Какво е " ПРОМЕНИ СЪДБАТА " на Английски - превод на Английски

• change the destinies
• change the fate
• change the destiny
• changed the fate

Примери за използване на Промени съдбата на Български и техните преводи на Английски

Ти промени съдбата.
You changed the destiny.

Тим Чембърс- англичанинът, който промени съдбата на едно българско се….
Tim Chambers, the Englishman who Changed the Fate of a….

Тя ще промени съдбата и ще построи нов град на надежда и благополучие.
She will change the fate of people and build a new city of hope and prosperity.

Този малък и невинен дар ще промени съдбата на империята.
This small and innocent present will change the destiny of the empire.

След убийството, което завинаги промени съдбата Danuolla, Дауд иззети покаяние, но тя има възможност да изкупи своите действия….
After the murder, which forever changed the destiny Danuolla, Daoud seized repentance, but it does have the opportunity to atone for their actions….

Гениалният ход на Г-н Бриганза… ще промени съдбата на Индийските бойци.
Mr. Briganza's masterstroke will change the destiny of Indian fighters.

Преживей от първа ръка събитията, които ще поведат Шей по тъмния път, който завинаги ще промени съдбата на Братстовото на асасините.
Experience first-hand the events that will lead Shay down a dark path and set him on a course that will forever change the fate of the Assassin Brotherhood.

Имате ли чувство, че този турнир… ще промени съдбата на индийските бойци?
Do you feel this tournament will change the destiny of Indian fighters?

Ще промени съдбата на онези региони, дълго отдадени на производство на военни боеприпаси, които са били и най-постоянната им жертва.“.
Will change the destinies of those regions which have long been devoted to the manufacture of munitions of war, of which they have been the most constant victims'.

Може би това е меча си или добра заклинание ще промени съдбата на тази невероятна вселена!
Perhaps it is your sword or a good spell will change the destiny of this amazing universe!

Обединяването на прозиводството на въглища и стомана ще промени съдбата на регионите, отдадени дълго време на производството на оръжия, на които те самите най-често бяха жертви.“.
The pooling of coal and steel production… will change the destinies of those regions which have long been devoted to the manufacture of munitions of war, of which they have been the most constant victims.".

Представяме ти асасина Jacob Frye, който с помощта на близначката си Evie ще промени съдбата на милиони в новия Assassin's Creed Syndicate.
Introducing Jacob Frye, who with the help of his twin sister Evie, will change the fate of millions in Assassin's Creed Syndicate.

Изминаха 64 години от избухването на Унгарската революция и борбата за свобода през 1956-та, която промени съдбата не само на унгарците, но и на голяма част от Европа.
Years have passed since the outbreak of the Hungarian Revolution and the struggle for freedom in 1956, which changed the fate not only of the Hungarians but of most of Europe as well.

В събота част от жителите на Бръщен за първи път видяха англичанина, който промени съдбата на мнозина от тях, но и на населеното място като цяло.
On Saturday, some of the inhabitants of Brashten saw for the first time the Englishman who changed the fate of many of them, but also of the settlement as a whole.

Обединяването на производството на въглища и стомана незабавно ще осигури изграждането на обща основа за икономическо развитие като първи етап на федерация в Европа и ще промени съдбата на региони, дълго време обречени да изработват въоръжения, на които те самите най-често са били жертва.
The pooling of coal and steel production should immediately provide for the setting up of common foundations for economic development as a first step in the federation of Europe, and will change the destinies of those regions which have long been devoted to the manufacture of munitions of war, of which they have been the most constant victims….

Обединяването на производството на въглища и стомана веднага ще създаде база за икономическо развитие като първа стъпка към европейска федерация и ще промени съдбата на регионите, отдадени дълго време на производството на оръжия, на които те самите най-често бяха жертви.
The pooling of coal and steel production should immediately provide for the setting up of common foundations for economic development as a first step in the federation of Europe, and will change the destinies of those regions which have long been devoted to the manufacture of munitions of war, of which they have been the most constant victims.

Преплитат и изборите им ще променят съдбата на самата Империя.
They also realize that their choices will change the fate of the Empire itself.

Трима души ще променят съдбата на цели народи!
Three lives will change the destiny of nations!

Pearl Harbor променило съдбата на Катрин.
Pearl Harbor changed the fate of Catherine.

Пророци, избрани от същества от други светове и носещи съобщения, които са променили съдбата на човечеството.
Prophets… chosen by beings from other worlds… and bearing messages that have changed the destiny of mankind.

Скоро Елиас и Лайя ще разберат, че техните съдби се преплитат и изборите им ще променят съдбата на самата Империя.
But once Laia and Elias meet, they will find that their destinies are intertwined and that their choices will change the fate of the Empire itself.

Sunday MidDay(Индия) определя Ошо като една от десетте личности- заедно с Ганди, Неру и Буда- които са променили съдбата на Индия.
The Sunday Mid-Day describes him as one of the ten people- along with Gandhi, Nehru, and Buddha- who have changed the destiny of India.

Скоро Елиас и Лайя ще разберат, че техните съдби се преплитат и изборите им ще променят съдбата на самата Империя.(тън-тън-тън).
He and Laia will soon realize that their destinies are intertwined-- and that their choices will change the fate of the Empire itself.

И аз съм уверен, че стъпките, които ние ще направим тук заедно, ще променят съдбата на целия регион", подчерта Ердоган.
And I am sure that the steps we take together will change the destiny of the whole region,” Erdoğan said.

Елиас и Лайя скоро ще разберат, че техните съдби се преплитат и че техните избори ще променят съдбата на самата Империя.
He and Laia will soon realize their destinies are intertwined-and that their choices will change the fate of the Empire itself.

Той носи за нея пълната отговорност, но и той е в правото си да се гордее с това велико дело, променило съдбата на човечеството.
He bears for it full responsibility, and he should be proud of this great accomplishment that changed the fate of humanity.

И аз съм уверен, че стъпките, които ние ще направим тук заедно, ще променят съдбата на целия регион", подчерта Ердоган.
I'm sure that those steps that we are taking together will change the fate of the whole region,” Erdogan said.”.

Убеден, че всеки ще иска да плати, за да види най-големия човек на Земята, и двамата тръгват на пътуване из Европа, в което амбицията, парите и славата ще променят съдбата на семейството.
Convinced that everyone will want to pay to see the tallest man on Earth, both brothers embark on a long journey through Europe in which ambition, money and fame will forever change the fate of the family.

Той е описан от Лондонския„Sunday Times" като един от„хилядата творци на XX век", а от индийския„Sunday Mid-Day"- като един от десетте- наред с Ганди, Неру и Буда-които са променили съдбата на Индия.
Osho has been described by the London Sunday Times as one of the 1000 personalities of the twentieth century and by the Indian Sunday Mid-Day as\"one of the ten men- together with Gandhi, Nehru and Buddha- who have changed the destiny of India\".

Той е описан от Лондонския„Sunday Times" като един от„хилядата творци на XX век", а от индийския„Sunday Mid-Day"- като един от десетте- наред с Ганди, Неру и Буда-които са променили съдбата на Индия.
He has been described by the Sunday Times of London as one of the"1000 Makers of the 20th Century" and by Sunday Mid-Day(India) as one of the ten peoplealong with Gandhi, Nehru, and Buddhawho have changed the destiny of India.