Какво е " ДОСТИГА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• ajunge doar
• atinge doar
• ajunge numai

Примери за използване на Достига само на Български и техните преводи на Румънски

Не му достига само напътстване.
Îi lipseste doar îndrumarea.

Така например покритието на 4G/LTE достига само 26%.
Rețelele 4G/LTE ajung numai la 26% din populația europeană.

Bitcoin достига само до филиали на Bitcoin.
Bitcoin ajunge numai la afiliații Bitcoin.

До Драй тортугас се достига само с лодка или хидроплан.
În Dry Tortugas se poate ajunge doar cu barca sau hidroavionul.

То се достига само чрез съвест, чиста от всякакъв порок[13]”.
Acestea sunt atinse doar prin conştiiinţa curăţită de oricepăcat”.

По правило петгодишният праг достига само 35% от пациентите.
De regulă, marca de cinci ani ajunge doar la 35% dintre pacienți.

И когато се диагностицира в пациента, степента на оцеляване достига само 1-2%.
Și atunci când o diagnostichează la un pacient, rata de supraviețuire atinge doar 1-2%.

Така например покритието на 4G/LTE достига само 26% от населението на Европа.
Rețelele 4G/LTE ajung numai la 26% din populația europeană.

Шансовете са доста високи, както при естествената концепция, тази цифра достига само 3%.
Șansele sunt destul de ridicate, deoarece, prin concepție naturală, această cifră atinge doar 3%.

Стадото на растенията от този вид достига само 15 см, така че е класифицирано като джудже.
Tulpinile de plante din această specie ajung doar la 15 cm, deci sunt clasificate ca specii pitic.

Дължината на острова е 1 километър, а широчината му при максималната му точка достига само 120 метра.
Lungimea insulei este de 1 kilometru, iar lățimea la punctul maxim atinge doar 120 de metri.

Максималният ефект се достига само в случай, ако приложите Дерм Noia продължителност курс е 4-8 седмици.
Efectul maxim este atins numai în cazul dacă aplicați Derm Noia durata cursului este de 4-8 săptămâni.

Действието му изисква дълго приемане, а максималната концентрация в тялото се достига само след 12 часа.
Acțiunea sa necesită o recepție lungă, iar concentrația maximă în organism este atinsă numai după 12 ore.

Но имайте предвид, че върхът на красотата му достига само когато се отглежда в благоприятни условия.
Dar țineți minte că vârful frumuseții sale, ea ajunge numai atunci când sunt cultivate în condiții favorabile.

Методът на обучение Easy Phrases отваря ума и достига до мястото, където достига само подсъзнанието.
Metoda de învățare Easy Phrases deschide mintea și ajunge acolo unde ajunge doar subconștientul.

На последния етап от този тип злокачествени неоплазми степента на оцеляване за пет години достига само 7%.
La ultima etapă a acestui tip de neoplasm malign, rata de supraviețuire în decurs de cinci ani ajunge doar la 7%.

До 6-годишна възраст тя достига само 1 см 3, така че децата се наблюдават при деца на възраст 5-6 години.
Până la vârsta de 6 ani, aceasta atinge doar 1 cm3, astfel încât copiii sunt observați la copii de la vârsta de 5-6 ani.

Смята се, че ако бялата линия е леко пигментирана, не се произнася и достига само пъпа, тогава ще се появи момиче.
Se crede că dacă linia albă este slab pigmentată, exprimată în mod nebun și ajunge doar în buric, atunci se va naște o fată.

Тази машина може да достигне максималноскорост от 402 километра в час, а времето за ускорение достига само 2, 8 секунди.
Această mașină este capabilă să atingă un maximviteza de 402 kilometri pe oră, iar timpul de accelerare atinge doar 2,8 secunde.

Причината за това е местоположението на тумора, който достига само жлъчен канал, когато достигне значителен размер.
Motivul pentru aceasta este localizarea tumorii, care ajunge doar la o conductă biliară când atinge o dimensiune considerabilă.

До тази гледна точка обаче се достига само чрез едно познание, което изобщо не може да обхване самия човек, което всъщност обхваща само извънчовешкото.
Dar la această concepţie se ajunge numai printr-o cunoaştere care nu îl sesizează nicăieri pe omul însuşi, ci numai ceea ce este exterior omului.

Най-агресивната форма на такова онкологично заболяване е дребноклетъчен рак на белия дроб, а когато се диагностицира при пациента, степента на оцеляване достига само 1-2%.
Cancerul pulmonar cu celule mici este considerat cel mai agresiv tip de cancer. și atunci când o diagnostichează la un pacient, rata de supraviețuire atinge doar 1-2%.

Направихме едно проучване, научно проектиран процес, и тогава, за наш смут, открихме, че това достига само до седем процента от нуждаещите се и не работим адекватно по по-големи проблеми.
Am facut un studiu, un proces condus ştiinţific, şi, spre neplăcuta noastră surpriză, am realizat că ajungeam doar la 7% din cei care aveau nevoie de noi, şi că nu adresam adecvat problemele mai importante.

Ракът на белите дробове е най-агресивната форма на такова онкологично заболяване. и когато се диагностицира в пациента, степента на оцеляване достига само 1-2%.
Cancerul pulmonar cu celule mici este considerat cel mai agresiv tip de boală oncologică, iar atunci când este diagnosticat la un pacient, rata de supraviețuire atinge doar 1-2%.

Тези животни трябва да бъдат сигурни, да се къпят(1-2 пъти седмично при температура от 30 градуса, така че водата достига само до врата и не крие главата си), нарязани ноктите си(те растат много) да ходят(през лятото при 20 градуса, Колкото по-често, толкова по-добре).
Aceste animale trebuie să fie sigur să se scalde(1-2 ori pe săptămână, la o temperatură de 30 de grade, astfel încât apa ajunge doar până la gât și a făcut nici un secret din capul lui), se taie unghiile lor(ele cresc mult) să meargă(în vara la 20 de grade, Cu cât mai des, cu atât mai bine).

Изследванията на Хъгес достигат само до фазата на изследвания върху животни.
Cercetarea lui Hughes a ajuns doar în faza testării pe animale.

Подобни високи стойности се достигат само в Австрия и Швейцария в Европа.
Astfel de valori ridicate sunt atinse numai în Austria și Elveția în Europa.

Когато поръчвате добавки и други препарати, достигайте само доказани дистрибутори.
Atunci când comandați suplimente și alte preparate, ajungeți doar la distribuitori dovediți.

Те носят отговорност за това да гарантират, че до пазара достигат само играчки, които наистина отговарят на приетите стандарти за безопасност.
Au responsabilitatea de a se asigura că pe piață ajung doar jucăriile care respectă cu adevărat standardele de siguranță pe care le-am adoptat.

Всички те не растат повече от 50-60 см, а много разновидности достигат само 40 см.
Toate acestea nu cresc mai mult de 50-60 cm, și multe soiuri ajung doar la 40 cm.

Как да използвам "достига само" в изречение

ЕФ е най-ефективната фирмена дейност в отраслите, в които икономията от мащаба се достига само при малки размери на производството.

Разполагаме с всичко необходимо за лечение на децата, не ни достига само пространство, смята нейният ръководител доц. д-р Боряна Върбанова

Винаги вдъхновен от изпълнението, тя достига само самата идея, която възниква в ума в края, когато животът му престава. ;

- Съжалявам, ‘друже’, но си прецакан. – каза на брадясалия и му смигна. – Не ти достига само една единица.

Bevacizumab атакува рецепторите за съдовите ендотелни растежни фактори (EGFR), но въведен инжекционно, достига само до извънклетъчните рецептори. Представлява инхибитор на ангиогенезата.

На нас не достига само необходимото – голяма част от небето. Старайте се винаги да запазите част от небето над своя живот.

Излиза, че равенство се достига само когато трите числа са равни. Не можах да намеря грешка в разсъжденията си, моля за проверка!

В описанието на това и аз не се опита да пропуснете една сцена, която достига само до паметта ми, и не гледам ;

Су-35 е руски реактивен свръхманеврен многоцелеви изтребител от поколение 4++, до 5-о поколение не му достига само технологията „стелт” и радиолокатор с фазирана антенна решетка.