Какво е " ДВУГОДИШНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bienale
• doi ani
• bianuale

Примери за използване на Двугодишните на Български и техните преводи на Румънски

Това са двугодишните прегледи?
Aceasta este revizuirea bianuale?

Двугодишните видове теменужки дават семена само през втората година.
Colectarea semințelor Speciile bienale de violete dau semințe numai în al doilea an.

Новоизбраните народни представители ще започнат двугодишните си мандати в началото на януари 2019 г.
Noii aleși își vor începe mandatul de doi ani de la începutul lui ianuarie 2019.

Запомнете, че двугодишните растения трябва да се засаждат рано, ако искате да украсят градината ви и следващата година.
Nu uitaţi că plantele bienale trebuie semănate devreme dacă doriţi să înfrumuseţeze grădina în anul următor.

Нашите дипломиране е двойно по-ниска от средната за страната за двугодишните колежи и почти три пъти по-висока от средната.
Rata noastră de absolvire este dublă față de media națională pentru colegii de doi ani și aproape de trei ori media MA.

Описание: Съчетава 3 вида на годишните и двугодишните тревисто растение, често в райони с умерен климат на Европа и Азия.
Descriere: Combină cele 3 specii de plante erbacee anuale şi bienale, comune, în regiunile cu climă temperată din Europa şi Asia.

Двугодишните разсад формират дълги коренови корени, така че те трябва да се засаждат на постоянен обект възможно най-рано.
Răsadurile de doi ani formează rădăcini radiculare îndelungate, astfel încât acestea ar trebui să fie plantate pe un sit permanent cât mai curând posibil.

Групата за сътрудничество изпълнява задачите си въз основа на двугодишните работни програми, посочени в параграф 3, втора алинея.
Grupul de cooperare își îndeplinește atribuțiile pe baza programelor bienale de lucru, astfel cum sunt menționate la alineatul(3) al doilea paragraf.

Например, в краищата, поставете годишните и двугодишните видове- Aster, виола, джудже tagetesu отклонение прост или хавлиена невен, бегония.
De exemplu, la margini, plasează speciile anuale și bienale- Aster, viola, pitic deviere tagetesu simpla sau buclate de gălbenele, Begonia.

От името на Съединените щати за мен е удоволствие да предам с настоящото писмо пакет от материали към Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, резултат от двугодишните ползотворни обсъждания между нашите екипи.
În numele Statelor Unite, am plăcerea de a vă transmite în anexă un pachet de materiale referitoare la Scutul de confidențialitate UE-SUA, care este rezultatul a doi ani de discuții productive între echipele noastre.

В родината им в САЩ се развива като двугодишните ipomopsis, или maloletnik, въпреки че в Европа е нараснал като сезонен годишен. Ipomopsis червено- ПР. Рубра= ПР.
În patria lor în Statele Unite este în curs de dezvoltare ca o ipomopsis bianual sau maloletnik, deşi în Europa a crescut ca un anuală de sezon.

Двугодишните магистърски програми по теоретична физика осигуряват високо ниво на международно конкурентно обучение по теоретична физика, насочващо към границите на съвременните изследвания в следните основни области:.
Studiile de master la doi ani în fizica teoretică a asigura un nivel înalt, pe plan internațional de formare competitiv în fizica teoretică, orientarea spre frontiere de cercetare moderne în următoarele domenii principale:.

Кампаниите„Здравословни работни места“- двугодишните ни кампании повишават осведомеността по темите за безопасността и здравето при работа в цяла Европа.
Campaniile pentru locuri de muncă sigure și sănătoase- campaniile noastre cu durata de doi ani cresc nivelul de conștientizare a problemelor legate de sănătatea și securitatea în muncă(SSM) în întreaga Europă.

Двугодишните кампании„Здравословни работни места“ се провеждат в над 30 европейски държави и са признати за най-големите в света кампании от този тип, посветени на здравето и безопасността при работа.
Campaniile pentru locuri de muncă sigure și sănătoase cu o durată de 2 ani se derulează în peste 30 de țări europene și sunt recunoscute ca fiind cele mai ample campanii pentru sănătate și securitate în muncă de acest gen din lume.

В контекста на Европа правителството ще настоява за включването на двугодишните доклади за корупцията и съдебната реформа в Румъния и България в оценката за Шенген на тези две държави.
În contextul Europei, guvernul va aduce argumente pentru includerea rapoartelor bianuale privitoare la corupţia şi reforma judiciară din România şi Bulgaria în evaluarea acestor două ţări pentru aderarea la Schengen.

Компаниите се подготвят за т. нар. твърд Brexit- загуба на правото им да продават услуги свободно из региона от централите им в Ситито- и искат да имат работещи офиси на други места преди края на двугодишните преговори между Великобритания и ЕС.
Companiile se pregatesc pentru un Brexit dur, care implica pierderea dreptului de a vinde liber servicii in Uniunea Europeana de la sediile din Londra, si vor sa aiba birouri pe continent la sfarsitul negocierilor de doi ani dintre Marea Britanie si UE.

Посредством двугодишните си доклади за напредъка те следва да предоставят информация за това как изпълнението на техните интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата спомага за утвърждаването на правата на човека и на равенството между половете.
Prin intermediul rapoartelor lor intermediare bienale, ar trebui să prezinte informații despre modul în care punerea în aplicare a planurilor lor naționale integrate privind energia și clima contribuie la promovarea atât a drepturilor omului, cât și a egalității de gen.

Трябва да се помни, че реакцията на съпротивата на дете от 2 години е форма на защитно поведение от прекомерна родителска грижа, той вече може да направи много неща сам, това му носи удоволствие(помнете, основният протест на двугодишните се крие във фразата"аз").
Trebuie amintit faptul că reacția rezistenței unui copil de 2 ani este o formă de comportament de protecție din cauza îngrijirii excesive a părinților, el poate face deja multe lucruri în sine, îi aduce plăcere(amintiți-vă că principalul protest al celor doi ani se află în fraza"Eu însumi").

Съветът на ЕС и Комисията трябва да си сътрудничат с Асамблеята и да присъстват в нейните рамки, като тя следва да бъде непосредствено включена в подготовката на двугодишните срещи на високо равнище на държавните ръководители и годишните срещи на министрите на външните работи на държавите- членки на Съюза за Средиземноморието.
Consiliul UE și Comisia trebuie să colaboreze cu Adunarea și să fie prezente în cadrul acesteia, iar aceasta ar trebui să fie implicată îndeaproape în pregătirea summiturilor bianuale ale șefilor de stat și de guvern și a reuniunilor anuale ale miniștrilor afacerilor externe ale țărilor membre ale UpM.

Тази програма е внимателно разработена, за да бъде завършена за период от една година, което позволява на студента да спечели дипломата си в половината от времето, което е необходимо на средния студент, а също така да има финансови ползи за двугодишните програми, централизирайки се в развитието на уменията, които студентите биха изисквали да постигнат успех в кариерата си с високо ниво на отговорност, вземане на решения и решаване на проблеми.-.
Acest program a fost conceput cu atenție pentru a fi finalizat într-o perioadă de un an, permițând studentului să își câștige diploma în jumătate din timpul necesar unui student mediu și să aibă, de asemenea, beneficii financiare pe parcursul programelor de doi ani, centralizându-se în dezvoltarea abilităților pe care studenții ar necesita realizarea unui succes în cariera lor cu un nivel ridicat de responsabilitate, luarea deciziilor și rezolvarea problemelor.

Двугодишната магистърска програма по международни отношения.
Programul de doi ani de Master în Afaceri Internaționale.

Двугодишно момиченце, дошло от Гвинея, е починало в Мали.
O fetiţă de doi ani provenind din Guineea a decedat în Mali.

Мандатът на всеки член на Изпълнителния съвет ТИР е двугодишен.
Mandatul fiecãrui membru al Comitetului executiv TIR este de 2 ani.

Двугодишната присъда е изцяло в съзвучие с преобладаващата европейска практика в тази област.
O pedeapsă de doi ani este cu totul conformă cu normele europene în vigoare.

Многогодишни или двугодишни растения от семейството Astro, с повече от 10 вида.
Ciulin Plante perene sau bienale din familia Astro, cu mai mult de 10 specii.

SurfShark предлага най-високата отстъпка от 83% за своя двугодишен план.
SurfShark oferă cea mai mare reducere de 83% pentru planul său de 2 ani.

Имаме дъщеря Али… и две двугодишни близначета.
Avem o fiică Ally… şi doi băieţi gemeni de 2 ani.

Двугодишната дъщеря на Аманда Холдън вече е"обсебена" от грима.
Fetița de doi ani a lui Amanda Holden este deja"obsedată" de machiaj.

Има годишни сортове, двугодишни и многогодишни.
Există soiuri anuale, bienale și perene.

Двугодишен- пълният цикъл на развитие включва два вегетационни периода.
Bianual- ciclul complet de dezvoltare include două perioade de vegetație.

Как да използвам "двугодишните" в изречение

16-годишното момиче за първи път показа пред широката общественост резултата от двугодишните си занимания в областта на изобразителното изкуство.

Доклада, обобщаващ двугодишните наблюдения на изследователи на Български хелзинкски комитет в затворените инситутции за деца в България, прочетете тук.

Когато една месечна заплата на депутат е равна на двугодишните доходи на един пенсионер - има нещо сбъркано! ~ NewsBul

Двугодишните усилия на "ДНЕС" за възстановяване на военното поделение във Враца се увенчават с успех: МО отпуска първите 150 хил. лева

Лихвите по двугодишните щатските облигации, достигнаха девет-годишен максимум, като трейдърите намаляха позициите си в по-дългосрочен дълг, след аукционите през тази седмица.

Новите условия по програмите за мобилен интернет на Виваком ще са валидни за целият период на двугодишните договори сключени с оператора.

2. ФС прие следните предложения за промяна в квалификационните характеристики на двугодишните магистърски програми от професионално направление 4.6. Информатика и компютърни науки: