Какво е " ПРОМЕНИ СЪДБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• schimba destinul
• a schimbat destinul
• schimba soarta
• schimba destinele

Примери за използване на Промени съдбата на Български и техните преводи на Румънски

Промени съдбата си.
Schimbarea soarta ta.".

Как Бог промени съдбата ми.
Dumnezeu mi-a schimbat destinul.

Беше прекалено страхлива, за да промени съдбата си.
Era însă prea laşă ca să-şi schimbe soarta.

Сладоледът промени съдбата ми.
Îngheţata mi-a schimbat destinul.

Да говорим за това, което промени съдбата ти.
Hai să vorbim despre asta- să-ţi schimbi norocul.

Тази среща промени съдбата ми.
Aceasta data mi-a schimbat destinul.

Това е мощна сила, която ще промени съдбата ви.
Este o forță puternică care vă va schimba soarta.

Един въпрос, който промени съдбата на Стив Джобс.
Întrebarea care a schimbat viața lui Steve Jobs.

Опитали сме се да разкажем една случка, която промени съдбата на континента.
Încercăm să vă povestim o întâmplare care a schimbat destinul unui continent.

Това замахване промени съдбата на изпълнителния директор Марманд.
E balansul ce-a schimbat destinul CEO-ului.

Затова и нещото, което ще промени съдбата ти е едно на милиони.
Deci, lucru care va schimba destinul tau este unul la un milion.

Тя ще промени съдбата и ще построи нов град на надежда и благополучие.
Ea va schimba soarta oamenilor si va construi un nou oras al sperantei si prosperitatii.

Просто една добра рецензия от теб… и промени съдбата на ресторанта.
O singură replică a ta a schimbat soarta acestui restaurant.

И как леля Лили, в пристъп на милост, купи козата, за да промени съдбата й.
Şi cum mătuşa Lily, într-un act de milă, a cumpărat capra de la fermier pentru a-i curma viaţa.

Имате ли чувство, че този турнир… ще промени съдбата на индийските бойци?
Credeţi că acest campionat va schimba destinul luptătorilor indieni?

Това е дръстичната промяна. Наистина ще промени съдбата ми.
Este parte din această schimbare drastică aţi vorbit despre şi este sigur că va schimba de destinul meu.

Гениалният ход на Г-н Бриганза… ще промени съдбата на Индийските бойци.
Lovitura inteligentă a dlui Briganza va schimba destinul luptătorilor indieni.

Строу каза, че ще промени съдбата ми отново и че съдбите ни са преплетени.
Stroh a declarat ca va schimba din nou destinul meu si ca destinele noastre erau interconectate.

Представяме ти асасина Jacob Frye, който с помощта на близначката си Evie ще промени съдбата на милиони в новия Assassin's Creed Syndicate.
Prezentandu-l pe asasinul Jacob Frye, care, cu ajutorul sorei sale Evie, va schimba soarta a milioane de oameni in viitorul Assassin's Creed Syndicate.

Ще промени съдбата на онези региони, дълго отдадени на производство на военни боеприпаси, които са били и най-постоянната им жертва.“.
Va schimba destinele acelor regiuni care s-au dedicat în trecut fabricării muniţiei de război, dar care au fost, în acelaşi timp, cele mai constante victime ale conflictelor.”.

Обединяването в производството на въглища и стомана… ще промени съдбата на онези региони, дълго отдадени на производство на военни боеприпаси, които са били и най-постоянната им жертва.“.
Producția în comun de cărbune și oțel(…) va schimba destinele acelor regiuni ce au dedicat mult timp fabricării muniției de război, devenind astfel victime constante".

Обединяването на производството на въглища и стомана веднага ще създаде база за икономическо развитие като първа стъпка към европейска федерация и ще промени съдбата на регионите, отдадени дълго време на производството на оръжия, на които те самите най-често бяха жертви.
Unirea producţiilor de cărbune şi oţel va asigura imediat constituirea bazelor comune pentru dezvoltarea economică, prima etapă a Federaţiei europene şi va schimba destinul acestor regiuni care pentru prea mult timp s-au dedicat fabricării de arme şi cărora le-au fost în mod constant victime.

Обединяването на производството на въглища и стомана незабавно ще осигури изграждането на обща основа за икономическо развитие като първи етап на федерация в Европа и ще промени съдбата на региони, дълго време обречени да изработват въоръжения, на които те самите най-често са били жертва.
Punerea în comun a producţiei de carbon şi de fier va asigura imediat stabilirea unor baze comune pentru dezvoltarea economică, prima etapă a Federaţiei europene, şi va schimba destinul regiunilor în care de mult timp se fabrică arme de război, ale căror victime au şi fost în mod constant.

Обединяването на производството на въглища и стомана веднага ще създаде база за икономическо развитие като първа стъпка към европейска федерация и ще промени съдбата на регионите, отдадени дълго време на производството на оръжия, на които те самите най-често бяха жертви.
Punerea în comun de cărbune și oțel ar trebui să asigure în mod imediat fundația comună pentru dezvoltarea economică, ca un prim pas către Federația Europei și va schimba destinele acelor regiuni care au fost devotate mult timp fabricării manufacturate a muniției de război, al cărora au fost victime pentru multă vreme.

Обединяването на производството на въглища и стомана веднага ще създаде база за икономическо развитие като първа стъпка към европейска федерация и ще промени съдбата на регионите, отдадени дълго време на производството на оръжия, на които те самите най-често бяха жертви.
Punerea în comun a producţiilor de cărbune şi oţel va asigura imediat stabilirea unor baze comune de dezvoltare economică, un prim pas către realizarea unei federaţii europene şi va schimba destinele acelor regiuni care s-au dedicat în trecut fabricării muniţiei de război, dar care au fost, în acelaşi timp, cele mai constante victime ale conflictelor.

Pearl Harbor променило съдбата на Катрин.
Pearl Harbor a schimbat soarta Catherine.

Перфектни Боливуд знаменитост носа работни места, които промениха съдбата.
Perfect Bollywood Celebrity nas locuri de muncă care a schimbat soarta.

Промених съдбата ти, за да можем да бъдем семейство.
Ţi-am modificat soarta pentru a putea fi o familie.

И ще промениш съдбата си?
Şi să-ţi schimbi soarta dacă ajungi la el?

Тя даде смисъл на живота ни, промени съдбите ни. Уби семействата ни.
Ea a modelat vietile noastre sa schimbat destinele noastre ucis familiilor aflate noastre.

Как да използвам "промени съдбата" в изречение

Kaрмична диагноза, или как да се промени съдбата 1.

Plachta - спътничката на Sophie. Срещата с тях ще промени съдбата ти.

Intending Зоната ни дава шанса да уловим мига, който ще промени съдбата ни.

Картите са на масата и предстои епичен военен сблъсък, който завинаги ще промени съдбата на балканските народи.

Davvero utile, soprattutto per principianti. Флорин гледала на. Читать онлайн Гришам Джон. Жестока трагедия промени съдбата ми.

Cvete: Как контролът над физиологията ви може коренно да промени съдбата ви Публикувано от Jasmina в 11:19

Конкретно никой народ сам не може да промени съдбата си кардинално към по-добро. Може само да влоши ситуацията.

№3 но,..очаквайте и различни "удари в гръб" и то съвсем неочаквано,което също,ще промени съдбата ви за кратко време.

В далечния Пояс правилата са различни и един малък кораб може да промени съдбата на вселената. : ...

Вижте как изненадващо се промени съдбата на най-силното момче в света, което стана световна знаменитост преди години (СНИМКИ)