Какво е " ШЕСТМЕСЕЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• semestrial
• șase luni
• şase luni
• de şase luni
• bianual
• de 6 luni
• semestriale

Примери за използване на Шестмесечен на Български и техните преводи на Румънски

Това е само шестмесечен договор.
E doar un contract pe 6 luni.

Присъствието е задължително през целия шестмесечен период.
Participarea este obligatorie pe întreaga perioadă de 6 luni.

Ти ще си вземеш шестмесечен отпуск.
Îţi vei lua un concediu de şase luni.

Когато е подходящо, последния годишен доклад и следващия шестмесечен доклад, и.
Dacă este cazul, ultimul raport anual şi raportul bianual următor şi.

Почти всеки ден. През целият шестмесечен период на делото.
Aproape în fiecare zi, pe toată durata procesului, şase luni.

Трети шестмесечен доклад относно функционирането на Шенгенското пространство.
Al treilea raport semestrial al Comisiei privind starea spațiului Schengen.

Защото за такъв мъж за пълно изпитание е достатъчен и шестмесечен срок.
Căci la un bărbat ca acesta ajunge şi timpul de şase luni pentru ispitirea deplină.

Шестмесечен доклад, покриващ първите шест месеца на финансовата година.".
Un raport bianual care să acopere primele şase luni ale exerciţiului financiar".

Държавата-членка, която ще поеме председателството за следващия шестмесечен.
Următor, reprezentantul statului membru care va exercita preşedinţia în viitoarelor 6.

Шестмесечен доклад, покриващ първите шест месеца на финансовата година.“.
Un raport semestrial care să acopere primele șase luni ale exercițiului financiar.

Затова се обадих в компанията, и те ми разрешиха да те наема за шестмесечен изпитателен срок.
Tocmai de asta am sunat la sediul central şi mă lasă să te reangajez de probă, timp de şase luni.

Когато се закри посолството ви, имаше шестмесечен период по време на който, автоматично можеше да получите политическо убежище.
După ce s-a închis ambasada, a fost o perioadă de şase luni în care ai fi primit automat statutul de refugiat politic.

Консултативен комитет относно поведението на членовете на ЕП- Шестмесечен доклад за периода 1 януари- 1 юли 2014 г.
Comitetul consultativ pentru conduita deputaților- Raport bianual pentru perioada 1 ianuarie- 1 iulie 2014.

Жанвиев, надявам се да не прибързвам, но трябва да замина следващата седмица за шестмесечен стаж в Гърция.
Genevieve, sper să nu fiu prea îndrăzneţ, dar săptămâna viitoare trebuie să plec pentru o bursă de şase luni în Grecia.

Програмите се определя на три години и половина, включително на шестмесечен стаж в датски или чуждестранна компания.
Programele este stabilită la 3 ani şi jumătate, inclusiv de şase luni de stagiu într-o companie daneză sau străine.

Заявленията за лицензии могат да се подават само през първите 10 дни от всеки шестмесечен период.
(1) Cererile de obţinere de certificate nu pot fi depuse decât în cursul primelor zece zile din fiecare perioadă de şase luni.

Като взе предвид осмия шестмесечен доклад относно функционирането на Шенгенското пространство от 15 декември 2015 г.(COM(2015)0675).
Având în vedere cel de al optulea raport bianual al Comisiei privind funcționarea spațiului Schengen din 15 decembrie 2015(COM(2015)0675).

Сумата на наградата е 5000. евро Тя е предназначена за финансиране на шестмесечен стаж в Европейския парламент или друга европейска институция.
Premiul, în valoare de 5.000 de euro, este destinat să finanțeze un stagiu de șase luni la Parlamentul European sau în altă instituție europeană.

Не е случайно, че унгарското председателство също счита това предложение за директива за един от приоритетите на своя шестмесечен мандат.
Nu este o coincidență faptul că și Președinția maghiară consideră că această propunere de directivă este una dintre prioritățile mandatului său de șase luni.

Продължителността на престоя им не трябва да надвишава 90 дни в рамките на шестмесечен период, като в противен случай те все пак ще се нуждаят от виза.
Durata şederii lor nu trebuie să depăşească 90 de zile în cadrul unei perioade de şase luni, în caz contrar ei vor avea în continuare nevoie de viză.

Информационната съобщителна система, създадена по силата на настоящия регламент, се оценява след шестмесечен ефективен период на прилагане.
Sistemul de comunicare a informaţiilor instituit de prezentul regulament va fi evaluat după o perioadă de aplicare efectivă de şase luni.

Едновременно с това на участниците се осигурява интензивен шестмесечен курс на обучение, обхващащ всички елементи на документалните изследвания и продукция.
În același timp, participanții beneficiază de un curs intensiv de șase luni, care acoperă toate elementele de studii documentare și de producție.

С изключение на програмата в износа инженеринг, който взема четири години и половина, в това число и на шестмесечен стаж в датски или чуждестранна компания.
Cu excepţia programului în inginerie de export, care durează 4 ani şi jumătate, de asemenea, inclusiv o de şase luni de stagiu într-o companie daneză sau străină.

Освен това пълният проспект и последните публикувани годишен и шестмесечен доклад се предоставят безплатно на подписващите, които го поискат.
În plus, prospectul și ultimele raportări anuale și semestriale, publicate în conformitate cu art. 107, sunt furnizate gratuit investitorilor, la cererea acestora.

Отработеното време в същото предприятие, същата група, същия субект или същото физическо или юридическо лице се отчита като част от този шестмесечен период.
Timpul lucrat pentru aceeași întreprindere, același grup sau aceeași entitate ori persoană fizică sau juridică contează la calcularea perioadei respective de șase luni.

От това следва, че в случая на длъжностно лице предвиденият в тази разпоредба шестмесечен срок непосредствено предшества постъпването на служба в това качество.
Rezultă că, în cazul unui funcționar, perioada de șase luni prevăzută în această dispoziție se situează imediat anterior angajării sale în muncă în această calitate.

Основният лихвен процент е лихвеният процент, прилаган от Европейската централна банка за основните извършени от нея операции по рефинансиране преди първото календарно число на съответния шестмесечен период.
Rata dobânzii de referință este rata dobânzii aplicată de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare efectuate înainte de prima zi calendaristică a perioadei relevante de șase luni.

Да определи техническите условия, при които публикуваният шестмесечен финансов отчет, включително одиторската ревизия, трябва да се предостави на обществеността;
(a) precizează condițiile tehnice de publicare a raportului financiar semestrial, inclusiv raportul de audit, astfel încât acestea să rămână la dispoziția publicului;

Въз основа на докладите, посочени в параграф 1, Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета в шестмесечен срок относно прилагането на настоящата директива.
Pe baza rapoartelor menţionate la alin.(1), Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului, în termen de 6 luni, privind aplicarea prezentei directive.

Държавите-членки определят условията, при които плановете за признаване могат да бъдат изменяни по време на годишен или шестмесечен сегмент без предварително одобрение от страна на компетентния орган на държавата-членка.
Statele membre stabilesc condițiile în care planurile de recunoaștere pot fi modificate în cursul unui segment anual sau semestrial fără aprobarea prealabilă a autorității competente din statul membru.

Как да използвам "шестмесечен" в изречение

Ръководството на отбора от Мидландс назначи италианеца Джулиано Теранео на поста технически консултант на шестмесечен договор.

§ 6. Кметът на община се задължава в шестмесечен срок да изпълни необходимите изисквания на наредбата.

Купон: плаващ лихвен процент размер на 6-месечния Euribor+ 4% годишно, но не по-малко от 6.75%, шестмесечен

Кариерните секции на Метро и Данон също бяха поощрени. Те получиха шестмесечен абонамент за Employer Branding.

ако в шестмесечен срок лицето, подало заявление за категоризиране, не се яви за получаване на категорийната символика

(2) Напускането на члена е възможно само в края на календарната година, с шестмесечен срок на предупреждение.

Завършил е шестмесечен курс за начална подготовка на офицери във Факултет ПО при ВИПОНД през 1994 г.

При придобиване на превозно средство по наследство декларацията се подава в шестмесечен срок от откриване на наследството.

3. заявката е подадена в Патентното ведомство в шестмесечен срок от датата на подаване на предходната заявка;

§ 2. Издадените лицензии запазват своето действие в шестмесечен срок от влизането в сила на тази наредба.