се разпространяваше все повече и повече и ми минаваше по гърба и гърдите ми.

Unele dintre elementele personajului sunt inspirate de skater-ul profesionist Johnny Weir, care mai târziu a mărturisit că este fan al serialului.
Някои от елементите на героя са вдъхновени от професионалния кънкьор Джони Уиър, който по-късно призна, че е почитател на поредицата….

Ficiile diviziunii muncii care mai târziu s-au dovedit mai mult succes, cu ajutorul producției transportoare domnul Henry Ford.
Доказано от предимствата на разделението на труда, която по-късно се оказа още по-успешни с помощта на производствения конвейер г-н Хенри Форд.

Castrarea în timp util asigură creșterea stabilă a animalului, care mai târziu are o natură docilă și un mare apetit.
Своевременната кастрация осигурява стабилен растеж на животното, което по-късно има послушна природа и голям апетит.

Este bine cunoscut faptul că organismul suferă o transformare, fie o escaladare pe termen scurt sau un sentiment inconștient- acesta este un efect secundar care mai târziu dispare.
Добре известно е, че тялото претърпява трансформация, било то краткотрайна ескалация или чувство за безсъзнание- това е страничен ефект, който по-късно изчезва.

Evită să faci lucruri de care mai târziu îţi va fi rușine.
Както и не извършвайте действия, от които впоследствие ще ви е срам.

Apariția virușilor poate reduce protecția sistemului imunitar, ceea ce, la rândul său, face posibilă îmbinarea infecțiilor bacteriene, care mai târziu cauzează alte boli.
Появата на вируси може да намали защитата на имунната система, което на свой ред дава възможност за свързване на бактериални инфекции, които впоследствие водят до развитието на други заболявания.

Smulse de pe suprafata solară, gaze care mai târziu s-au transformat în planete.
Ръж, трансформирани в газови струи, от които по-късно възникват планетите.

Lerdorf a participat de asemenea în dezvoltarea versiunilor ulterioare, făcând parte din grupul de programatori care îi include pe Andi Gutmans și Zeev Suraski, care mai târziu au fondat Zend Technologies.
Участва в разработването на следващите версии заедно с група програмисти, сред които Анди Гутманс и Зиив Сураски, които впоследствие основават компанията Zend Technologies.

Dar unii recunoşteau că Spiritul, care mai târziu a fost numit Christos, se apropia de Pământ.
Но някои от тях познаваха, че Духът, който по-късно щеше да бъде наречен Христос, се приближаваше до Земята.

Mai degrabă, este, desigur, dar prima celulă solară, care sa bazat pe efectul fotoelectric extern, care mai târziu a devenit prototipul celulei solare moderne.
По-скоро това е, разбира се, но най-първата соларна клетка, която се основава на външния фотоелектричния ефект, който по-късно става прототип на съвременния слънчева клетка.

Copiii sunt cei mai sensibili la boală, care mai târziu"depășesc" problema(aproximativ jumătate dintre bolnavi).
Децата са най-податливи на заболяването, което по-късно„надхвърля” проблема(около половината от болните).

În 2000, artistul sa căsătorit pentru a doua oară cu Irina, care mai târziu a luat pseudonimul soțului ei- Krug- și a acționat cu el.
През 2000 г. художникът се жени за втори път с Ирина, която по-късно заема псевдонима на съпруга си Круг и се занимава с него.

După aceea, acolo s-a stabilit Biblioteca Regională, pentru care mai târziu a fost făcută o completare în stil arhitectural contemporan, la est de clădirea veche.
След това там се настанява Регионалната библиотека, за която по-късно е направено по-съвременно в архитектурен стил допълнение на изток от старата сграда.

Monedele de argint din această mină se numeau„ joachimsthaler“, care mai târziu a devenit„thaler“, iar apoi s-a metamorfozat în„dollar“.
Монетите, сечени в тази област, са наричани joachimsthaler, което по-късно е съкращавано на thaler и постепенно се превръща в dollar.

Prin 1981, viziunea Universității credinței creștine(CFU), care mai târziu a fost redenumit Benson Idahosa Universitatea, sa maturizat în mintea Arhiepiscopului.
До 1981 г., визията на християнската вяра университет(CFU), който по-късно е преименуван Бенсън Idahosa университет, узря в съзнанието на архиепископа.

Sau ce altceva au făcut vechii romani construirea unor băi termale mari, care mai târziu au devenit o sursă de inspirație pentru baia turcească și hamam?
Или, какво друго правят древните римляни да построят големи минерални бани, които по-късно станаха вдъхновение за турската баня и хамам?

Treptat, o clasă de oligarhi a venit în prim-plan, care mai târziu a adoptat cele mai importante decizii politice din țară, desigur, numai în interesul lor.
Постепенно на преден план излязоха класове олигарси, които по-късно приеха най-важните политически решения в страната, разбира се, единствено в техните интереси.

La locul deformării se formează un sac anevrismal, care mai târziu se poate sparge, ducând la hemoragie intracraniană.
На мястото на деформация се образува аневризмална торбичка, която по-късно може да се спука, което води до вътречерепен кръвоизлив.

Acesta provine dintr-un vechi joc chinezesc cu bile numit cuju, care mai târziu sa răspândit în Europa prin arabi și sa dezvoltat în fotbalul modern.
То произхожда от древна китайска игра с топка, наречена cuju, която по-късно се разпространява в Европа чрез араби и се развива в модерен футбол.

Ca urmare, un loc de muncă este asociat cu o persoană cu probleme negative, care mai târziu poate provoca o defalcare, chiar dacă nu există motive vizibile.
В резултат на това, мястото на работа се свързва с човек с отрицателен проблем, който по-късно може да доведе до срив дори когато няма видими причини.

Multe din cunoştinţele pe care aceştia şi le-au însuşit, şi care mai târziu au fost uitate, merită să fie re-evaluate, desigur şi comparându-le cu originile.
Дори някои неща в техните познания, което по-късно е било отхвърлено, заслужава да бъде отново преработено, разбира се сравнявайки го със самия произход.

După absolvire, Carlos începe comerciant, formează treptat propria firmă, care mai târziu sa extins foarte mult de investiții profitabile în alte companii.
След дипломирането си, Карлос започва търговец, постепенно формиране на собствената си фирма, която по-късно значително разширена чрез печеливши инвестиции в други дружества.

După cum am scris deja, specialiștii în crearea unor astfel de instituții, care mai târziu vor putea concura cu cele mai renumite cazinouri din lume, nu este Vietnam.
Както вече написахме, специалистите в създаването на такива институции, които по-късно ще могат да се конкурират с най-известните казина в света, не е Виетнам.