Примери за използване на Полугодие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Победителите в първото полугодие.
През първото полугодие на 2017 г. над 36….
In prima jumatate a anului 2017, peste 3,3….Перспективна акция за второто полугодие.
Perspective pozitive pentru a doua jumătate de an.Това ще се случи през първото полугодие на 2015 г.
Toate acestea se vor intampla in primele luni ale lui 2015.Тези данни се анализира за предходното полугодие.
Aceste date sunt analizate pentru jumătate de anul precedent.Първа дата от съответното полугодие, през което длъжникът е в забава.
Рекордни продажби отчита Audi за първото полугодие.
Vânzari si venituri record pentru Audi în primele sase luni.През първото полугодие на следващата година ние ще завършим тези изпитания.
Автомобилният пазар в Румъния бележи ръст за първото полугодие.
Piaţa auto din România creşte în primul trimestru.През първото полугодие на следващата година ние ще завършим тези изпитания.
Sperăm ca în primul trimestru al anului următor să finalizăm acest studiu.Какво се случи на пазара на жилища през първото полугодие?
Ce s-a întâmplat în piața rezidențială în primul trimestru?Лятото(първото полугодие на юни) и пролетното покритие може да включва и напояване на дървото с помощта на каша.
Vara(prima jumătate a lunii iunie) și îmbrăcămintea de primăvară poate include, de asemenea, udarea copacului cu ajutorul tulburelii.Над хиляда тежки трудови злополуки в първото полугодие.
Peste 6000 През първото полугодие на 2018 г. там е добита около три четвърти от общата продукция на суров петрол в страната, или близо 600 хил. барела на ден.
În prima jumătate a anului 2018 acestea au produs aproximativ trei sferturi din producţia totală de ţiţei azer, aproape 600.000 de barili pe zi.Германия с пръв бюджетен излишък през първото полугодие.
Germania: excedent bugetar record în primul semestru al acestui an.Международно присъствие: академичен обмен през второто полугодие(SP4) за всички заинтересовани студенти, 2 магистърски програми с класове в Лондон.
Prezență internațională: schimburi academice în al doilea semestru(SP4) pentru toți studenții interesați, 2 programe de masterat cu clase de la Londra.Застрахователният пазар е нараснал през първото полугодие.
Piaţa asigurărilor A публикува финансовите си резултати за първото полугодие 2017 година.
Акциите на румънски застрахователи се сринаха през първото полугодие.
Investiţiile statului român s-au prăbuşit în prima jumătate a anului.Обсъждане на събития, които да се проведат през първото полугодие на 2018 година.
Invitație la evenimentele organizate în prima jumătate a acestui an 2018.Предложението на Комисията се основава на резултатите от диалога с петте държави от Западните Балкани, започнат през първото полугодие на 2008 г.
Propunerea Comisiei se bazează pe rezultatele dialogului lansat în prima jumătate a anului 2008 cu cele cinci ţări din Balcanii de Vest.По време на своите четири семестъра проучвания, студентите се обучават в три различни университети:първото полугодие се преподава в Каунас, вторият в Майнц;
În timpul studiilor patru-semestru, elevii studiază în trei universități diferite:primul semestru este predat în Kaunas, al doilea în Mainz;Крайната дата за кандидатстване за тази степен е 31 октомври на предходната година за първия семестър и30 април на същата година за второто полугодие.
Data limită de depunere pentru acest grad este de 31 octombrie a anului precedent pentru primul semestru și 30 aprilie a aceluiași an, pentru al doilea semestru.Предвижда се инициативата да бъде приета през второто полугодие на 2013 г.
Initiativa urmeaza sa fie adoptata in a doua jumatate a anului 2013.Имайки предвид основата, върху която стъпихме през първото полугодие, ние продължаваме да отчитаме растеж, дори след като бяхме добавени в списъка.
Având în vedere bazele pe care le-am pus în prima jumătate a anului, continuăm să vedem creșteri, chiar și după ce am fost incluși pe lista neagră Metal-Tech успя да намали съотношението на загуба през първото полугодие.
Metal-Tech Колеж по право в Колумбийския университет и Правната школа в Амстердам предлагат съвместна програма LLM в областта на международнотонаказателно право с обмен за САЩ през второто полугодие.
Universitatea Columbia și Facultatea de Drept din Amsterdam oferă un program comun LLM în Dreptul Penal Internațional,cu un schimb către SUA în al doilea semestru.Резултатите от антипиратската дейност"Трикольор TV" за първото полугодие 2017 година.
Rezultatele activității anti-piraterie„Tricolor TV“ pentru prima jumătate a anului 2017 an.САЩ: По-висок ръст на БВП само през второто полугодие.
Statele Unite:Rate de crestere Очакваме инфлационните нива да се понижат отново през второто полугодие”, добавя той.
Ne asteptam caratele inflatiei sa isi revina in 
