Примери за използване на Jumătate din timp на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era… jumătate din timp.
Беше… половината време.Nu stiu cine sunt jumătate din timp.
Не знам кой съм през половината време.Jumătate din timp sunt sub anestezie.
Освен това те са под упойка половината време.Îl urăsc jumătate din timp.
Мразя го през половината от времето.Jumătate din timp, nu ştiu ce vorbesc.
Не знаех за какво говоря през половината време.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Ne va lua doar jumătate din timp.
În jumătate din timp mă simt ca la 12 de ani.
През половината време се чувствам сякаш съм на 12.Joy îşi petrece jumătate din timp cu noi.
Джой ще е при нас половината време.Jumătate din timp îl pornea cu o şurubelniţă.
В половината от времето, той го подкарваше с отвертка.Nu ştiai ce faci jumătate din timp.
Не знаеше какво правиш през половината време.Şi jumătate din timp, lucrez pentru băieţii răi.
И през половината време работя с моите лоши момчета.Nu eşti prezentă nici măcar jumătate din timp.
Ти не си дори и наполовина от времето.Jumătate din timp stau pe partea cealaltă a parcului.
Половината време живея от другата страна на парка.Nici nu a ştiut că eram acolo, jumătate din timp.
Не знае, че дори съм бил там половината време.În jumătate din timp nu înţeleg despre ce naiba vorbeşte.
През половината време не разбирам какво говори.Adevărul e că mă gândesc la sex, doar jumătate din timp.
Истината е, че мисля за секс само през половината време.Jumătate din timp nu îşi aminteşte că are o soţie.
През половината време, дори не си спомня, че има жена.Şi spune-mi că o să fii 100% dedicat acestui lucru, jumătate din timp.
Кажи ми, че ще си отдаден на това през половината време.Parcă jumătate din timp stai şi aştepţi să se întâmple ceva.
Седиш и половината време чакаш нещо да стане.Achieving refrigerare rapidă și de încălzire, economisind jumătate din timp.
Achieving бързо охлаждане и отопление, спестяване на половината време.Și jumătate din timp, Nu știu unde este și ceea ce face el.
И половината време аз не знам къде е и какво прави.Este acoperit de nori saumai mult noros un pic mai mult de jumătate din timp.
În jumătate din timp, nimeni nu-ţi înţelege niciun cuvânt!
През половината време, през което плямпаш нищо не ти разбирам!Pun pariu că jumătate din timp nici măcar nu ştii unde este.
Обзалагам се, че през половината време не дори не знаеш къде.Jumătate din timp nu are niciun motiv bun, dar oamenii, ei îl aşteaptă.
Jumătate din timp am vorbit despre obsesia ei cu televizorul.
През половината от времето говорехме за пристрастяването й към телевизията.Jumătate din timp, reacţionez la grămada de abureli pe care mi le zici.
Но през половината време се предпазвам от гадостите, с които ме заливаш.Dar jumătate din timp am petrecut în Încercarea de a anula prejudiciul facut.
Но половината време прекарахме, опитвайки се да премахнем щетата, нанесена от онези каубои.Jumătate din acest timp va fi suficient să-l decapităm.
Половината време ми е достатъчно, за да му отсека главата.Am putea să îi răpim jumătate din puţinul timp ce i-a mai rămas.
Можем да съкратим оставащото му време наполовина.
