Какво е " CAPĂTĂ " на Български - превод на Български

• придобива
• получава
• има
• придобие
• придобиват
• получават
• имат

Примери за използване на Capătă на Румънски и техните преводи на Български

Capătă putere.
Той набира сила.

Adam capătă viii.
Адам взима живите.

Capătă un alt accent.
И още един акцент.

Teroarea capătă formă.
Страхът добива форма.

Cer" în cuvântul"spatiu", si astfel capătă sens.
С думата"космос"… за да има смисъл.

Boxer capătă tot ce vrea.
Боксер получи това което целеше.

Dacă după 10 secunde nu s-au înțeles, nu capătă nimic.
Ако 10 минути изтекат, а те не са сключили сделка, не получават нищо.

Acum totul capătă sens!
Сега всичко придоби смисъл!

Când capătă formă, va fi de neoprit.
Когато придобие форма, ще бъде непобедим.

Mulțumiri șofranul de umplere capătă o culoare frumoasă lămâie.
Благодарение шафран запълване придобие красив цвят лимон.

Capătă multă experienţă, pe cheltuiala noastră!
Да, придобиха доста опит, и то за наша сметка!

Luptătorii capătă mâncare mai bună.
Бойците получават по-хубавата храна.

Datorită acestora, ceramica de turmaniu îşi capătă duritatea.
Благодарение на тях, турманиевата керамика придобива своята твърдост.

Preparatul capătă pe site-ul oficial.
Лекарството се придобиват в официалния сайт.

În rezultat, a albului ochilor si pleoapele capătă culoarea roșie.
В резултат на това, бялото на очите и клепачите придобиват червен цвят.

Toate lucrurile capătă pentru el o altă valoare.
Всички неща добиват за него друго значение.

Bones vindeca mai repede după leziuni, conexiunea lor capătă rezistență sporită.
Кости лекува по-бързо след травми, тяхната връзка придобива повишена здравина.

Această luptă capătă de obicei două forme.
Тази битка обикновено приема две форми.

Ele capătă comenzi de la fabricanţi, de la proprietarii de magazine etc.
Те получават поръчки от фабриканти, от собственици на стокови складове и т. н.

Dar aici, dintr-o dată capătă o conotaţie negativă.
Тук, изведнъж има негативно значение.

Clienţii Brenntag capătă acces la expertiza noastră tehnică şi de piaţă.
Клиентите на Brenntag Water Treatment имат достъп също до обширна техническа и пазарна експертиза.

Prin utilizarea zilnică a acestui produs genele capătă densitate și un aspect sănătos.
Чрез ежедневни употребата на този продукт ресничките придобиват плътност и здрав вид.

Această viziune capătă o nouă importanţă în situaţia politică şi economică tulbure de astăzi.
Тази идея добива ново значение в днешната трудна политическа и икономическа ситуация.

Ca mijlocitori ai circulaţiei mărfurilor, banii capătă funcţia de mijloc de circulaţie.
Като посредник при циркулацията на стоките, парите получават функцията на средство за циркулация.

Buna reputaţie se capătă numai prin fapte virtuoase.
Добрата репутация се постига само чрез добродетелни действия.

Din acest moment, muncile particulare ale producătorilor capătă efectiv un dublu caracter social.
От този момент частните видове труд на производителите получават наистина двояк обществен характер.

Cuvântul“căință”, capătă o semnificație deosebită în acest context.
Понятието„постепенно“ има особено значение в този контекст.

La aceste temperaturi, ploaia capătă un nou sens, cu totul terifiant.
При тези температури, дъждът приема изцяло нов, ужасяващ облик.

O femeie plăcută capătă cinste, şi cei asupritori capătă bogăţie.-.
Благодатната жена придобива чест; И насилниците придобиват богатство.

Nu de multe ori un indian capătă dreptate, mai ales acum că Hector nu mai este.
Рядко индианец получава справедливост, особено след смъртта на Хектор.