Примери за използване на Половина на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето твоята половина.
Uite jumãtatea ta.Три и половина години?
Около час и половина.
O oră si jumătate.Четири месеца и половина и вече иска да излиза!
Luni jumate, si deja vrea sa iasa!Преди час и половина.
Acum jumătate de oră.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
За година и половина е излизала 237 пъти.
Intr-un an si jumãtate am vãzut-o iesind de 237 de ori.Само още четири и половина.
Седя тук два часа и половина, без да знам защо.
Stau aici de 2 ore jumate şi tot nu înţeleg de ce.Те ще са тук след час и половина.
Vor fi aici într-o jumătate de oră.И едната половина се опитва да унищожи другата.
ªi jumãtate din ele vor sã doboare cealaltã jumãtate.Да, добре, върни се след шест и половина години.
Dă, ei bine, revino în şase ani jumate.Разделено на половина и после разделено на едно, две, три.
Însă împărţit la jumate şi împărţit la 1, 2, 3.И това на възраст година и половина- две.
Adică, încă de la vârstele de 1 an și jumătate- 2.Правя го вече от година и половина и ти най-после схвана.
Fac asta de un an jumate si te-ai prins si tu in sfarsit.Половината сега, а другата половина- в края на седмицата.
Имам две различни деца, на 2 и половина и на девет месеца.
Am doi copii… unul de doi ani jumate şi unul de nouă luni.Част от коренището трябва да изсъхне през деня и половина.
Изяждам само две или една и половина и с много труд се въздържам.
Mânânc doar două sau una şi jumate şi cu greu mă abţin.Добре де, не беше цялото лято, а две и половина седмици.
Bine, n-a fost o vară întreagă, dar au fost două săptămâni jumate.Той изяжда само две или една и половина, и с много труд се въздържа.
Mânânc doar două sau una şi jumate şi cu greu mă abţin.Казаха, че можем да бомбардираме само южната половина на мостовете!
Това Нийл са два милиона и половина франка, които спечелих на рулетката.
Milioane jumate de franci pe care i-am câştigat la ruletă.Цените варират от няколкостотин добри до около хиляда и половина.
Prețurile variazã de la câteva sute de buni pânã la o mie și jumãtate.Минаха три седмици и половина, във вторник ще станат четири.
Au fost doar trei săptămâni jumătate iar marţi se fac patru săptămâni.Инженерът Роджър Киршнер е роден с парализирана лява половина на тялото.
Inginerul Roger Kirschner s-a nascut cu jumatatea stanga a corpului paralizata.За четири години и половина Британия губи един милион души.
În patru ani ºi jumãtate, Marea Britanie a pierdut un milion de bãrbaþi.Няма по-хубаво нещо от пържените картофки след час и половина страсти.
Nimic nu-i mai bun după o oră jumate de pasiune decât cartofi cu caşcaval şi chili.Паула написа първата половина от книгата и я прати право при издателите.
Paula a scris prima jumate a cărţii şi a trimis-o direct la editori.Те са големите интелектуални постижения от първата половина на нашия век.
Ei reprezinta marile realizari intelectuale din prima jumatati ale secolui trecut.Сега е нужна предната половина на магаре, задната половина, пастири.
Acum, va fi jumate de catâr în faţă, jumate în spate, păstori.
