Какво е " ВЕК ПО-КЪСНО " на Румънски - превод на Румънски

• un secol mai târziu
• un secol mai tarziu
• de secol mai tîrziu
• de ani mai târziu

Примери за използване на Век по-късно на Български и техните преводи на Румънски

Вторият събор се състоял един век по-късно.
Ultimele doua create un secol mai tarziu.

И наистина, половин век по-късно, през 793 г..
Intr-adevar, o jumatate de secol mai târziu, în 793.

Къде сме днес, четвърт век по-късно?
Unde sîntem acum, o jumătate de secol mai tîrziu?

С четвърт век по-късно, отколкото при поколението на техните родители.
Cu 25 de ani mai tîrziu decît pentru generația părinților noștri.

С какво се сблъскваме днес, век по-късно?
Unde sîntem acum, o jumătate de secol mai tîrziu?

С четвърт век по-късно, отколкото при поколението на техните родители.
Cu 25 de ani mai tarziu decat pentru generatia parintilor nostri.

И сега друго момиче, почти четвърт век по-късно.
Şi-acum o altă faţă, la aproape 25 de ani mai târziu.

С четвърт век по-късно, отколкото при поколението на техните родители.
Cu 25 de ani mai târziu, decât pentru generația părinților noștri.

Можете да видите колко добре се е отразило това век по-късно.".
Puteți observa cât de bun s-a dovedit acest lucru secole maitârziu”.

Изграждането на по-малката пирамида на Луната започна век по-късно и е завършена през 450 година.
Constructia la Piramida Lunii a inceput un secol mai tarziu si a fost terminata in anul 450 e.

Век по-късно, от българското население в Истанбул са останали само няколкостотин души.
Un secol mai tarziu, numai cateva sute de oameni din minoritatea bulgara au mai ramas in Istanbul.

Второто научно писание(Сушрута самхита) датира един век по-късно и се занимава с аюрведическата хирургия.
Cea de a doua scriere stiintifica(Sushruta Samhita), a aparut un secol mai tarziu si se ocupa cu chirurgia Ayurveda.

И един век по-късно, че е възможно да се излезе с наистина добър инструмент за да се отървем от косата.
Și un secol mai târziu, este posibil să vină cu un instrument foarte bun pentru a scăpa de păr.

Изграждането на по-малката пирамида на Луната започна век по-късно и е завършена през 450 година.
Constructia unei piramide mai mici, Piramida Lunii, a inceput un secol mai tarziu si a fost finalizata in anul 450 d.

Четвърт век по-късно ти все още си най-добрият ми приятел и най-невероятният мъж, който някога съм познавала!
Un sfert de secol mai târziu, încă ești cel mai bun prieten și cel mai extraordinar bărbat pe care îl cunosc!

Църквата е реставрирана през 1830 година, от Доротеи, игуменът на Хурези, и е ремонтирана радикално един век по-късно, между 1964 и 1968 година.
Biserica a fost restaurată în anul 1830, de către Dorotei, egumenul de la Hurezi, și a fost reparată radical un secol mai târziu, între anii 1964-1968.

Един век по-късно селото е ограбено и опожарено от кърджалиите(разбойници в Османската империя, обикновено действащи на групи).
Un secol mai tarziu, satul a fost jefuit si incendiat de Kardzhalisti(bande de mercenari angajati de Imperiul Otoman).

В съвременното си значение се появява век по-късно, но едва през ХХ век думата получава научното определение, използвано днес.
Un secol mai târziu a apărut pentru prima dată cu sensul actual, dar abia în secolul XX acest cuvânt a dobândit definițiile academice folosite astăzi.

Един век по-късно, по време на 30-тата лятна война, вестфалските коне бяха почти напълно унищожени за нуждите на армията.
Un secol mai târziu, în timpul celui de-al 30-lea război de vară, caii Westphalian erau aproape complet exterminați pentru nevoile armatei.

До средата на 19-и век, да бъдеш с наднормено тегло или затлъстял, се приемало като причина за влошено здраве и един век по-късно, официално признато за смъртоносно.
La mijlocul secolului al XIX-lea, să fii supraponderal sau obez reprezenta o boală, și un secol mai târziu, era declarată mortală.

Почти един век по-късно, друг владетел сръбски Стивън Кинг E Milioutin, дава на манастира един много важен ресурс.
Aproape un secol mai târziu, un alt sârb domnitorul Stephen King E Milioutin, a dăruit mănăstirii o resursă foarte importantă.

Резултатът е един от първите малки, всеобхватни университети в страната, че век по-късно, има три професионални училища и една за либерални изкуства и науки;
Rezultatul este unul dintre primele universități națiunii mici, cuprinzătoare, care, un secol mai târziu, are trei școli profesionale și unul pentru artele liberale si stiinte;

Един век по-късно записваме първите звуци от космоса, доказателство за съществуването на вълните, причинени от сблъсъка на две черни дупки.
Un secol mai tarziu, sunt inregistrate primele sunete din spatiu care dovedesc existenta acestor unde, cauzate de coliziunea a doua gauri negre.

Още в XV век се формира първият узбекски държавен Sheibanids, един век по-късно падна под управлението на Ashtarkhanids, а в XVIII век- Mangits.
Deja în secolul al XV-lea s-au format primele șeibane de stat uzbece, un secol mai târziu a căzut sub stăpânirea ashtarhaniților, iar în secolul XVIII- Mangiți.

Един век по-късно записваме първите звуци от космоса, доказателство за съществуването на вълните, причинени от сблъсъка на две черни дупки.
Un secol mai târziu, sunt înregistrate primele sunete din spațiu care dovedesc existența acestor unde, cauzate de coliziunea a două găuri negre.

Още в XV век се формира първата узбекска държава Sheibanids, един век по-късно попада под управлението на Ashtarkhanids, а в XVIII век- Mangits.
Deja în secolul al XV-lea s-au format primele șeibane de stat uzbece, un secol mai târziu a căzut sub stăpânirea ashtarhaniților, iar în secolul XVIII- Mangiți.

Един век по-късно френският химик Луи Пастьор открива, че епидемиите не са проклятие от небето, а се причиняват от микроорганизми.
Un secol mai târziu, chimistul francez Louis Pasteur descoperea că epidemiile nu sunt un blestem al cerului, ci că sunt cauzate de microorganisme.

Един век по-късно през 1969 г. Алън Париш избягва банда на насилници и отстъпва в обувна фабрика, собственост на баща си Сам.
Un secol mai târziu, Alan Parrish scapă de un grup de bătăuşi condus de Billy Jessup şi se refugiază într-o fabrică de pantofi deţinută de tatăl său, Sam.

Но един век по-късно постигането на колежа тя основава правилно имам неговото признаване, когато в Ноември 2012 Нейно Величество Кралицата предоставени Royal дял на Централна.
Dar un secol mai târziu, realizarea colegiului a fondat-a primit în mod corespunzător recunoașterea sa, atunci când, în noiembrie 2012 Majestatea Sa Regina a conferit Royal titlul pe centru.