Какво е " JUMĂTATEA " на Български - превод на Български

• половина
• средата
• половинка
• половината
• половинката

Примери за използване на Jumătatea на Румънски и техните преводи на Български

El este jumătatea mea.
Тя е моята половинка.

Deci, unde îti este jumătatea?
Е, къде е… половинката ти?

Ea era jumătatea mea.
Тя беше моята половинка.

Nu, nu-mi mai caut jumătatea.
Не си търся половинката.

Jumătatea care citeşte Neruda şi Gil Scott-Heron.
Половинката, която чете Неруда и Гил Скот-Херън.

Îmi vreau jumătatea de pui.
Искам половинката пиле.

Ai şanse să-ţi întâlneşti jumătatea.
Шанс да срещнат половинката си.

Voi folosi jumătatea mea.
Ще използвам моята половинка.

Velea e convins că şi-a găsit jumătatea.
Петко пък е убеден, че си е намерил половинката.

Ai pierdut deja jumătatea din Taipei.
Вече изгуби половинката от Тайпе.

Motive pentru care te-ai despărți de jumătatea ta.
Причини да се разделите с половинката си.

Zodiile care îşi găsesc jumătatea şi cele care se vor despărţi.
Зодиите, които ще намерят своята половинка и могат да бъ.

Am știut din prima clipă că ea este jumătatea mea.
От първия момент знаех, че това е моята половинка.

Apreciază faptul că jumătatea ta se deschide în fața ta.
Ценете това, че половинката ви е способна да се разкрива пред вас.

Am avut întâlnire cu un tip. Jur că e jumătatea ei!
Запознах се с един мъж, който е другата й половинка.

Dacă jumătatea noastră există undeva, scopul vieţii noastre e s-o găsim.
Ако половинката ни съществува, целта ни в живота е да я открием.

Nu este neapărat și jumătatea ta.
И не е задължително това е твоята половинка.

Jumătatea din Hangzhou va fi transportată, cu barca de la muzeu.
Половинката от Ханджоу ще бъде транспортирана от музея в трезора с лодка.

Căpitanul fumează numai jumătatea sănătoasă.
Капитанът пуши само здравословната половинка.

Păi, trebuie să îI cauţi pe tipul care este jumătatea ta.
О, става дума да откриеш човека който е другата ти половинка.

Când credeam că mi-am găsit jumătatea, ne-am mutat împreună.
Мислех си, че съм открил половинката си, заживяхме заедно.

Și când e viata mai frumoasa decât atunci cand ești cu jumătatea ta?
Какво по-хубаво от това да работиш заедно с половинката си в живота?

Te- ai născut luni, iar jumătatea ta… marţi.
Вие сте родени в понеделник, а вашата половинка в: Вторник.

Descoperă care sunt calitățile cele mai importante pe care le caută la jumătatea lor.
За нея има много по-важни качества, които търси в бъдещата си половинка.

Şi cât analizează Tony cartela sim, jumătatea ta mai bună are probleme de rezolvat în familie.
Докато Тони анализира СИМ картата, твоята половинка има семеен проблем.

Acest fiml este cadoul perfect pentru jumătatea ta.
Белезниците са перфектен подарък за вашата половинка.

Şi-a dorit să îşi găsească jumătatea, dar nu a reuşit.
Искал да намери своята половинка, но все не се получавало.

Tu ai încerca acest experiment cu jumătatea ta?
Готови ли сте да опитате тези СЕКСперименти с половинката си?

Aş vrea să-l văd pe Morgan fără jumătatea lui câteva minute.
Ще ми се за малко да видя Морган без половинката му. Обзалагам се.

Astfel că matricea polarizată ar fi fost de fapt incompletă, fără jumătatea sa mai bună.
Така че поляризираната матрица всъщност ще бъден незавършена, без другата половинка.