Какво е " ПОЛОВИНАТА ОТ ВРЕМЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• jumătate din timp
• jumatate din timp
• jumătate din timpul
• o jumătate din perioada

Примери за използване на Половината от времето на Български и техните преводи на Румънски

Половината от времето.
Majoritatea timpului.

Вие сте на авто-пилот половината от времето.
Esti pe autopilot jumatate din timp.

Половината от времето изобщо не си тук!
Jumatate din timp, nici nu esti aici!

Можете да търсите шанс само половината от времето.
Deci poti experimenta doar jumatate din timp.

Половината от времето прекарвам навън.
Petrece peste jumătate din timp în afara.

Вероятно половината от времето ще прекарвам там.
Probabil ca oricum ar trebui sa fiu acolo jumatate din timp.

Половината от времето дори не зная срещу кого играя.
Jumate de timp nici nu stiu impotriva cui joc.

Греши през половината от времето, но все още е на работа.
O dă în bară jumătatea timpului, dar tot are o slujbă.

Половината от времето, сякаш бях на път.
Jumătate din momentul în care a fost ca am fost doar în drum.

Аз съм прецакан половината от времето, правиш луди лайна.
Jumatate din timp sunt intors pe dos, facand chestii de rahat.

И половината от времето, дори не може да стигнем до плевнята до 6:30 ч.
Și jumătate din timp nu pot ajunge până la baracă până la ora 18:30.

От Ню Йорк до Париж за половината от времето на Линдберг.
De la New York la Paris deja va reduce la jumătate timpul lui Lindbergh.

Може би половината от времето бяха в един и същи град.
In acelasi oras, poate jumatate din timp.

Това е облачно или предимно облачно малко повече от половината от времето.
Este acoperit de nori sau mai mult noros un pic mai mult de jumătate din timp.

Вие знаете, половината от времето, Имам чувството, че съм избран един.
Stii, jumatate din timp, ma simt ca eu sunt cel ales.

Половината от времето на офис служителите преминава в създаване и подготвяне на документи.
Angajatii de birou isi petrec jumatate din timp cu crearea si pregatirea documentelor.

Това е приблизително половината от времето, когато сме били напълно съвременни хора на планетата.
Reprezintă aproape o jumătate din perioada in care am fost oameni cu totul moderni pe planetă.

Работата в екип предполага на 1-во място да изгубиш половината от времето си в това да обясниш на другите защо не са прави…".
Munca in echipa presupune in primul rand sa-ti pierzi jumatate din timp explicandu-le celorlalti de ce nu au dreptate.".

Приблизително половината от времето, необходимо за подготовка на повърхността на продукта за синка за пране.
Aproximativ jumătate din timpul necesar pentru a pregăti suprafaţa produsului albăstreală pentru rufe.

Да работиш в екип означава да губиш половината от времето си, за да обясняваш на останалите къде грешат“.
Munca în echipă presupune în primul rând să-ţi pierzi jumătate din timp explicându-le celorlalţi de ce nu au dreptate.

Джак Ликаволи, който половината от времето си се усуква около сицилианците в Ню Йорк, и Джон Нарди, който не го прави.
Jack Licavoli, care şi-a petrecut jumătate din timp lăudându-i pe sicilieni în New York, şi John Nardi, care nu făcuse asta.

Да работиш в екип означава да губиш половината от времето си, за да обясняваш на останалите къде грешат“.
Munca in echipa presupune in primul rand sa-ti pierzi jumatate din timp explicandu-le celorlalti de ce nu au dreptate".

Ibd Гел, сега е на разположение LED_UV, една формула, която позволява както на гел бъде сухо, в половината от времето, за по-бързо обслужване.
Ibd Gel este acum disponibil in LED_UV, o formula care permite ca gelul sa fie uscat in jumatate din timp, pentru un serviciu mai rapid.

Работата в екип предполага на 1-во място да изгубиш половината от времето си в това да обясниш на другите защо не са прави…".
Munca în echipă presupune în primul rând să-ţi pierzi jumătate din timp explicându-le celorlalţi de ce nu au dreptate.".

Кучетата усвояват храната за около половината от времето, необходимо на хората, така че диетата им трябва бързо да доставя висококачествено хранене.
Câinii digeră hrana în aproximativ jumătate din timpul necesar oamenilor, astfel încât dieta lor trebuie să furnizeze rapid o nutriție de calitate superioară.

Pussies Обратна връзка Хиляди на офис работници, може би повече от половината от времето си на работа се извършва за различни видове игри.
Pizde Feedback Mii de muncitori de birou, probabil mai mult de jumătate din timp la locul de muncă se realizează pentru diferite tipuri de jocuri.

Сега тази дейност е повече от половината от времето, нашите припои са посвещава ума си всички в тази битка.
Acum, această activitate este mai mult de jumătate din timp, noastre aliaje de lipit sunt dedică mintea lor toate în această bătălie.

От Coolmax облекло изсъхва в половината от времето, в сравнение с конвенционалните памук, във връзка с които човек остава суха, дори и след тежки физически натоварвания.
Din Coolmax îmbrăcăminte se usuca in jumatate din timp decât bumbacul convențional, în legătură cu care o persoană rămâne uscat chiar și după efort fizic intens.

Това е много важен период. Това е приблизително половината от времето, когато сме били напълно съвременни хора на планетата.
Este o perioadă foarte importantă. Reprezintă aproape o jumătate din perioada in care am fost oameni cu totul moderni pe planetă.

Онлайн регистрацията отнема средно половината от времето и може да бъде до 3 пъти по-евтина в сравнение с регистрация в традиционните хартиени формати;
Înregistrarea online durează, în medie, jumătate din timpul necesar înregistrării tradiționale pe baza unor documente pe suport de hârtie și poate fi de până la 3 ori mai ieftină;

Как да използвам "половината от времето" в изречение

(3) При изчисляване на периода на пребиваване по ал. 1 се отчита само половината от времето на пребиваване на чужденците като студенти, ученици или стажанти на основание чл. 24в.

4. Утвърдените тарифи се завишават с 25% при изпълнение на бързи информационни услуги. Обикновените информационни услуги се извършват в рамките на 20 дни, бързите за половината от времето на обикновените.

Двамата се срещнаха на сръбско-македонската граница, където обявиха, че контролно-пропускателните пунктове "Прешево" и "Табановце" ще бъдат интегрирани, за да се спести половината от времето за чакане на границата, съобщи РТС.

Oнлайн регистрацията отнема средно половината от времето и може да бъде до 3 пъти по-евтина. Това ще спести между 42 и 84 милиона евро годишно на дружествата в Европейския съюз.