Примери за използване на Atinge на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atinge cuiul.
Sari şi atinge tavanul!
Скочи и пипни тавана!Atinge-o, iubito,!
Пипни я, скъпа!Nu, nu atinge aia!
Atinge-mi sânii.
Пипни ми гърдите.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
atinge obiectivele
atinge scopul
atinge nivelul
atinge inima
atingeți pictograma
să atingă obiectivele
atinge vârsta
să atingă pământul
atinge o înălțime
să atingă desăvârșirea
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Este foarte ascutite, atinge.
Бодлите са остри, пипни.Atinge-mi fruntea.
Пипни челото ми.Nu spune aia!","Nu atinge aia!".
Не казвай това!","Не пипай това!".Atinge-mă pentru noroc?
Пипни ме за късмет"?!Daca cineva ma atinge… Voi plange.
Atinge-ţi nasul cu degetele.
Пипни си носа с пръст.Cine o mai atinge… am să-l omor!
Ако още някой я докосне, ще го убия!Atinge asta. Nu atinge aia.
Пипни това, но не другото.Daca cineva ma atinge, nu te duci in.
Ако някой ме докосне, няма да влезе вътре.Atinge-mi degetul cu mâna ta stângă.
Пипни ми пръста с лявата ръка.Peretele reacţionează când spray-ul atinge senzorii.
Когато спреят докосне сензорите.Acum atinge-ţi degetele de la picior.
Сега си пипни пръстите на краката.Yeah, dar când ai spus,"nu-mi atinge lucrurile".
Да, но когато каза,"Не ми пипай нещата".Atinge fruntea mea, E mai calda decât a ta.
Пипни ми челото, по- топло е от твоето.Fără limite."Haide, atinge aparatul.
Без ограничения. Без граници."Давай, пипни устройството.Atinge-mă din nou și să vedem ce se întâmplă!
Пипни ме пак и ще видиш какво ще ти се случи!Daca il vezi din nou, orice ar fi, nu-I atinge.
Ако пак го видиш, каквото и да е то, не го пипай.Nu, nu-l atinge pentru că atunci toată lumea… uf.
Не, не го пипай, защото тогава всички… уф.Tehnic e locul unei infracţiuni, aşa că nu atinge nimic.
Технически, това е местопрестъпление. така че не пипай нищо.Nu mamă, nu atinge nimic, pînă nu vine poliţia.
Не, Мамо, не пипай нищо, докато не дойдат ченгетата.Întoarce-te cu faţa la perete, apleacă-te şi atinge-ţi degetele de la picioare.
Обърни се към стената, наведи се и си пипни палците.Spunea:"Atinge-ţi urechea sau altceva dacă răspunsul e da".
Казваше:"Пипни си ухото или нещо друго за"да".Fă-ne o favoare… nu atinge nimic pe navă, bine?
Просто ни направи услуга, не пипай нищо на кораба, ясно?Nu mamă, nu atinge nimic pînă nu ajung poliţiştii aici!
Не, Мамо, не пипай нищо преди да са дошли ченгетата!Simptomele de prostatita atinge nu numai mature, dar și tineri băieți.
