Какво е " ПРИДОБИВА СИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• câștigă forță
• devine puternic

Примери за използване на Придобива сила на Български и техните преводи на Румънски

Как се придобива силата?
Cum se obţine această putere?

След 4 седмици бетона е напълно замръзнал, придобива сила.
După 4 săptămâni, betonul este complet înghețat, câștigând rezistență.

И докато придобива сила, аз… Аз ще.
Cu cât prinde putere, eu… voi.

Тя е четвъртата, която придобива силата си Чармикс.
Ea este a patra care îşi obţine puterile Charmix.

Как бетонът придобива сила и как да контролира тези.
Cât de concret câștigă forța și cum se controlează acești.

Както казаха нашите баби, през този период растението придобива сила.
Așa cum au spus bunicile noastre, în această perioadă, planta câștigă forță.

Пенисът придобива сила и твърдост, поради големия наплив на кръв.
Penisul dobândește puterea și duritatea, din cauza graba mare de sânge.

Докато дървото расте и придобива сила, поливането е необходимо изобилно.
În timp ce pomul crește și câștigă forță, este nevoie de adăparea abundentă.

Когато крещят и викат диво, те не осъзнават, че демоничната природа експлодира свирепо и придобива сила.
Atunci când ei țipă și strigă sălbatic, nu își dau seama că natura lor demonică explodează cu ferocitate și câștigă forță.

Всичко, за което мислиш и се тревожиш придобива сила и расте, защото ти даваш енергията.
Tot ceea ce gandesti si te nelinisteste, creste si devine puternic pentru ca tu le hranesti cu energie.

Но преди да започнете да използвате строителството, си струва да си спомните, че бетонът придобива сила около месец.
Dar înainte de a începe să folosiți construcția, merită să vă amintiți că betonul câștigă puterea de aproximativ o lună.

Всичко, за което мислиш и се тревожиш придобива сила и расте, защото ти му даваш енергия.
Tot ceea ce gândești și te neliniștește, crește și devine puternic pentru că tu le hrănești cu energie.

Така покритието придобива сила и еластичност, не се плъзга и частите се прилягат плътно заедно при полагане.
Astfel, stratul de acoperire dobândește forța și elasticitatea, nu alunecă și piesele se potrivesc strâns împreună când se așează.

Всичко, за което мислиш и се тревожиш придобива сила и расте, защото ти му даваш енергия.
Tot ceea ce gandesti si te nelinisteste, creste si devine puternic pentru ca tu le hranesti cu energie.

По такъв начин човек придобива сила, която е десет пъти по-голяма, при това вече поправена, с която продължава да напредва.
Astfel, o persoană primeşte o forţă care este de zece ori mai mare şi este corectată, cu ajutorul căreia poate avansa.

Smulk glutinous се събира по време на интензивния си растеж и цъфтеж- през май-юни, когато растението придобива сила и полезни свойства.
Smulk glutinous este recoltat în timpul intensiv de creștere și înflorire- în mai-iunie, atunci când planta câștigă forță și proprietăți utile.

Да, тук е налице достатъчен брой нервни окончания, чието дразнене води до това, че мъжкото достойнство започва да придобива сила.
Da, este aici că există un număr suficient de terminații nervoase, a căror iritare conduce la faptul că demnitatea bărbătească începe să câștige forță.

Наслаждавайте се дори на най-обезкуражените да отслабнете човек, който придобива сила и енергия, за да продължи приключението със здравословен начин на живот.
Mulțumește chiar și cea mai nedoritoare persoană pentru a slăbi, care prinde putere și energie pentru continuarea aventurii pentru un stil de viață sănătos.

Ако ответникът не подаде отговор на електронната заповед за плащане в рамките на допустимия законоустановен срок, електронната заповед за плащане придобива силата на окончателно решение.
În cazul în care pârâtul nu răspunde unei somații de plată electronice în termenul legal permis, somația de plată electronică dobândește forța juridică a unei hotărâri definitive.

Наслаждавайте се дори на най-обезкуражените да отслабнете човек, който придобива сила и енергия, за да продължи приключението със здравословен начин на живот.
Satisface chiar și cei mai descurajați să piardă în greutate o persoană care câștigă forță și energie pentru a continua aventura cu un stil de viață sănătos.

Ако, когато се сблъскате със страст, човек може да му се противопостави, тогава той е успял да култивира самодисциплина, да се развива и да придобива сила на волята.
Dacă, atunci când se confruntă cu pasiune, o persoană este capabilă să reziste, atunci el a reușit să cultive auto-disciplina, să dezvolte și să câștige forța voinței.

В резултат на тези процеси синтезата на фибрин придобива сила, която може да се натрупва в местата на регенерация и по-нататъшно задълбочаване на тези промени.
Ca rezultat al acestor procese, sinteza fibrinilor câștigă forță, care se poate acumula în locurile de regenerare și apare o adâncire suplimentară a acestor schimbări.

В дългата и мъчителна еволюция на човешката раса на тази планета се постига етап, когато чрез бързото ускоряване на науката и технологиите човекът придобива силата да трансформира своята среда по безброй начини и в безпрецедентен мащаб.
În decursul evoluţiei sinuoase a rasei umane, s-a ajuns la o limită când prin dezvoltarea accelerată a ştiinţei şi tehnologiei, omul a căpătat puterea de a-şi transforma mediul în nenumarate moduri şi la o scală fără precedent.

Когато инерцията на негативното придобива сила, тогава, когато най-много се нуждаем от това отражение, нашето зрително поле не се свежда до това, което не е било очаквано, както искахме.
Atunci când inerția puterii câștigurilor negativ, este atunci când avem nevoie de acest exercițiu de reflecție, astfel încât domeniul nostru nu se reduce la ceea ce nu a mers cum era de așteptat, așa cum ne-am dorit.

В дългата и мъчителна еволюция на човешката раса на тази планета се постига етап, когато чрез бързото ускоряване на науката и технологиите човекът придобива силата да трансформира своята среда по безброй начини и в безпрецедентен мащаб.
In lunga si laborioasa evolutie a rasei umane pe pamant a sosit momentul in care, gratie proceselor mereu mai rapide ale stiintei si tehnicii, omul a capatat puterea de a transforma mediul sau in diverse feluri si de o maniera fara precedent.

От края на 70-те години на миналия век модерната високотехнологична технология започва да придобива сила, която смело демонстрира на обществеността най-невероятните форми, създадени от един и същи метал, стъкло и бетон- различни огромни извити тавани, сферични черупки,"висулки" и други подобни.
De la sfârșitul anilor 1970, tehnologia modernă modernă a început să câștige forță, care a arătat cu îndrăzneală publicului formele cele mai incredibile create din aceleași metale, sticlă și beton- diferite plafoane uriașe, curbe sferice,"ghețuri" și altele asemenea.

Освен това те придобиват сила, блясък и мекота.
În plus, ei dobândesc putere, strălucire și moale.

Междупрешленните дискове придобиват сила, еластичност;
Discurile intervertebrale dobândesc rezistență, elasticitate;

Хората от Скопелос придобиват сила в нейния образ, преследват пиратите и накрая убиват всички Adrinaспътници заедно с нейния любим.
Oamenii Skopelos câștigă putere în imaginea ei, au vânat pirații și în cele din urmă i-au ucis pe toți Adrinatovarasii ei impreuna cu iubita ei.

По-скоро се надявам, че съм създала произведение на изкуството, утвърждаващо фундаменталното значение, което придавам на привидно скромните жестове, които, повторени, придобиват сила и идентичност.
Mai degrabă, sper că am creat o operă de artă care confirmă importanța fundamentală pe care o aloc gesturilor aparent modeste, care, atunci când sunt repetate, capătă putere și identitate.