Какво е " DECADĂ " на Български - превод на Български

• десетилетие
• 10 години
• декада
• десет години

Примери за използване на Decadă на Румънски и техните преводи на Български

A doua decadă a secolului XXI.
Втората половина на XXI век.

Vă e uşor dacă te gândeşti la decadă, adică 10 ani.
Може би разпознавате това от декада, 10 години.

Ultima decadă a vieţii mele a fost o lungă lecţie.
Последните 10 години от живота ми бяха един дълъг урок.

Înfloreşte în mod normal în prima decadă a lunii iunie.
Обикновено цъфтят през първата половина на юни.

În cea de-a doua decadă, nu ar trebui să-ți asumi riscuri financiare.
През втората декада на месеца не се страхувайте да поемате риск.

Astrele sunt favorabile cu precădere nativilor născuți în a treia decadă.
Днес капаните щракват особено за родените в третата декада.

În a doua decadă a lunii mai sunt întâlniți puii zburători din prima pontă.
През втората половина на юни вече могат да се видят летящи птичета.

Așa că iată problema de care am fost interesat în ultima decadă.
Ето го проблема, от който се интересувам през последните десетина години.

În ultima decadă, Frobisher a fost însoţit de o firmă de înaltă securitate.
За последните 10 години Фробишър е имал договор с охранителна фирма.

A avut o valoare netă de 27 milioane de dolari în prima decadă a mariajului.
Спечелил е 27 милиона долара през първите десет години от брака им.

În ultima decadă am avut parte de o nouă inovație, e ceea ce numim swap-ul pe riscul de credit.
През последните десет години имахме нова иновация- нещо, наречено суап за кредитно неизпълнение.

Cel mai bine este să plantați semințe în a doua decadă a lunii martie.
Въпреки това, по-добре е да започнете да засаждате растителни семена през втората половина на март.

În ultima decadă lista participanţilor a fost scăpată reporterilor de către informatori din interior.
През последните 10 години списъкът с присъстващите беше издаван на репортерите от вътрешен човек.

La mai mult de jumătate dintre aceşti pacienţi, boala debutează în prima decadă de viaţă.
При повече от половината пациенти, заболяването се появява в първата декада от живота.

Furtunile secolului” se produc acum la fiecare decadă şi, în curând, se vor produce în fiecare an.
Бурите на века вече идват на всеки десет години, а скоро ще идват и всяка година..

În prima decadă după greoaia naştere a Israelului în 1948, au fost canalizate circa 4 miliarde de dolari în ţară.
В първите две десетилетия след раждането на Израел в 1948 г. то вкара в страната 4 милиарда долара.

Este pe zone semi-umbrite și umbrite, care pot să înflorească din ultima decadă a lunii mai timp de 40-45 de zile.
Тя е на полу-сенчести и сенчести области, които могат да цъфтят от последното десетилетие на месец в продължение на 40-45 дни.

În ce decadă s-a inventat lama înlocuitoare, structura companiei Ford Motor, şi moartea lui Oscar Wilde?
Кое десетилетие вижда изобретенито на заменим бръснач, създаден от компанията"Форд Мотор", и гибелта на Оскар Уайлд?

Pentru răsaduri, se recomandă însămânțarea semințelor de alissum în ultima decadă a lunii martie sau în prima jumătate a lunii aprilie.
За посадъчен материал се препоръчва засяването на семена от алисум през последното десетилетие на март или през първата половина на април.

Numai până în a doua decadă a anilor 1800, lucrările sale, inclusiv Emma, Persuasion și Mansfield Park, au fost publicate anonim.
Едва през второто десетилетие на 1800-те, нейните творби, включително Ема, Persuasion и Mansfield Park, бяха публикувани анонимно.

Noul meu combustibil, care e gata de a intra în producţie de masă,… corespunzător pentru distribuţie în următoarea decadă, va.
Новото гориво, което ще съм готов да произвеждам, в големи количества, достатъчни за разпространение, в търговските мрежи през следващото деситилетие, ще.

Adevărul este că, în ultima decadă, în ciuda prezenței internaționale puternice- și neîntrerupte- din Afganistan, securitatea din țară s-a deteriorat.
Истината е, че през последното десетилетие, въпреки силното, и непрекъснато, международно присъствие в Афганистан, сигурността в държавата се е влошила.

Rolul energiei nucleare prezintă importanță pentru realizarea obiectivelor Uniunii, stabilite prin Strategia Europa 2020 și strategia energetică pentru actuala decadă.
Ядрената енергия играе важна роля за постигането на целите на Европейския съюз, определени от стратегията"Европа 2020" и енергийната стратегия за настоящото десетилетие.

(SK) Dnă președintă, prima decadă a uniunii economice și monetare a arătat necesitatea îmbunătățirii cadrului de guvernanță economică.
(SK) Г-жо Председател, първото десетилетие от съществуването на Икономическия и паричен съюз показа необходимостта от усъвършенстване на рамката за икономическо управление.

Liko Pat. Doua decadă a pieței asiatice, firma din China, LIKO BABY produce de înaltă calitate, low-cost pentru copii produse din diferite segmente de piață.
Второто десетилетие на азиатския пазар, компанията от Китай Liko BABY произвежда висококачествени и евтини продукти за деца в различни пазарни сегменти.

Gândiți-vă! În 2013, a doua decadă a mileniului, dacă ai o suspiciune de cancer și mergi la medic, ți se fac teste de osteotomografie, biopsie și teste de sânge.
Замислете се: През 2013, втората декада на века, ако се опасявате от ракова диагноза и отидете при доктора си, ви изписват костно сканиране, биопсии и кръвни тестове.

În a treia decadă din iulie situația se va îmbunătăți, impactul negativ va slăbi, succesul în afaceri și în sfera financiară ar putea apărea.
През третата десетдневка на юли ситуацията ще се промени, негативните влияния ще отслабнат и може да постигнете успех в работата си, както и стабилизиране на положението във финансовата сфера.

Motivul pentru care e important e că, în ultima decadă, am văzut cum construirea stratului comunicativ, a devenit un cadru pentru conexiuni, și construirea acelui strat s-a terminat.
Причината, поради която това е толкова важно е, че през последното десетилетие, това, което видяхме бе изграждането на социалния слой, тази структура от отношения, и изграждането на този слой е приключило, е завършило.

În ultima decadă, Pentagonul s-a antrenat cu forţele Mexicane şi Canadiene şi a discutat deschis folosirea lor în interiorul SUA pentru dezastre şi pentru a înăbuşi agitaţiile interne.
През последните 10 години Пентагонът се обучава с мексикански и канадски сили, планирайки те да се използват в Щатите при бедствия и овладяване на размирици.