Примери за използване на Придобива на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Времето придобива ново измерение!
Timpul capata o noua dimensiune!Това е диабет тип 2, той се придобива.
Acela e diabetul de tip II. Se dobândeste.Роман придобива…" Какво е Сукрокорп?
Roman a achizitionat…" Ce este Sucrocorp?Марката на Общността се придобива чрез регистрация.
Marca comunitara se dobândeste prin înregistrare.Членът придобива по-големи размери и по-големи способности.
Хората също превеждат
Гражданството се придобива по рождение, натурализация.
Cetatenia se dobândeste prin nastere sau prin naturalizare.Придобива не толкова отдавна таблет Samsung Galaxy Tab3.
A achizitionat nu demult, tableta Samsung Galaxy Tab3.В допълнение, придобива изцяло нов дъх до Интернет.
În plus, a achizitionat un suflu cu totul nou la Internet.Advantech придобива медицински дисплей на фирма Kostec.
Брабанкос заслужено придобива популярност и става популярен.
Листата придобива червеникаво-червен оттенък- липса на магнезий.
Благодарение на това шоколадът придобива собствен вкус и индивидуален блясък.
Ciocolata dobandeste propriul gust si luciu individual.И манастирът придобива вида, в който го познаваме до днес.
Acum Mănăstirea căpătase aspectul pe care îl are și astăzi.Ако Бог е личен, то и молитвата придобива личностен облик.
Daca Dumnezeu este personal, atunci rugaciunea dobandeste un chip personal.Следващ F5 Networks придобива NGINX за 670 милиона долара.
Дом на различни поколения придобива нов смисъл и се смята за.
Отделният индивид ще придобива все повече и повече власт над определени групи от хора.
Благодарение на това, шоколадът придобива своя вкус и уникален блясък.
Datoritã acestui fapt, ciocolata câștigã gustul sãu și un luciu unic.През 1999 г. банката придобива 51% от акциите на Йонийската банка.
In 1999 banca a achizitionat 51% din actiunile Bancii Ioniene.Героят придобива конкретен опит, чрез който постепенно пораства и узрява.
Eroul capata experiențe concrete, care il fac, treptat, sa creasca si sa se maturizeze.В резултат на това кожата придобива мекота, блясък, става еластична.
În rezultat, pielea capata netezime, stralucire, devine elastic.Човешкият ембрион придобива пръстови отпечатъци в рамките на три месеца след зачеването.
Embrionul uman dobandeste amprentele digitale in termen de trei luni de la conceptie.Възпалителните огнища изчезват и кожата придобива защита срещу разработването на нови.
Focurile inflamatorii dispar și pielea câștigã protecție împotriva dezvoltãrii unor noi.Това е нещо, което ще придобива все по-голямо значение през следващите дни.
Mylan придобива Agila Specialties, създавайки глобален лидер за инжекционни лекарства.
Mylan achiziţionează Agila Specialties, devenind astfel un lider global în domeniul injectabilelor.Интернет милионери не придобива си богатство и успех от недостиг на тегленето.
Milionari de Internet nu dobândesc bogăţia şi succesul lor de noroc de remiza.Като специфична функция на капитала, функцията на ръководството придобива специфични характерни белези.
Ca funcţie specifică a capitalului, funcţia de conducere dobîndeşte trăsături specifice.За кратко време училището придобива завидна репутация и международна известност.
In scurt timp, scoala dobandeste o reputatie de invidiat si recunoastere internationala.Европапир” придобива полското търговско дружество International Paper и така се ражда Europapier Impap.
Europapier achiziţionează compania poloneză International Paper şi astfel se naşte Europapier Impap.Благородният характер се придобива чрез лично усилие посредством Христовите заслуги и благодат.
Un caracter nobil este câștigat de efortul individual, prin meritele și puterea lui Hristos.
