Какво е " ЕДВА ПО-КЪСНО " на Румънски - превод на Румънски

• abia mai târziu
• doar mai târziu
• numai mai târziu
• abia ulterior
• numai ulterior
• abia mai tîrziu
• decât mai târziu
• doar ulterior

Примери за използване на Едва по-късно на Български и техните преводи на Румънски

Едва по-късно се превръщат в мъже.
De abia mai târziu se transformă în bărbaţi.

Беше смешно, но те забелязах едва по-късно.
A fost haios, dar nu te-am remarcat decât mai târziu.

Едва по-късно започват да се появяват и дървени.
Abia ulterior încep să apară vulturii.

Физическото око било образувано едва по-късно от етерното тяло.
Ochiul fizic a fost format abia ulterior prin intermediul trupului eteric.

Едва по-късно се отделили физическите очи.
Abia ulterior a fost organizat în afară ochiul fizic.

Работната сила е продадена, макар че ще бъде заплатена едва по-късно.
Forţa de muncă este vîndută, cu toate că este plătită abia ulterior.

Едва по-късно развиваме желанието да бъдем свободни.
De-abia mai târziu ne apare dorinţa de libertate.

Това, което за сетивно-физическото познание се постига едва по-късно в понятието, при Инспирацията идва едновременно с възприятието.
Ceea ce pentru cunoaşterea fizic-sensibilă este obţinut abia ulterior în noţiune, în cazul inspiraţiei este dat concomitent cu percepţia.

Едва по-късно постепенно въвеждане на нови продукти.
A fost doar mai târziu să introducă treptat noi produse.

Не е нередно да се отбележи, че за всичко това необходимостта да се предварително stroylitsenziyu, и едва по-късно се обърна към работния процес.
Nu fi rău să rețineți că, pentru toate această nevoie de a obține de pre stroylitsenziyu, și abia mai târziu a apelat la procesul de lucru.

Едва по-късно започвате да различавате кое всъщност ви принадлежи и кое не.
Doar mai târziu începeți să discerneți ce vă aparține vouă și ce nu.

Първоначалното привличане те кара да започнеш взаимоотношения и едва по-късно откриваш, че добрия външен вид и очарователната маска крият не толкова добро поведение.
Atracţia iniţială te împinge către o relaţie şi numai ulterior descoperi că aspectul frumos maschează obiceiuri insensibile şi rele.

Едва по-късно осъзнах, колко съдбоносно е било моето решение.
A fost doar mai târziu am realizat cum fatidica decizia mea ar fi..

В началото не отдавах значение на бащината линия, едва по-късно разбрах, че и майката, и бащата наравно отговарят за тялото и духа на детето.
Liniei paterne iniţial nu i-am dat atenţie, abia mai târziu am înţeles că responsabili pentru corpul şi spiritul copilului sunt în egală măsură ambii părinţi.

Едва по-късно се обръща внимание на ситуацията на изпълнение или функционалност.
Numai ulterior se acordã atenție situației de execuție sau funcționalitãții.

Отначало не придавах значение на бащината линия, едва по-късно разбрах, че за тялото и духа на детето са отговорни в еднаква степен и майката, и бащата.
Liniei paterne iniţial nu i-am dat atenţie, abia mai târziu am înţeles că responsabili pentru corpul şi spiritul copilului sunt în egală măsură ambii părinţi.

Едва по-късно се дава становище относно ситуацията на изпълнение или функционалност.
Numai ulterior se fac opinii privind situația performanței sau a funcționalitãții.

Въпреки това, този добитък е бил използван като работна сила в мелници за захарна тръстика и едва по-късно отглеждането на говеда се превръща в млекопроизводство.
Cu toate acestea, aceste bovine au fost folosite ca forță de muncă în fabricile de trestie de zahăr și abia ulterior au crescut bovinele(vaca) la producția de lapte.

Едва по-късно се дава становище относно ситуацията на изпълнение или функционалност.
Numai ulterior se pune o opinie asupra situației performanței sau a funcționalitãții.

Всеки мениджър, който се нуждае, ако компанията му се развива, наблюдава технологични иновации, които се появяват първо в Западна Европа и едва по-късно достигат до Полша.
Fiecare manager care planificã dacã compania sa dezvoltã se uitã la inovațiile tehnologice care apar mai întâi în Europa de Vest și numai mai târziu ajung în Polonia.

Едва по-късно трябва да се премине към тяхното намиране, с помощта на нежно докосване и целуване.
Doar mai târziu pentru a începe să le caute, folosind delicate atingeri și sărutări.

Вашият лекар вероятно ще ви препоръча някои локални кремове за начало и едва по-късно един могат да бъдат лекувани с различни по-сериозни лекарства за лечение на псориазис.
Medicul va recomanda, probabil, unele creme de actualitate pentru un început şi doar mai târziu unul pot fi tratate cu medicamente diferite la tratamentul mai grave psoriazis.

Едва по-късно индуистките свещеници и християнската църква ограничават броя на жените до една.
Doar mai târziu preoții hinduiști și biserica creștină au limitat numărul de soții la una.

Едва по-късно емоционалността се включва и детето може да преживее болка, ужас, срам, страх и т. н.
Doar mai târziu se conectează emoționalitatea şi copilul poate trăi durerea, groaza, rușinea, frica etc.

Едва по-късно изследователи открили, че машината с вечен двигател на Уилис притежава скрит източник на енергия.
Abia ulterior au descoperit investigatorii că maşina lui Willis era acţionată de o sursă secretă de energie.

Той е едва по-късно започва да произвежда много продукти, свързани с плакати, албуми със стикери, магически пръчки, игри.
Acesta este doar mai târziu, a început să producă o mulțime de produse conexe- postere, albume cu autocolante, baghete magice, jocuri.

И едва по-късно, когато седите удобно на шедьовър на салона за терапия, веднага ще разберете, че е тук и ще останете през нощта.
Și numai mai târziu, când stați confortabil pe capodopera salonului de terapie, veți înțelege imediat că este aici și veți rămâne noaptea.

И едва по-късно, когато кокаинът и алкохолът бяха премахнати от състава, дори децата започнаха да го освобождават. Задайте въпрос.
Și abia mai târziu, când cocaina și alcoolul au fost eliminate din compoziție, chiar și copiii au început să o elibereze. Pune o intrebare.

Едва по-късно една жена дойде да занаята, в края на краищата, са съгласни, че една жена е много по-подходящ за забавление на мъжете.
Numai mai târziu, o femeie a venit la ambarcațiune, la urma urmei, sunt de acord că o femeie este mult mai potrivită pentru amuzamentul oamenilor.

И едва по-късно Русия се дистанцира от тази първа тлъста лъжа, заявявайки, че военната операция е срещу"Ислямска държава" и други терористични групировки.
Doar mai târziu, Rusia s-a distanțat de această primă mare minciună, spunând că operațiunea sa militară este îndreptată împotriva ISIS și”altor grupăriteroriste”.