Какво е " BIANUAL " на Български - превод на Български

• двугодишен
• шестмесечен
• на всеки две години
• два пъти годишно
• полугодишния

Примери за използване на Bianual на Румънски и техните преводи на Български

Am avut maratonul bianual al filmelor cu Rae Dawn Chiong.
Правихме сме полугодишния филмов маратон на Рей Дон Чонг.

Se organizează două tipuri de concursuri: lunar și bianual.
Организират се два вида конкурси: месечни и шестмесечни.

Planta dreapta, ramificată, anual sau bianual 60-80 cm inaltime.
Разклонени годишен или двугодишен растение, 60-80 см височина.

Bianual- ciclul complet de dezvoltare include două perioade de vegetație.
Двугодишен- пълният цикъл на развитие включва два вегетационни периода.

Nu se organizează concurs lunar atunci când are loc concursul bianual.
Не се организира месечен конкурс, когато се провежда шестмесечният конкурс.

Un raport bianual care să acopere primele şase luni ale exerciţiului financiar".
Шестмесечен доклад, покриващ първите шест месеца на финансовата година.".

Dacă este cazul, ultimul raport anual şi raportul bianual următor şi.
Когато е подходящо, последния годишен доклад и следващия шестмесечен доклад, и.

Este anual, uneori bianual, se referă la familia de astroide sau Compositae.
Ежегодно, понякога на всеки две години, се отнася до семейството на астроидите или Compositae.

Asigurați-vă că participați întâlnirile de curățare bianuala cu igienist dentar.
Уверете се, че сте присъстват два пъти годишно за почистване на срещи с вашия дентален хигиенист.

Comisia va publica în curând raportul bianual cu privire la punerea în aplicare a regulilor sociale.
Скоро Комисията ще публикува полугодишния доклад за изпълнението на социалните правила.

Pentru o perioadă limitată de timp, Live Hoster oferă un nume de domeniu gratuit cu anual sau bianual un pachetele de gazduire.
За ограничен период от време, Общежитие на живо предлага безплатно име на домейн с годишен или двугодишен хостинг пакети.

Cel de-al 16-lea festival internaţional bianual de film animat Animafest a început în 14 iunie la Zagreb.
Шестнадеситият двугодишен международен фестивал на анимационното кино Анимафест бе открит на 14 юни в Загреб.

A obținut premiul întâi și premiul al doilea în 2014 la Săptămâna Națională a Insectelor din Anglia, care se desfășoară bianual.
Печели първа и втора награда през 2014 г. на Националната седмица на насекомите в Англия, която се провежда на всеки две години.

Comitetul consultativ pentru conduita deputaților- Raport bianual pentru perioada 1 ianuarie- 1 iulie 2014.
Консултативен комитет относно поведението на членовете на ЕП- Шестмесечен доклад за периода 1 януари- 1 юли 2014 г.

Crima organizată din Europa este în schimbare şi creşte în amploare, constată agenţia europeană de aplicare a legii, Europol, în raportul bianual publicat în 4 mai.
Организираната престъпност в Европа се променя и разраства, се казва в публикувания на 4 май шестмесечен доклад на правоприлагащата агенция на ЕС Европол.

În același timp, Comisia a publicat cel de al doilea raport bianual al său cu privire la serviciile sociale de interes general.
Същевременно Комисията публикува втория си шестмесечен доклад за социалните услуги от общ интерес.

Elaborează un raport bianual privind activitățile sale, incluzând, după caz, cele mai bune practici în cadrul rețelei, raport pe care îl prezintă în cadrul unei reuniuni a membrilor rețelei și atrage atenția în mod special asupra unor eventuale îmbunătățiri în cadrul rețelei.
Да изготвя двугодишен доклад за дейността си, включително, по целесъобразност, за най-добрите практики в Мрежата, да го представя на събранието на членовете на Мрежата и да обръща изрично внимание на възможните подобрения в Мрежата.

Peste 22.000 de gospodării au participat la sondajul bianual, sondaj ce a analizat comportamentul consumatorilor pe timpul verii în 17 țări.
Над 22 000 домакинства участваха в двугодишното проучване, което изследва поведението на потребителите през лятото в 17 страни.

În 2016, Brazilia a recoltat 51,4 milioane saci de cafea, dar în acest an se preconizează o recoltă în scădere cu 11,3%, din cauza unui ciclu bianual negativ pentru soiul de cafea arabica.
През 2016 година Бразилия е събрала реколта от 51, 4 милиона чувала, но тази година се очаква спад от 11, 3 на сто заради двугодишния отрицателен цикъл за сорта арабика.

Având în vedere cel de al optulea raport bianual al Comisiei privind funcționarea spațiului Schengen din 15 decembrie 2015(COM(2015)0675).
Като взе предвид осмия шестмесечен доклад относно функционирането на Шенгенското пространство от 15 декември 2015 г.(COM(2015)0675).

În orice caz, investitorul trebuie să fie întotdeauna informat, printr-o menţiune adecvată inclusă în prospectul simplificat, că există informaţii mult mai detaliate în prospectul complet şi în raportul anual şi bianual, care pot fi obţinute gratuit, la cerere.
Въпреки това, инвеститорът следва да бъде винаги информиран чрез посочване в този смисъл в опростения проспект, че в пълния проспект, в шестмесечния и годишния доклад на ПКИПЦК се съдържат по-обстойни информации, като те могат да бъдат получени безплатно с обикновено искане.

În patria lor în Statele Unite este în curs de dezvoltare ca o ipomopsis bianual sau maloletnik, deşi în Europa a crescut ca un anuală de sezon.
В родината им в САЩ се развива като двугодишните ipomopsis, или maloletnik, въпреки че в Европа е нараснал като сезонен годишен. Ipomopsis червено- ПР. Рубра= ПР.

Președintele prezintă un raport bianual reprezentanților statelor membre în cadrul Consiliului consultativ privind punerea în aplicare și funcționarea Programului InvestEU.
Председателят докладва два пъти годишно на представителите на държавите членки в консултативния съвет относно изпълнението и функционирането на програмата InvestEU.

În cursul acestei luni, Brammertz va prezenta Consiliului de Securitate al ONU raportul său bianual asupra cooperării cu tribunalul pentru crime de război din regiune.
Брамерц ще представи по-късно този месец пред Съвета за сигурност на ООН своя двугодишен доклад за сътрудничеството в региона в областта на военните престъпления.

Repertoarul menționat, care se publică bianual în limbile oficiale ale Uniunii Europene, se va publica ulterior și în limba română, urmând a fi incluse trimiteri la prezenta ediție specială.
Указателят, който се публикува два пъти годишно на официалните езици на Европейския съюз, ще бъде публикуван по-късно и на български език и ще съдържа позовавания на настоящото специално издание.

Procurorul şef al tribunalului pentru crime de război de la Haga, Serge Brammertz, a sosit luni(4 mai) la Saraievo, Bosnia şi Herţegovina, într-o vizită de trei zile, prima din şirul de vizite programate în regiune în vederea pregătirii raportului bianual pentru Consiliul de Securitate al ONU din iunie.
Главният прокурор на Хагския трибунал за военни престъпления Серж Брамерц пристигна в Сараево, Босна и Херцеговина, в понеделник(4 май) на тридневно посещение, което е първото от планираните посещения в региона в подготовката на двугодишния доклад до Съвета за сигурност на ООН през юни.

Marea Filială de Illinois a Fundaţiei Dreptul la Viaţă… va susţine meciul bianual de minifotbal… împotriva Ligii Pro-Choice… din regiunea Cook duminica viitoare, la 14.
Главният клон на фондация"Право на живот" в Илиноис организира втори за годината турнир по софтбол срещу Лигата в подкрепа на аборта следващата неделя от 14. 00ч.

(2) întrucât, prin Decizia 92/326/CEE5, Consiliul a adoptat un program bianual(1992-1993) de dezvoltare a statisticilor europene privind serviciile; întrucât acest program prevede elaborarea unor statistici armonizate la nivel naţional şi regional, în special în ceea ce priveşte comerţul distributiv;
(2) като има предвид, че в Решение 92/326/ЕИО5 Съветът прие двугодишна програма(от 1992 г. до 1993 г.) за развитието на европейската статистика в сферата на услугите; като има предвид, че тази програма включва сбор от хармонизирани статистики на национално и на регионално равнище, особено в сферата на търговията;

Solicită Biroului APP să desemneze, în cadrul APP, doi coraportori permanenți pentru coerența politicilor în favoarea dezvoltării(CPD), care să conlucreze strâns cu raportorul permanent CPD al Parlamentului European și care să elaboreze un raport bianual privind punerea în aplicare a articolului 12 din Acordul de la Cotonou revizuit;
Призовава Бюрото на СПА да назначи, в рамките на СПА, двама постоянни съвместни докладчици в областта на съгласуваността на политиките за развитие(СПР), които да работят в тясно сътрудничество с постоянния докладчик по СПР на Европейския парламент и да изготвят двугодишен доклад относно изпълнението на член 12 от преразгледаното Споразумение от Котону;

Comisia a adoptat primul său„bilanț de sănătate”, o imagine de ansamblu efectuată bianual privind funcționarea spațiului Schengen, care va contribui la consolidarea orientării și cooperării politice dintre țările participante.
Днес Комисията прие първата си„здравна проверка“- двегодишен преглед на функционирането на Шенгенското пространството, който ще допринесе за укрепване на политическите насоки и сътрудничеството между участващите в Шенген държави.