Примери за използване на Десетилетия по-късно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпросът е дали десетилетия по-късно те са научили своите уроци?
Официално тя е призната само две десетилетия по-късно.
A fost declaratã decedatã în mod oficial doi ani mai târziu.Както прави десетилетия по-късно в Ирак и Афганистан.
Dupa cum ar fi zeci de ani mai târziu, în Irak și Afganistan.Три десетилетия по-късно, през 2008 г., стартира операцията по разширяването му.
Patru ani mai târziu, în 2008 extinderea a continuat.Това не попречи на Русия и десетилетия по-късно да му оказва големи почести.
Acest lucru nu a împiedicat Rusia, decenii mai tarziu, să-i ofere onoruri mari.
Хората също превеждат
Две десетилетия по-късно продава бизнеса си за два милиона долара.
Câţiva ani mai târziu îşi vindea compania cu două milioane de dolari.Румъния декриминализира хомосексуалността през 2001 г., десетилетия по-късно от съседни държави.
România a decriminalizat homosexualitatea în 2001, cu decenii mai târziu decât țările vecine.Само десетилетия по-късно състав започва да произвежда за продажба.
Doar decenii mai tarziu compoziție a început să producă pentru vânzare.Тя се превръща в отделен музей през 1975 г. и се премества няколко десетилетия по-късно, за да Castle Hill.
A devenit un muzeu separat în 1975 și sa mutat câteva decenii mai târziu la Castle Hill.Четири десетилетия по-късно е създадена футболната асоциация на страната.
Patru ani mai târziu se înfiinţa Federaţia Internaţională de Fotbal.Той позволява бикини на плажа и 7 десетилетия по-късно градът привлича повече от 7m посетители годишно.
El a permis bikini pe plajă și 7 decenii mai târziu orașul atrage Десетилетия по-късно, Джордж Оруел стига до същото заключение:.
Un deceniu mai târziu, George Orwell ajungea la Освен това, някои инфекциозни заболявания може да замълчат,само да се появят отново в бъдеще- понякога дори и десетилетия по-късно.
In plus, unele boli infectioase pot deveni tacute, gatasa apara din nou in viitor- uneori chiar zeci de ani mai tarziu.Няколко десетилетия по-късно това е целта на Джордж У.
Si cateva decenii mai tarziu in efect asta e o tinta a lui George W. Bush si andministratiei.Това мислене променило толкова много модерната медицина, че десетилетия по-късно списанието"Time" го провъзгласява за бащата на откритието за облекчаване на болката.
A influențat medicina modernă atât de mult încât, decenii mai târziu, revista Time îl va desemna fondatorul alinării durerii.Десетилетия по-късно, в края на 18 век играта стана популярна във Франция.
Zeci de ani mai târziu, la sfârșitul secolului 18, jocul a devenit popular în Franța.Поради този последен аспект на апостолското му дело, няколко десетилетия по-късно Ефраим, равин от Бон, посвещава на Бернард вълнуващи думи.
Pentru acest ultim aspect al acțiunii sale apostolice, câteva zeci de ani mai târziu, Ephraim, rabin Само две десетилетия по-късно тя е била използвана в САЩ и във Франция за ветеринарна медицина.
Doar două decenii mai târziu a fost folosită în SUA și în Franța pentru medicina veterinară.Бенгал започва да се размножава през 1963 г. и официално се регистрира във феминиологичната общност на TICA,те са само две десетилетия по-късно. вид.
Bengalul a început să se reproducă în 1963 și a fost înregistrat oficial în comunitatea felinologică a TICA,acestea fiind doar două decenii mai târziu. apariție.Десетилетия по-късно саркофага се разлага и може да не успява да изолира стопилката още дълго.
Zeci de ani mai târziu, ea se degradeaza Și este posibil să nu fie în măsură să izoleze dermei mult Почти две десетилетия по-късно, през 2009 г., 480 от 1 000 испанци имат коли, малко над средното ниво за Европейския съюз.
Aproape două decenii mai târziu, în 2009, 480 de spanioli din 1 000 aveau mașini, puţin peste media Uniunii Europene.Десетилетия по-късно млада жена на име Хедър научава, че тя е наследница на имоти в Тексас от нейната баба.
Zeci de ani mai târziu, o tânără pe nume Heather află că ea a moștenit o proprietate din Texas Сега, седем десетилетия по-късно, значимостта и изключителната рядкост на този автомобил могат да бъдат истински оценени в музея Лоуман.
Acum, sapte decenii mai tarziu, importanta si raritatea acestui prim model pot fi apreciate pe deplin numai in Muzeul Louwman.Десетилетия по-късно, от ФБР са декласифицирали някои от архивите си, които съдържат доказателства за това, че известният писател наистина е бил следен.
Decenii mai târziu, FBI-ul a declasificat câteva dintre dosarele lui care au dovedit că faimosul scriitor chiar fusese urmărit.Почти четири десетилетия по-късно тези думи остават синоним на абсолютно безмилостния интензитет на футуристичния шедьовър на Ридли Скот Пришълецът.
Patru decenii mai tarziu, aceste cuvinte inca raman sinonimele intensitatii autentice ale capodoperei futuriste horror marca Ridley Scott: Alien.Десетилетия по-късно някои хора в Сърбия реагират по подобен начин на Наташа Кандич, директор на Центъра за хуманитарни закони в Белград.
Câteva decenii mai târziu, unele persoane din Serbia au o reacţie similară faţă de Natasa Kandic, directoarea Centrului de Drept Umanitar din Belgrad.Почти пет десетилетия по-късно аз ходя, макар и понякога с коригиращи обувки, които компенсират по-късия ляв крак и предотвратяват болката в гърба.
Aproape cinci decenii mai tarziu, folosesc pantofi ortopedici care compenseaza pentru piciorul stang Десетилетия по-късно Лъв Дякон пише, че„още могат да се видят купища кости при река Ахелой, където тогава позорно била посечена войската на ромеите“.
Zeci de ani mai tarziu, Leon Diaconul scria că“grămezi Няколко десетилетия по-късно ККП използва същата унаследена характеристика, за да се бори за„образоване” на следващото поколение по време на Културната революция.
Câteva decenii mai târziu, PCC a folosit aceeaşi caracteristică a luptei pentru a„educa” următoarea generaţie în timpul Marii Revoluţii Culturale.Две десетилетия по-късно портфолиото им включва многобройни клубове, както и хотели, ресторанти и спа-центрове във Великобритания, континенталната част на Европа, в САЩ и Канада.
Două decenii mai târziu, portofoliul conţine în prezent numeroase cluburi, hoteluri, restaurante şi spa-uri în Marea Britanie, Europa continentală, SUA şi Canada.
