Какво е " ДВУГОДИШНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• doi ani
• bienal
• bianual

Примери за използване на Двугодишния на Български и техните преводи на Румънски

Двугодишния период 2005-2007 г.
Obținându biennium 2005-2007.

Такова събитие се случи отново в 1986-1988 двугодишния период.
Un astfel de eveniment se întâmplă din nou în 1986-1988 bienal.

Правното основание за двугодишния период на преглед на касовите апарати е§ 7.
Temeiul juridic pentru perioada de doi ani de revizuire a registrelor de numerar este§ 7.

Теза Капитанът теза бележи завършването на двугодишния MSc програма.
Teza de master marchează finalizarea programului de doi ani MSc.

Правното основание за двугодишния период на прегледа на финансовия касиер е§ 7.
Temeiul juridic pentru perioada de doi ani de revizuire a registrelor de numerar este§ 7.

След двугодишния период на финансиране станцията стана самодостатъчна чрез приходи, генерирани от реклами.
După perioada de finanțare de doi ani, stația devenise autosuficientă prin veniturile generate de reclame.

(ii) представя на Събранието предложения, за проекта на програмата и за двугодишния бюджет на Съюза, подготвен от Генералния директор;
II supune Adunarii propuneri cu privire la proiectele de program si buget bienal ale Uniunii, pregatite de Directorul general;

По време на двугодишния проект е създаден триизмерен пъзел, показващ фрагменти от фреските.
Proiectul, care se întinde pe doi ani, a produs un puzzle tridimensional care arată fragmentele frescelor.

Всеки аспект от живота на студента в двугодишния период включва вземане на решения- с неговите последователни резултати.
Fiecare aspect al vieții unui student în perioada de doi ani, implică procesul de luare a deciziilor- cu rezultatele sale ulterioare.

При изтичане на двугодишния период, членовете на Комитета остават на служба до заменянето им или до подновяване на мандата им.
La expirarea perioadei de doi ani, membrii comitetului rămân în funcţie până când sunt înlocuiţi sau li se prelungeşte mandatul.

Изготвянето на националните съобщения на Съюза съгласно член 12 от РКООНИК и на двугодишния доклад на Съюза съгласно Решение 2/CP.
Elaborarea comunicării naționale a Uniunii în temeiul articolului 12 din CCONUSC și a raportului bienal al Uniunii în temeiul Deciziei 2/CP.

Доказателство за двугодишния Ви професионален опит(потвърждение от работодателя ви или по-стар сертификат за работа).
Dovada experienței dvs. profesionale de doi ani(confirmarea de la angajator sau un certificat de angajare mai în vârstă).

Комисията изпраща доклада на Съвета и Европейския парламент в срок до 13 месеца след изтичане на двугодишния период, който се обхваща от доклада.
Comisia transmite raportul Consiliului şi Parlamentului European în termen de 13 luni de la expirarea perioadei de doi ani la care se referă raportul.

При изтичане на двугодишния период членовете на Комитета остават на длъжност, докато бъдат заменени или мандатът им бъде удължен.
La expirarea perioadei de doi ani, membrii acestuia rămân în funcţie până la înlocuirea lor sau până la prelungirea mandatului.

Особено проблемът със заспиването е от значение за двугодишния карапуз, защото те са в ерата на постоянно и активно изучаване на заобикалящия ни свят.
Mai ales problema adormirii este relevantă pentru carapuzul vechi de doi ani, deoarece se află la vârsta studiului constant și activ al lumii înconjurătoare.

След изтичане на двугодишния период, членовете на Комитета остават на длъжност, докато бъдат заменени или докато мандатът им бъде подновен.
La expirarea perioadei de doi ani, membrii comitetului vor rămâne în funcţie până când vor fi înlocuiţi sau până când mandatul lor este prelungit.

Тази информация трябва да бъде получена в Комисията не по-късно от 30 септември след датата, на която изтича двугодишния период, включен в доклада.
Aceste informaţii trebuie să parvină Comisiei până cel târziu la data de 30 septembrie după data la care expiră perioada de doi ani la care se referă raportul.

Албанската опозиция прекрати двугодишния бойкот на парламента, но яростното съперничество с управляващата ДП продължава.
Opoziţia albaneză a pus capăt celor doi ani de boicot parlamentar, dar rivalitatea înverşunată cu Partidul Democrat, de guvernământ, continuă.

Целта на двугодишния проект, финансиран от Австрийската агенция за развитие, е да се защитава биоразнообразието, като се подпомага устойчивото развитие в целевите региони.
Proiectul de doi ani, finanţat de Agenţia Austriacă de Dezvoltare, are ca scop protejarea biodiversităţii şi sprijinirea unei dezvoltări durabile în regiunile vizate.

Съгласно член 50, параграф 3 ДЕС решението за продължаване на двугодишния срок се взема от Европейския съвет с единодушие, но„в съгласие със засегнатата държава членка“.
Prorogarea termenului de doi ani este hotărâtă, potrivit articolului 50 alineatul(3) TUE, de Consiliul European, însă„în acord cu statul membru încauză”.

Учебната програма на двугодишния период на обучение постоянно се адаптира към нуждите на учениците, което прави тази програма близо до учебна система.
Curriculum-ul perioadei de doi ani de studiu este adaptat în mod constant la nevoile studenților, ceea ce face ca acest program să se apropie de un sistem de instruire.

Ако полицията не е спазила своето задължение, датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления обикновено не взема предвид двугодишния срок.
Dacă poliția nu și-a îndeplinit această obligație, Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor nu va ține, în mod normal, seama de termenul de 2 ani.

През 2016 година Бразилия е събрала реколта от 51, 4 милиона чувала, но тази година се очаква спад от 11, 3 на сто заради двугодишния отрицателен цикъл за сорта арабика.
În 2016, Brazilia a recoltat 51,4 milioane saci de cafea, dar în acest an se preconizează o recoltă în scădere cu 11,3%, din cauza unui ciclu bianual negativ pentru soiul de cafea arabica.

Въпреки това, училището запазва правото да изпълни по време на двугодишния период, по свое усмотрение, по-нататъшни проверки, за да се следи развитието на всеки отделен ученик.
Cu toate acestea, Școala își rezervă dreptul de a efectua în timpul perioadei de doi ani, la libera sa alegere, verificări suplimentare pentru a monitoriza evoluția fiecărui elev în parte.

Освен това PSV е заложил доходите си от продажбата на абонаментни карти като гаранция за изплащането на наема и е направил депозит, равен на двугодишния наем на терена(за първоначален период от десет години).
În plus, PSV a gajat încasările din abonamente pentru a garanta plata taxei de închiriere și a efectuat o depunere cu valoare egală cu chiria terenului pe doi ani(pentru o perioadă inițială de 10 ani)..

Официални лица в Сърбия и Черна гора казаха, че избирането на Тадич, което сложи край на двугодишния период, през който Сърбия беше без президент, отваря вратите за пълно сътрудничество с МНСБЮ.
Oficialii din Serbia-Muntenegru au afirmat că alegerea lui Tadic, care a pus capăt unei perioade de doi ani în care Serbia a rămas fără preşedinte, a deschis porţile către deplina cooperare cu ICTY.

В края на двугодишния цикъл здравните органи в страните от ЕС могат да поискат доброволен обмен с експертите, работещи по State of Health in the EU, за да обсъдят заключенията и евентуалните политики във връзка с тях.
La finalul ciclului de doi ani, autoritățile sanitare din țările UE pot solicita schimburi voluntare cu experții care au elaborat raportul„Starea sănătății în UE”, pentru a discuta despre concluzii și despre eventualele reacții la nivel de politici.

Мандатът на член или на заместник приключва преди изтичането на двугодишния период, ако съответното лице почине или се оттегли, или правителството, което го е предложило, изиска то да бъде сменено.
Mandatul unui membru sau supleant încetează înainte de expirarea perioadei de doi ani, dacă persoana în cauză decedează sau demisionează sau dacă guvernul care i-a prezentat candidatura solicită înlocuirea ei.

Програмата на двугодишния магистър е предназначена да предложи обучение в специализирана област на психологията и има за цел да бъде признато като висококвалифицирана квалификация за академични и професионални цели на международно ниво.
Programul de Master de doi ani este conceput pentru a oferi o formare într-un domeniu de specialitate de psihologie și își propune să fie recunoscut ca o calificare de nivel înalt pentru scopuri academice și profesionale la nivel internațional.

Как да използвам "двугодишния" в изречение

Тази давност обаче не важи, ако в двугодишния срок е образувано изпълнително производство по събиране на глобата.

Въпрос номер 43. Икономическото развитие на страната в 1953-1965 двугодишния период. Причини непълнота реформи на Хрушчов. ;

Въведение. Съединените щати като независима държава е възникнало в резултат на освободителните войни 1775-1783 двугодишния период ;

Динамика на разходите за структурата и цената на газ, нефт и въглища в 1990-2010 двугодишния период ;

Перестройката "в Съветския съюз и кризата на социалистическата държава в 1985-1991 двугодишния период. Разпадането на СССР. ;

Експозицията е заключителната част от двугодишния проект „Мултиполис" за интердисциплинарни проекти на млади художници, музиканти и хуманитаристи.

България ще бъде първата държава-домакин по реализирането на двугодишния международен проект „YOUNG@OPERA” със съдействието на Фондация „Опероса”.

RG Kikirevym и AP Neupokoeva проведено претърсване на изграждане на пясък в региона Перм в 1972-1974 двугодишния период.

Great темпо разработен кооперативно движение: от 1905-1915 двугодишния период. броят на кредитните съюзи се е увеличил от 1680-15500.