Какво е " DESTINUL MEU " на Български - превод на Български

• съдбата ми
• моята орис
• ми съдба
• моето предопределение
• писано ми
• моята участ

Примери за използване на Destinul meu на Румънски и техните преводи на Български

Destinul meu.
За съдбата ми.

Acesta e destinul meu.
Такава е моята участ.

Destinul meu este să trăiesc!
Призванието ми е да живея!

Oare ăsta era destinul meu?
Това ли беше моето предопределение?

E destinul meu.
Тя е като моя съдба.

Vezi, lacrimile au fost destinul meu!
Виждате ли, писано ми е да плача!

Esti destinul meu.
Ти си моята вяра.

Ti-a spus ceva despre destinul meu?
Казала ли ти е за бъдещата ми съдба?

Am destinul meu.
Имам своята орисия.

Poate într-adevăr, acesta e destinul meu.
Може би това е истинската ми съдба.

Nu e destinul meu.
Това не е моето призвание.

Nu este o calitate, Gutierrez… e destinul meu!
Не е умение, Гутиерес. Това е моето предопределение!

Nu e destinul meu, ci al tău.
Не е моя съдба, твоя е.

Timpul pentru a obține destinul meu pe… Tati.
Време е да се заема със съдбата си, тате.

Destinul meu e în mâinile Domnului.
Животът ми е в ръцете на Бог.

Cazul în care este destinul meu, așa să fie.
Ако такава е моят съдба, така да бъде.

Destinul meu e opusul fericirii.
Моето призвание е противоположно.

Da, si ceea ce este destinul meu adevărat, nu-i asa?
Yeah, и каква е истинската ми съдба, huh?

Bosie, tu eşti nenorocirea mea, destinul meu.
Боузи, ти си моята трагедия! Моята орис!

Pentru că e destinul meu şi nu-l pot schimba.
Защото съдбата ми е такава и не мога да я променя.

Domnul îmi va decide soarta şi va fi destinul meu să o accept.
Бог ще реши съдбата ми, а моята участ ще бъде да я приема.

Ascultă-mă: e destinul meu să mă însor cu Paige.
Чуй ме: писано ми е да се оженя за сестра ти Пейдж.

M-ai văzut pe acele străzi şi ai ştiut că acela nu e destinul meu.
Видя ме на улицата и разбра… Че това не беше съдбата ми.

A spus că nu era destinul meu să mor de mâna ei.
Каза, че съдбата ми не е да загина от нейната ръка.

Mi-ai spus că destinul meu e să-l ucid pe celălalt Kryptonian.
Ти каза, че съдбата ми е да убия другия криптонец.

Atunci am înţeles că destinul meu este aşa cum spusese tata.
Тогава разбрах съдбата си, точно както татко каза.

Şi ştiu că destinul meu e să te ajut să restabileşti echilibrul în lume.
Знам, че съдбата ми е да ти помогна да върнеш баланса в света.

Unde ai fost când destinul meu a fost scris în aceste stele?
Къде беше ти, когато съдбата ми е написана по тези звезди?

Ai ştiut că destinul meu era muzica şi destinul meu erai tu.
Разбра, че съдбата ми е музиката и съдбата ми си ти.

Dar dacă George este destinul meu si asta e singura mea sansă?
Ами ако Джордж е моята съдба, и това е единствения ми шанс?