Какво е " JUMĂTATEA MEA " на Български - превод на Български

• моята половина
• моята половинка
• сродната ми
• моята част

Примери за използване на Jumătatea mea на Румънски и техните преводи на Български

Da, jumătatea mea!
Да, мойта половина!

Asta acoperă jumătatea mea.
Това покрива моята половина.

Jumătatea mea.
Моята половинка завинаги.

Nu pe jumătatea mea.
Не и на моята половина.

Jumătatea mea umană poate înfrâna.
Човешката ми част може да подтисне.

El este jumătatea mea.
Тя е моята половинка.

Nu te îngrijora. Îi vom da jumătatea mea.
Не се тревожи, ще дам моята половина.

Doar jumătatea mea.
Само моята половина.

Aşa cum spune Guitry, eşti jumătatea mea.
Както казва Гитри:"ти си моята половинка".

Unde-i jumătatea mea?
Къде E Моята Половинка?

Jumătatea mea din cheltuielile de nuntă!
Сметката за моята половина от сватбата. Това е лудост!

Unde-i jumătatea mea?
Къде е моята половинка?

Am știut din prima clipă că ea este jumătatea mea.
От първия момент знаех, че това е моята половинка.

Ea era jumătatea mea.
Тя беше моята половинка.

Încă nu m-am gândit ce o să fac cu jumătatea mea.
А аз все още не знам какво да правя с моята половина.

Voi folosi jumătatea mea.
Ще използвам моята половинка.

Dar jumătatea mea mai bine insistă.
Но моята половинка настоява.

Ard numai jumătatea mea.
Ще изгоря само моята половина.

Oferta rămâne valabilă, dle Duffy. Jumătate din jumătatea mea.
Офертата ми още е в сила, г-н Дъфи- половината от моята половина.

A fost jumătatea mea mai bună.
Тя беше моята половинка.

Doar o parte din jumătatea mea.
Само част от моята половина.

El e jumătatea mea mai bună.
Той е по-добрата ми половинка.

Când primesc banii poţi lua jumătatea mea de casă.
Че когато взема парите ти ще получиш моята половина от къщата.

Dar în jumătatea mea bate sursa vieţii.
Но в моята половина бие източника на живота.

Tată! Bart îşi ţine picioarele în jumătatea mea de cochilie!
Татко, краката на Барт са в моята половина от черупката!

De la bar, jumătatea mea de notă.
За бара моята половина от сметката.

Am transferat tot ce am în el, inclusiv jumătatea mea de moştenire.
Прехвърлих всичко, което притежавам в нея, включително моята половина от наследството.

Am eu grijă de jumătatea mea. Tu ai grijă de a ta.
Аз ще се погрижа за моята половина, ти се погрижите за своята.

Nu. Monica e jumătatea mea.
Не, Моника е сродната ми душа.

Oricum, dacă vreţi jumătatea mea, vă va costa.
Въпреки всичко, ако искате моята половина, ще ви струва.