Какво е " DECENII " на Български - превод на Български

• десетилетия
• години
• деситилетия
• десетилетен
• десетилетие
• десетилетията

Примери за използване на Decenii на Румънски и техните преводи на Български

Decenii chiar.
Дори с десетилетия.

În ultimele decenii, din….
През последните десетилетия, въз….

Ai decenii de experienţă.
Ти имаш десетки години опит.

Cariera lui se intinde pe cateva decenii….
Кариерата му се простира в няколко деситилетия.

Decenii de minciună se vor nărui.
Вековните лъжи ще се сринат.

Să fii băgat decenii într-un coşciug, e naşpa.
Да съм прободен в ковчег за десетилетия не струва.

Asta a funcționat destul de bine până în ultimele decenii ale secolului trecut.
Всичко това функционираше доста добре до последното десетилетие от миналия век.

Abia doua decenii mai tarziu a fost reconstruit….
Две столетия по-късно е реконструирана.

Împreună, putem depăși decenii de impas politic.
Заедно можем да прекъснем десетилетията на политически застой.

După decenii de lupă, pacea era pe cale să triumfe.
След десет години усилена борба мирът бил сключен.

Am auzit de come care au durat decenii, dar nu e ceva des întâlnit.
Чувал съм за коми с десетилетия, но това не е нормата.

De câteva decenii, atenția se concentrează tot mai mult asupra bărbaților.
През последните години, на жените се обръща все повече внимание.

Rezistent, acesta poate dura decenii, şi sejurul ca noi luciu.
Трайни, то може да продължи за десетилетия и ще остане като нови и блясък.

După decenii în care a fost neglijat, Detroit iese din nou în evidență.
След като е пренебрегван от десетилетия, Детройт отново е във фокуса.

Unii trebuie să practice decenii și este foarte dificil.
Някои хора трябва да се самоусъвършенстват с десетилетия, а това е много трудно.

Treisprezece decenii de dominaţie şi opresiune se uită acum la noi printre gratii.
Тринадесет века на господство и тирания… които ни гледах от онези места.

BMW M reprezintă dinamică, tehnologii inovatoare şi decenii de experienţă motorsport.
BMW M означава динамика, иновативни технологии и десетилетен опит в моторните спортове.

În ultimile decenii, din cauza răspândirii.
Или през последните десет години, защото голямото преобръщане.

Decenii de creștere relativ constantă în Europa au schimbat modul nostru de trai.
Десетилетията сравнително постоянен ръст в Европа са променили начина ни на живот.

Verile durează decenii, iar iernile pot dura o viaţă.
Летата продължават с десетилетия, зимите могат да са за цял живот.

În ultimele decenii, s-au făcut multe pentru îmbunătățirea standardelor de siguranță.
В последните 10 години се реализират много мерки за подобряване на пътната безопасност.

Unele nanomateriale sunt utilizate de câteva decenii în alimentele pe care le consumăm cu rol de aditiv.
Някои наноматериали се използват от десетки години като добавки в храната.

Dovadă a decenii de experimente umane ilegale şi planul de sterilizare a lui Coady.
Доказателство от десетилетия на незаконни експерименти с хора и стерелизационния план на Коуди.

Te știu de mai multe decenii și ești poate, cea mai înzestrată dintre noi.
Че те познавам от няколко века и ти си най-талантливата сред нас.

În ultimele decenii s-au făcutprogrese considerabile în chirurgia plastică şi estetică.
През последните няколко години се забелязва голям напредък в лицевата пластична хирургия.

La fiecare cateva decenii, presiunea creste, ca inainte de un cutremur.
И на всяко десетилетие напрежението се натрупва. Като преди земетресение.

Numai în ultimele două decenii a depresiei la copii fost luate foarte în serios.
Едва в последните две деситилетия започна да се говори за депресия в детска възраст.

În decursul multor decenii, am dobândit cunoștințe speciale despre cum să rotăm culturile.
През десетилетията придобихме специални познания за това как да се ротират културите.

Partidul malefic are decenii de experiență în abuzarea oamenilor pentru motive politice.
Порочната партия има десетки години опит в извършването на насилие срещу хора по политически причини.