Какво е " AR ATINGE " на Български - превод на Български

• докосне
• докосва
• би достигнал
• пипа

Примери за използване на Ar atinge на Румънски и техните преводи на Български

Sau când ele l-ar atinge pe el.
Или ако те го докоснат.

Cine ar atinge o butelie de nitrogen lichid fara manusi?
Кой пипа контейнер за течен азот без ръкавици?

E ca şi cum el m-ar atinge.
Все едно, че той ме докосва.

De ce mi-ar atinge brasiera?
Защо той ще пипа моя сутиен?

Evoluţie extremă, oriunde s-ar duce, orice ar atinge.
Екстремна еволюция, където отиде и каквото докосне.

Crezi că te-ar atinge vreodată?
Мислиш, че той би те докоснал?

În mod normal ei s-ar retracta imediat ce un crab i-ar atinge.
Те обикновено се отдръпват веднага щом ги докосне рак.

Deci, oricine ar atinge banii.
Значи, който и да е барал парите.

Nu ar atinge dragostea mea pentru tine, nici a ta mea.
Това няма да навреди на любовта ми към вас, нито на вашата към мен.

Chiar dacă te-ar atinge, te-ai enerva.
Дори ако те докосне, ти ще бъдеш повредена.

Ar fi aşa de greu de conceput cum că i-ar atinge paharul?
Толкова ли е учудващо, че е пипала чашата му?

De câte ori mi-ar atinge ea mi-ar da un sărut.
Всеки път щом я докоснех тя ми даваше една целувка.

Te-ai simţi în largul tău dacă ţi-ar atinge o fată sânii?
Би ли ти харесало, ако момиче докосва гърдите ти?

Și ea nu ar atinge un fluaj vechi patetic ca tine.
Никога не е докосвала жалък стар извратеняк като теб.

I-as omora chiar si daca mi-ar atinge portofelul!
Ще ги убия, ако ми докоснат портфейла!

Asa ca am spus ca, ar fi într-adevar sexy… momentul în care oamenii s-ar atinge.
И тогава казах, че първият миг, в който се докосват, ще бъде наистина секси.

Daca cineva ne-ar atinge chiar acum, s-ar electrocuta.
Ако някой ни докосне сега, ще бъде ударен с електричество.

Zamperini aleargă de parcă nici n-ar atinge pământul.
Замперини бяга така, сякаш краката му не допират земята.

(Dacă ar atinge cea de-a treia viteză cosmică- aprox. 42 km/s- nava spațială ar părăsi sistemul solar.).
(Ако космическият кораб достигне трета космическа скорост- около 42 км/с- той ще напусне Слънчевата система).

Știi ce, nu femeie normală ar atinge vreodată Daniel ta!
Знаете ли, никоя нормална жена не би докоснала вашия Даниел!

Dupa primii doi ani, nava spatiala ar atinge jumatate din viteza luminii si ar ajunge foarte departe de sistemul solar.
След първите две години ще се достигне половината от скоростта на светлината и ще бъдем далеч извън Слънчевата система.

Pe mine m-a atins, pe tine nu te-ar atinge în veci.
Тя докосна мен. Тя никога не би докоснала теб.

În cadrul celuilalt program, aceste resurse ar atinge un indice de 1, iar în cadrul programului de microcreditare, ele pot atinge, teoretic, un indice maxim de 5.
При друга програма средствата достигат индекс 1, докато индексът на програмата за микрокредитиране теоретично може да достигне 5.

Ma intreb ce s-ar intampla daca Johnny Smith ar atinge un paianjen.
Чудя се какво ли ще стане, ако Джони Смит пипне паяк.

R: Mă îndoiesc că orice chirurg de refracție ar atinge un copil de 9 ani a cărui prescripție este instabilă(pe baza vârstei).
О: Съмнявам се, че всеки рефрактивен хирург ще се докосне до 9-годишен, чието предписание е нестабилно(въз основа на възрастта им).

Ca urmare a acestei modificări, suma totală a resurselor disponibile pentru 2009 ar atinge aproape 850 milioane de euro.
С тази промяна общият размер на наличните средства за 2009 г. би достигнал близо 850 милиона евро.

De exemplu, într- o lume ideală nu ar atinge dvs. 401(k) până la pensionare.
Например, в един идеален свят, вие няма да се докоснат 401(к) до пенсионирането.

Simţi de parcă altcineva le-ar atinge, nu mâinile tale, nu?
Усещате ли? Сякаш някой друг ги докосва, а не вашите ръце, нали?

Potrivit acestei ipoteze, minoritatea musulmană ar atinge 11,2% din populaţia europeană în 2050.
При него мюсюлманското малцинство ще достигне 11, 2 процента от европейското население през 2050 г.