Какво е " ОСТАНАЛАТА ПОЛОВИНА " на Румънски - превод на Румънски

• cealaltă jumătate

Примери за използване на Останалата половина на Български и техните преводи на Румънски

Ами останалата половина от хората?
Cum rămâne cu cealaltă jumătate dintre ei?

Вървете и довършете останалата половина.
Duceţi-vă şi faceţi cealaltă jumătate.

Останалата половина е в неговия имот.
Jumătatea rămasă este în proprietatea lui.

Е, така прекарвам останалата половина.
Ei bine, aşa îmi petrec cealaltă jumătate.

Останалата половина отива при другите таланти.
Cealaltă jumătate merge către celelalte talente.

Но пак остава половината от останалата половина.
Dar încă mai am jumătatea rămasă.

Искаше да знае къде е останалата половина от парите.
Vroia să stie unde este cealaltă jumătate a banilor.

Останалата половина е унищожена от бомбандировката.
Și cealaltă jumătate, este un pustiu dupa bombardament.

Г-н Вадик ще ви преведе останалата половина от сумата.
Mr. Vadik îţi va da cealaltă jumătate de bani.

Ще получите останалата половина когато свършите работата.
Primiţi cealaltă jumătate când treaba e rezolvată.

Разбъркайте яйчния жълтък под останалата половина на масата.
Se amestecă gălbenușul de ou sub jumătatea rămasă din masă.

Останалата половина е попълнено депресии глинеста почва и плодородна почва.
Jumătatea rămasă este umplut depresiuni lutoase și sol fertil.

Като видях половината, останалата половина я изядох.
Pe jumătate lucram și pe cealaltă jumătate mâncam.

Останалата половина се разрежда със студена вода, за да се нагрее разтворът.
Restul de jumătate este diluat cu apă rece pentru a face soluția caldă.

Газпром" ще осигури останалата половина от средствата- 4, 75 млрд. евро.
Gazprom va furniza cealaltă jumătate din finanțare, adică 4,75 miliarde de euro.

Останалата половина на жлезата с времето се възстановява до предишния си размер.
Restul jumătății de glandă se restabilește în cele din urmă până la dimensiunea anterioară.

Необходимо е да си останеш вкъщи и след 3 часа да изпиете останалата половина от лекарството.
Trebuie sa stati acasa si sa beti cealalta jumatate a ceaiului dupa 2 ore.

Трябва да съберете останалата половина от други членове на общността.
Va trebui să faci rost de cealaltă jumătate a setului de la ceilalți membri ai comunității.

Половината от 19-ките са под 17 и аз съм се борил с останалата половина с Ударната група.
Jumătate din"19" au 17 ani, iar cu cealaltă jumătate am avut de-a face când eram în Echipa de Şoc.

Останалата половина трябва да бъде нарязана на 2 части, фиксирайки всеки от последните 2 завоя на венчелистчетата.
Restul de jumătate trebuie tăiat în 2 părți, fixându-se fiecare pe ultimele 2 coturi ale petalei.

Райнер Вайс ще вземе половината от наградния фонд, а Бари Бариш и Кип Торн ще си поделят останалата половина.
Rainer Weiss va primi jumătate din sumă, iar Barry Barish şi Kip Thorne- cealaltă jumătate.

Смесете останалата половина от дресинга с канела, авокадо и манго и овкусете салата със сол и черен пипер.
Se amestecă restul jumătății de dressing cu șuncă, avocado și mango și se condimentează salata cu sare și piper.

Дори ако половината от населението измре, останалата половина ще възстанови родината от руините”.
Chiar dacă moare jumătate din populaţie, cealaltă jumătate rămasă tot ar reconstrui patria noastrǎ dinruine”.

Махането на металната пластина, ще бъде като махането на половин яйчена черупка, без да се спука останалата половина.
Dacă îndepărtăm placa metalică, ar fi ca şi cum am îndepărta jumătate de ou fără să spargem cealaltă jumătate.

Да, жените са по-емоционални, но това не означава, че останалата половина от човечеството не може да е сантиментална.
Da, femeile sunt creaturi mai sentimentale, dar asta nu înseamnă că cealaltă jumătate a omenirii nu poate fi sentimentală.

А останалата половина чакат медицинската сестра да ги обърне на другата страна.
Jumătate din cei ce se uită la emisiunea ta şi-au pierdut telecomanda, iar cealaltă jumătate aşteaptă infirmiera să-i întoarcă pe partea cealaltă..

Половината от флотата е изгорена, потопена или пленена, а останалата половина последва бягащия Василиск.
O jumătate din flota romană a fost arsă, scufundată sau capturată, iar cealaltă jumătate l-a urmat pe fugarul Basiliskos.

Половината от 450-те места в украинския парламент се избират по пропорционална система, а останалата половина мажоритарно.
Jumătate din cele 450 de locuri din parlamentul Ucrainei este aleasă în baza listelor de partid, iar cealaltă jumătate în circumscripţii uninominale.

Но има описани случаи, в които половината от човешкия мозък липсва, но останалата половина поема контрола над положението.
Dar există cazuri consemnate în care, cu toate că jumătate din creierul unui om lipseşte, cealaltă jumătate preia controlul şi sarcinile.

Половината от 450-те места в украинския парламент се избират по пропорционална система, а останалата половина мажоритарно.
Jumătate dintre cele 450 de locuri din parlamentul Ucrainei sunt decise pe baza unui vot pe liste, iar cealaltă jumătate în circumscripţii uninominale.

Как да използвам "останалата половина" в изречение

*Във вторият добавяме останалата половина течна сметана,50 гр.от сома,нарязан на дребно,нарязания на дребно зелен лук и настърганото индйиско орехче.

* Останалата половина от правоъгълника се прехвърля върху плънката и с ръце притиска леко по краищата, да се затвори.

100 мл мазнина за пържене, която е в половината си част масло, а останалата половина - олио или зехтин.

"Човек до половината на своя живот живее с перспектива, останалата половина със своето минало" - цитат от "Пожълтелите тетрадки"

Във формата на тортата слагам единия блат, разпределям половината крем, нареждам еклерите и завършвам с останалата половина от крема.

* Разпределете пастата в порционни чинии и поръсете с останалата половина настърган кашкавал и накъсани на ситно листа босилек.

Останалата половина от хонорара на руснака ще бъде удържана до произнасянето на дисциплинарното заседание, което ще се проведе през декември.

Нарязваме другата половина от лимона на кубчета и го слагаме в кухината на пилето, заедно с останалата половина от ригана.

В тавичка се поставя половината от задушените зеленчуци, отгоре се нарежда рибата и се покрива с останалата половина от зеленчуците.

Поставяме втория блат. Върху него изсипваме 2/3 от втория крем (предварително разбит на сняг), а отгоре останалата половина карамелени бонбони.