Примери за използване на Моята на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вземете моята ръка.
Ia-mă de mână.Без моята консултация?
Fără să mă consulte?Стъпи на моята глава.
Calcă-mă pe cap.Моята кола се развали.
Mi s-a stricat maşina.Както и моята, госпожице.
Хората също превеждат
Моята заплата я намалиха.
Mi s-a redus salariul.Палачинки за моята любов?
Clătite pentru mi amore?Моята цел не ми харесва.
Mie nu-mi place scopul meu.Но не приемайте моята дума.
Dar nu mă crede pe cuvânt.О, моята я купих в Петък.
Eu mi l-am cumpărat vineri.Мисля, че моята е по рождение.
Cred că m-am născut cu el.Сложете един и на моята пържола.
Pune-mi si mie unul în friptură.Защото моята ръка е в твоята?
E din cauză că mă ţii de mână?Вероятно не е в моята категория, Кел.
Probabil mă depăşeşte, Kel.Както моята майка научи мен.
Aşa cum m-a învăţat şi pe mine mama.С моята заплата, няма да ми позволят.
Nu m-ar lasa, cu salariul meu.Когато умра… къде отива моята душа?
Când mor unde mi se duce sufletul?Моята смърт няма да оправи нещата.
Omorându-mă, nu îndrepţi lucrurile.Това е моята страст- да рисувам.
Asta mă pasionează- să scriu despre pictură.Моята вяра е много важна за мен.
Mi credința e foarte important pentru mine.Мисля, че съм намерил моята партньорка по душа.
Cred ca mi am gasit sufletul pereche.Моята цел беше да отида и да взема медал.
M-am dus cu scopul de a lua medalia.Ще се присъедините ли към моята молитва?
Doriți să vă alăturați mie în această rugăciune?Моята сила изненадва и мен.
Mă surprinde şi pe mine puterea mea de convingere.Когато разбрах за моята заповед, знаех, че има нещо нередно.
Când mi-am văzut mandatul, m-am prins că ceva nu e în regulă.Но моята колосална схема остава каквато беше.
Dar mi sistem colosal rămâne cum a fost.Моята мотивация бяха приятелите и семейството ми.
M-au motivat prietenii şi familia.….Това е моята утеха в скръбта ми, Че словото Ти ме съживи.
Aceasta m-a mângâiat întru smerenia mea, ca cuvântul Tău m-a viat.Моята рана заздравя, а Уиндъм Ърл полудя.
Rănile mi s-au vindecat. Windom Earle a înnebunit.И моята Равина Тандон да носи гривна на левия си крак.
Si mi Raveena Tandon""Poarta o bratara pe piciorul ei stang.".
