Примери за използване на Съдбата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часът на раждане и съдбата.
Той определя съдбата ти, нали?
Мастани сама пише съдбата си.
Mastani îşi scrie propriul destin.Сподели ли съдбата на Крикс?
Съдбата на България е предрешена!
Хората също превеждат
Измамих съдбата, за да бъда с теб.
Am înşelat soartă ca să pot fi cu tine.Съдбата на Венцислава ще се реши днес.
SOARTA lui Salvini se decide azi.Какво ни предрича съдбата, малка разбойничке?
Ce ne-ar rezerva acele destine, prostuțo?Съдбата дава всичко на тези 4 зодии!
DESTINUL pare sa fie de partea acestor 4 zodii!Японска легенда за червената нишка на съдбата.
Съдбата на IX легион ще бъде заличена от записите.
Soarta Legiunii a IX-a va fi ştearsă din condici.А тъмния кристал, ни определя съдбата.
Este lucrarea Dark Crystal care decide aceste destine.По ирония на съдбата скоро след това той умира от цироза.
Ca o ironie a sorții, la scurtă vreme Franz moare.Но понякога дори тогава, съдбата заговорничи срещу теб.
Uneori chiar şi atunci, soarte conspiră împotriva ta.От всеки човек се иска пълна отговорност за съдбата му.
Ea cere de la om intreaga raspundere pentru DESTINUL sau.Аз ще променя съдбата ви и ще ви спася живота.
Но тогава, по някакъв каприз на съдбата, станах певица.
Безплатни Свободата и съдбата на света сега зависи от вас!
Gratis Libertate și soarta lumii depinde acum de tine!И което е по-лошо, влюбих се в ролята си на жертва на съдбата.
Ce e mai rău, m-am obişnuit să fiu o victimă a sorţii.Казваш, че съдбата на Ани е свързана с лъжлив покер?
Adica soarta ei e pecetluita de un joc de poker între mincinosi?Съдбата на двете жени се преплита по един необикновен начин.
Ричард Стоукър ни бе отнет от един жесток обрат на съдбата.
Richard Stoker a fost luat de lângă noi de o lovitură cruntă a sorţii.Приема съдбата си, благодарна на бог за щастието си.
Îşi accepta soarta, mulţumind cerului pentru ceeace a binevoit să-i acorde.Трябвало аз да избера път или Съдбата щяла да избере вместо мен.
Că trebuie să aleg o cale, dacă nu, destinul va alege pentru mine.Изглежда идва време да се почувствате галеник на съдбата.
Din câte se pare,a sosit momentul să te consideri un răsfățat al sorții.Просто се довери на Съдбата и разбери какво иска да ти каже синът ти.
Lasă-te în mâinile sorții și înțelege ce vrea să-ți spună copilul tău.Така часовникът на Харолд го тласна в неумолимите ръце на съдбата.
Astfel ceasul lui Harold l-a aruncat în implacabila cale a sorţii.Ако приемем, че демографията е съдбата, то придвижванията на населението са моторът на историята.
Dacă democrația este destin, mișcările de populație sunt motorul istoriei.Няма какво да направиш, като се има предвид превратностите на съдбата.
Nu puteai face nimic. Consideră că a fost o schimbare a sorţii.Трябва да се възползват от всички възможности, които съдбата им предлага.
Că trebuie să profiți de fiecare șansă pe care destinul ți-o oferă.
