Какво е " ДОПРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atinge

Примери за използване на Допре на Български и техните преводи на Румънски

Който се допре до нея, няма да остане ненаказан!
Oricine se atinge de ea nu va rămâne nepedepsit!

Всичко, което се допре до тях, ще бъде свято'.“.
Tot ce se va atinge de ele va deveni sfânt»“.

Който се допре до нещо такова, ще бъде нечист до вечерта;
Cine se va atinge de aceste lucruri, va fi necurat până seara;

Тийнейджър кехлибар невада с малки ствата и почиства бобър допре до нея, пъпеши в игриво начин.
Adolescent chihlimbar cu canti- nevada mici și castor împodobite atinge pepeni ei într -un mod ludic.

И всеки, който се допре до нея, ще бъде нечист до вечерта.
Oricine se atinge de ea devine impur până seara.

Който се допре до някое мъртво, човешко тяло, да бъде нечисто седем дена.
Cine se va atinge de vreun mort, de vreun trup omenesc mort, să fie necurat timp de şapte zile.

И всеки, който се допре до нея, ще бъде нечист до вечерта.
Oricine se atingea de ea, era necurat până seara.

Който се допре до мъртвото тяло на някой човек, ще бъде нечист седем дни.
Cine se va atinge de vreun mort, de vreun trup omenesc mort, să fie necurat timp de şapte zile.

Ако някой дори се допре до планината, трябва да се умъртви.
Dacă cineva se atinge de munte, trebuie să fie omorât.

Който се допре до мъртво тяло на човек, да бъде нечист седем дена.
Cel ce se va atinge de trupul mort al unui om sa fie necurat sapte zile.

Той е като медицински сестри, Джули е медицинска сестра, някой се допре до това, което е ваше, отвърна на удара.
Răpea asistente, Julie e asistentă… Dacă se atinge cineva de ce-i al tău, ripostezi.

Но каквото се допре до мършата им, ще бъде нечисто.
Însă cine se va atinge de hoiturile lor să fie considerat necurat.

Така е с оня, който влиза при жената на ближния си; Който се допре до нея не ще остане ненаказан.
Tot aşa este şi cu cel ce se duce la nevasta aproapelui său: ori cine se atinge de ea nu va rămînea nepedepsit.

И всеки, който се допре до нея, ще бъде нечист до вечерта.
Oricine se va atinge de ea va fi necurat până seară.

А който се допре до тях Трябва да е въоръжен с желязо и с дръжка на копие; И ще бъдат изгорени с огън на самото си място.
Cine se atinge de ei, se înarmează cu un fer sau cu mînerul unei suliţe, şi -i arde în foc pe loc.

И всеки, който се допре до нея, ще бъде нечист до вечерта.
Oricine se va atinge de ea, va fi necurat pînă seara.

Също и който се допре до постелката му трябва да изпере дрехите си и да се окъпе с вода и ще бъде нечист до вечерта;
Cine se va atinge de patul lui, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.

Защото не можаха да изтърпят онова, що им се заповядваше:"Даже животно, ако се допре до планината, ще се убие с камъни";
Evrei 12:20- deoarece nu puteau suferi porunca:"Chiar fiară de se va atinge de munte, să fie ucisă cu pietre!".

Ако състезателя допре гърдите си до ръцете, ще бъде вдигнат червен флаг.
Un steag roşu va fi înălţat de un arbitru dacă pieptul atinge mâinile.

Това същото бива и с оногова, който влиза при жената на ближния си: който се допре до нея, няма да остане без вина.”.
Tot aşa este şi cu cel ce se duce la nevasta aproapelui său, oricine se va atinge de ea nu va rămânea nepedepsit.”.

Тя знаеше, че допре ли ни силно, може да ни потопи, но никога не го направи!
Ştia ca dacă ne atinge mai cu putere, ne poate scufunda. Niciodată n-a atins barca!

И това да им бъде вечен закон, че тоя, който е поръсил с очистителната вода, да изпере дрехите си; и че който се допре до очистителната вода да бъде нечист до вечерта;
Aceasta să fie o lege vecinică pentru ei. Cel ce va stropi pe altul cu apa de curăţire, să-şi spele hainele, şi cel ce se va atinge de apa de curăţire, să fie necurat pînă seara.

И всеки, който се допре до постелката й, да изпере дрехите си и да се окъпе във вода и ще бъде нечист до вечерта.
Oricine se va atinge de patul ei, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.

(А в спалнята й имаше засада). И тя му рече: Филистимците връх тебе, Самсоне! А той скъса тетивите, както би се скъсала връв от кълчища, когато се допре* до огъня. И силата му не се узна.
Iar nişte oameni stăteau la pîndă la ea, într'o odaie. Ea i -a zis:,, Filistenii sînt asupra ta Samson''! Şi el a rupt funiile, cum se rupe o aţă de cîlţi cînd se atinge de foc. Şi astfel n'au ştiut de unde -i venea puterea.

И който се допре до тялото на онзи, който име течението, да изпере дрехите си и да се окъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта.
Cine se va atinge de trupul lui, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.

Ако носи някой осветено месо в полата на дрехата си, и с полата й допре хляб, или вариво, или вино, или дървено масло, или какво да било ястие, това ще се освети ли? И свещениците в отговор рекоха- Няма да се освети.
Dacă poartă cineva în poala hainei sale carne sfinţită, şi atinge cu haina lui pîne, bucate ferte, vin, untdelemn, sau o mîncare oarecare, lucrurile acestea vor fi sfinţite?' Preoţii au răspuns:,Nu!'.

Който се допре до мъртвото тяло на някой умрял човек и не се очисти, той осквернява ГОСПОДНАТА скиния.
Cine se va atinge de un mort, de trupul unui om mort, si nu se va curãti, pîngãreste cortul Domnului; acela sã fie nimicit din Israel.

И че всичко, до което се допре нечистият да бъде нечисто; и че тоя, който се допре до това нещо, да бъде нечист до вечерта.
Orice lucru de care se va atinge cel necurat, va fi necurat; şi cine se va atinge de el, să fie necurat pînă seara.''.

И който се допре на полето до някой убит с нож, или до мъртво тяло, или до човешка кост, или до гроб, да бъде нечист седем дена.
Oricine se va atinge, pe cîmp, de un om ucis de sabie, sau de un mort, sau de oase omeneşti, sau de vre un mormînt, va fi necurat timp de şapte zile.

И всеки, който се допре до нещо, на което тя е седнала, да изпере дрехите си и да се окъпе във вода и ще бъде нечист до вечерта.
Oricine se va atinge de un lucru pe care a şezut ea, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.

Как да използвам "допре" в изречение

Напрежението между двете точки на сегашната схема, която едновременно се допре човек нарича докосване напрежение ;

капка катастрофата: цветове кликнете докосва и да се спре да се допре до върха! въпреки че внимавай,

И целият народ се стараеше да се допре до Него, защото сила излизаше от Него и изцеляваше всичките."

• Страх от заразяване, когато някой друг допре с ръце засегнатия или когато той докосне друг човек неволно;

Усложняват се нещата, когато допре до уточняване какви са тези обекти и какви послания (напомняния) могат да носят.

Летекода се създава със заклинанието Портус.Той може да транспортира всеки, който се допре до него към определено място.