Какво е " OBȚINÂNDU " на Български - превод на Български

• получава
• постига
• получават

Примери за използване на Obținându на Румънски и техните преводи на Български

Obținându biennium 2005-2007.
Двугодишния период 2005-2007 г.

Mai jos, w este întins cu un factor de 2, obținându-se suma v+ 2w.
Долу w се удължава с коефициент 2, при което се получава сборът v+ 2w.

Rezultatele calculelor se înmulțesc cu 4, obținându-se astfel numărul de batai ale inimii pe minut.
Изчислените резултати се умножават по 4, като по този начин се получава броят на сърдечните удари в минута.

După ce ați urmărit șablonul și ați tăiat prima parte a produsului(frontal), trebuie să efectuați din nou aceste acțiuni, obținându-vă o figură similară a 2-a(înapoi).
След като проследите шаблона и изрежете първата част от продукта(челен), трябва отново да извършите тези действия, като сте получили подобна 2-ра фигура(назад).

Degazare cu ultrasunete reduce porozitatea metalului obținându-se astfel o densitate mai mare de material în produsul final din metal/ aliaj.
Ултразвукова дегазиране намалява порьозността на метала като по този начин се постигне по-висока плътност материал в крайния продукт метал/ сплав.

Uneori, folosind polimeri bitum convențional de mastic și suprafața sa este acoperită de mai multe ori, obținându-se astfel, un strat continuu, uniform.
Понякога се използват конвенционални полимерни-битумни мастика и нейната повърхност е покрита няколко пъти, като така се получава, непрекъснат, равномерен слой.

Salută recomandarea privind explorarea unor noi modalități de reducere a costurilor inutile și a întârzierilor administrative, aferente reglementării, obținându-se, în același timp, nivelurile de sănătate, siguranță și protecție a mediului considerate adecvate de către fiecare parte, sau îndeplinindu-se în alt mod obiectivele de reglementare legitime;
Приветства препоръката да се проучат нови начини за намаляване на излишните разходи и административни закъснения в резултат от нормативната уредба, като същевременно се постигат нива на опазване на здравето, безопасността и околната среда, които всяка от страните счита за подходящи, или се постигат по друг начин законните регулаторни цели;

Fără nici o claritate actuală din partea Guvernului britanic sau a UE, este imposibil să-i spuneți dacă veți obține un avantaj obținându-vă NIE Număr pre-Brexit.
Без сегашната яснота от правителството на Великобритания или от ЕС, невъзможното му е да се каже дали ще получите предимство, което ще получите NIE Брой преди Brexit.

Este foarte important să se mănânce legume brute, obținându-se astfel maximum de fibre din acestea.
Много е важно да се консумират сурови зеленчуци, като по този начин се получават максимум фибри от тях.

Pentru a reduce pericolele de incendiu și toxicitate la care este expus laborantul, se poate folosi un aparat de extracție la cald, folosind procedura adecvată, obținându-se aceleași rezultate(8).
За да се намали опасността от пожар и токсичността за оператора, може да се използва уред за горещо извличане и подходящи процедури, с които се получават идентични резултати(13).

În plus, protejează țesăturile și de ciuperci și de bacterii, obținându-se în acest fel un material de tapițerie total igienic.
Също така защитава тъканите от гъбички и бактерии, като по този начин се постига напълно хигиеничен материал за тапицерия.

(7) Sensibilitățile ponderate la diferiții factori de risc din cadrul fiecărei benzi sunt agregate în conformitate cu formula de mai jos, unde cantitatea din funcția de rădăcină pătrată are un prag de zero, obținându-se sensibilitatea specifică benzii.
Претеглените чувствителности към различните рискови фактори в рамките на всяка група се сумира в съответствие с формулата по-долу, където аргументът на функцията корен квадратен има за долна граница нула, в резултат на което се получава специфичната за групата чувствителност.

Deoarece produsele ceramice sunt arse la temperaturi care ating ținta 1000 ° C, obținându-se astfel o rată ridicată de puritate a materialului.
Защото керамични продукти се изпичат при температури, достигащи до целта на 1000 ° C, като по този начин се постига висока степен на чистота на материала.

Se calculează viteza medie specifică de creștere pentru întreaga durată a testului(în mod normal, zilele 0-3), folosind biomasa inoculată nominal ca valoare inițială în locul unei valori inițiale măsurate, în acest mod obținându-se de obicei o precizie mai mare.
Изчислява се средната специфична скорост на растеж в течение на целия период на изпитването(обикновено дни 0- 3) с използване на номинално инокулираната биомаса като начална стойност, а не измерената начална стойност, защото по този начин обикновено се получава по-голяма прецизност.

Una dintre ele este de a implica mai multe proprietăți de banane la calitățile de bere, obținându-se astfel un tratament complet pentru condiționarea și protejarea părului.
Една от тях комбинира многобройните свойства на бананите и бирата, за да се получи цялостно лечение, което ревитализира и защитава косата.

(7) Sensibilitățile ponderate la diferiții factori de risc din cadrul fiecărei benzi sunt agregate în conformitate cu formula de mai jos, unde cantitatea din funcția de rădăcină pătrată are un prag de zero, obținându-se sensibilitatea specifică benzii(Kb).
Претеглената чувствителност към различните рискови фактори в рамките на всяка група се сумира в съответствие с формулата по-долу, където най-ниската стойност на количеството във функцията корен квадратен е равна на нула, в резултат на което се получава специфичната за групата чувствителност(Kb).

Valoarea din rândul 0331 face obiectul unei ajustări pentru garanțiile reale constituite pentru a garanta această expunere, obținându-se astfel suma acestor valori de piață nete după compensarea garanțiilor reale, la valoarea de piață a acestora.
Установяването на стойността в ред 0331 може да се коригира за обезпечение, предоставено за гарантиране на тази експозиция, в резултат на което се получава сборът на тези нетни пазарни стойности след компенсиране на обезпечение при тази пазарна стойност.

Acest lucru permite întregii populații să lucreze productiv pentru propria lor dezvoltare, ființă, aproape, la rezonanță, obținându-se astfel o mai mare viteză de dezvoltare.
Това дава възможност на цялото население да работи продуктивно за собственото си развитие, същество, само за, при резонанс, този начин се постига по-голяма скорост развитие.

În 2004, acest program a fost prezentat la cererea de acordare a premiului pentru calitate al Ministerului Educației și Științei, obținându-l pentru biennium 2005-2007, iar în decembrie 2006, auditul efectuat de ANECA, la sediul Universidad de La Laguna.
През 2004 г. тази програма беше подложена на поканата за наградата за качество на Министерството на образованието и науката, която получи за двугодишния период 2005-2007 г., а през декември 2006 г. одитът, осъществен от ANECA в централата на Universidad de La Laguna.

Trebuie remarcat faptul că separat, nivelul de penetrare a cererilor de finanțare în Brazilia, este mult mai mare decât în India sau Germania, obținându-se în acest sens, probabil, doar SUA.
Трябва да се отбележи отделно, че нивото на проникване на заявления за финансиране в Бразилия, е много по-висока, отколкото в Индия или в Германия, което се получава в това, може би, само в САЩ.

(5) În fiecare bandă«b», sensibilitățile pozitive și negative la același factor de risc se compensează, obținându-se sensibilitățile nete(sk) la fiecare factor de risc«k» din cadrul unei benzi.
В рамките на всяка група b положителната и отрицателната чувствителност към един и същ рисков фактор се нетират, в резултат на което се получава нетната чувствителност(sk) към всеки рисков фактор k в групата.

După ce sensibilitatea specifică benzii a fost calculată pentru toate benzile, sensibilitățile ponderate la toți factorii de risc din toate benzile sunt agregate în conformitate cu formula de mai jos, utilizând corelațiile corespunzătoare γbc pentru sensibilitățile ponderate din diferitele benzi prevăzute în secțiunea 6, obținându-se cerința de fonduri proprii specifică unei clase de risc pentru riscul delta sau vega:.
След като специфичната за групата чувствителност е изчислена за всички групи, претеглената чувствителност по отношение на всички рискови фактори за всички групи се сумира в съответствие с формулата по-долу, като се използват определените в раздел 6 съответни корелации γbc за претеглената чувствителност в различните групи, в резултат на което се получава специфичното за рисковия клас капиталово изискване за делта или вега риска:.

(6) Sensibilitățile nete la fiecare factor de risc din fiecare bandă se înmulțesc cu ponderile de risc corespunzătoare prevăzute în secțiunea 6, obținându-se sensibilitățile ponderate la fiecare factor de risc din cadrul benzii respective în conformitate cu următoarea formulă:.
Нетната чувствителност към всеки рисков фактор в рамките на всяка група се умножава по съответните рискови тегла, посочени в раздел 6, в резултат на което се получават претеглени чувствителности към всеки рисков фактор в рамките на групата в съответствие със следната формула:.

Sunt călăuzirea competentă a managerilor artistici, beneficiind de participarea acompaniatorilor şi de munca grea a tuturor artiştilor amatori, repertoriul este îmbunătăţit şi extins în mod permanent, diversificându-se activitatea şi obținându-se rezultate deosebite la toate festivalurile, competiţiile şi altele asemenea.
Под компетентното ръководство на художествените ръководители, с майсторското участие на корепетиторите и труда на всички самодейци непрекъснато се усъвършенства и обогатява репертоара, разнообразява се дейността и се постигат високи резултати във всички прегледи, надпявания, фестивали, конкурси и други.

Însumarea pozițiilor lungi și scurte în scopul calculării și se realizează pentru toate pozițiile din cadrul unei benzi, indiferent de nivelul de calitate a creditului căruia îi sunt atribuite pozițiile respective, obținându-se astfel cerințele de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare specifice benzii.
Сумирането на дълги и къси позиции за целите на и се прави за всички позиции в рамките на групата, независимо от степента на кредитното качество, към която са разпределени тези позиции, в резултат на което се получават специфичните за групата капиталови изисквания за риска от неизпълнение.

În mod similar, pe durata procesului de maturare, utilizarea amestecurilor de gaze inerte reduce nevoia de a utiliza izoenzime, una dintre principalele cauze ce generează intoleranță la produsele lactate, obținându-se astfel produse de înaltă calitate chiar dacă laptele folosit nu este de calitatea I.
Аналогично във фазата на формиране, използването на смеси от инертни газове позволява да се намали използването на изоензим, който е една от основните причини за разпространената хранителна непоносимост към сирената, постигайки по този начин добро качество на продукта, дори когато се използва и не най-първокачествено мляко.

(6) Cuantumurile nete ponderate ale JTD sunt agregate în cadrul fiecărei benzi în același mod ca și pentru riscul de nerambursare al expunerilor care nu provin din securitizare, cu ajutorul formulei de la articolul 325y alineatul(4), obținându-se astfel cerința de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare pentru fiecare bandă.
Рисково претеглените нетни суми, изложени на риска от внезапно неизпълнение, се сумират в рамките на всяка група по същия начин както това се прави за риска от неизпълнение при несекюритизиращите експозиции, като се използва формулата в член 325щ, параграф 4, в резултат на което се получава капиталовото изискване за риска от неизпълнение за всяка група.

(6) Cuantumurile nete ponderate ale JTD sunt agregate în cadrul fiecărei benzi în același mod ca și pentru riscul de nerambursare al expunerilor care nu provin din securitizare, cu ajutorul formulei de la articolul 325y alineatul(4), obținându-se astfel cerința de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare pentru fiecare bandă.
Претеглените нетни суми, изложени на риска от внезапно неизпълнение, се сумират в рамките на всяка група по същия начин, както това се прави за риска от неизпълнение при екпозициите, които не са част отсекюритизация, като се използва формулата в член 325ш, параграф 4, в резултат на което се получава капиталовото изискване за риска от неизпълнение за всяка група.

Elevii vor fi oferite de un an de lucru intensiv, desigur de o facultate internaționale format din ambele personalului permanent al Scuola Superiore Sant'Anna și un grup mare de vizită Scholars, și va proceda apoi la munca de cercetare supravegheate, obținându-se o disertație originală să fie discutate într-un examen final, publice.
Студентите ще бъдат предложени на една година от интензивен курс работа от международен факултет, съставен от двете постоянни служители на Scuola Superiore Sant'Anna и голяма група от гостуващите професори, а след това ще се пристъпи към контролирана изследователска работа, при което се получават оригинален дисертация да бъде обсъден в краен, публична проверка.