Какво е " SOARTA " на Български - превод на Български

• съдбата
• участта
• съдба
• съдбите
• участ
• съдби

Примери за използване на Soarta на Румънски и техните преводи на Български

Soarta lor.
Техните съдби.

Nu este soarta.
Не е съдба.

Soarta lor e şi a mea.
Техните съдби са и мои.

Care va fi soarta acestora.
Какви ще бъдат съдбите им.

Soarta omului nu se schimbă.
Някои съдби не се променят.

El îţi hotărăşte soarta, nu?
Той определя съдбата ти, нали?

A cui soarta va fi curând pecetluită.
Чия съдба скоро ще бъде решена.

Mai cumplită a fost soarta refugiaţilor.
Тъжна беше участта на бежанците.

Soarta ta atârnă doar de noroc.
Вашите съдби висят на просто игра на късмета.

Împletirea de soarta ciudate necunoscute.
Преплитането на странни съдби неизвестни.

Soarta tragică a câinilor familiei Phillips.
Трагичните съдби на кучетата на сем. Филипс.

Dar, cum putem noi şti care va fi soarta cuiva?
Но как може да знаем каква съдба му е отредил?

Soarta Legiunii a IX-a va fi ştearsă din condici.
Съдбата на IX легион ще бъде заличена от записите.

Si Ravan cel rau trebuie sa isi intalneasca soarta.
А злият Раван трябва да посрещне участта си.

Gratis Libertate și soarta lumii depinde acum de tine!
Безплатни Свободата и съдбата на света сега зависи от вас!

Adica soarta ei e pecetluita de un joc de poker între mincinosi?
Казваш, че съдбата на Ани е свързана с лъжлив покер?

Îsi încredintează soarta, averile, puterii vrăjilor.
Тези хора поверяват съдбите си, парите си на властта на заклинания.

Soarta tuturor celor care vor sa se mantuiasca este sa sufere.
Участта на всички, които искат да се спасят е- да страдат.

I-am explicat soţiei tale, soarta familiilor noastre se împleteşte.
Както обясних и на жена ти, съдбите ни са преплетени.

Nimeni nu a creat Universul, şi nimeni nu conduce soarta noastră.
Никой не е създал вселената и никой не управлява съдбите ни.

Îşi accepta soarta, mulţumind cerului pentru ceeace a binevoit să-i acorde.
Приема съдбата си, благодарна на бог за щастието си.

Divinație pentru o întâlnire cu iubita sa- soarta sau nu soarta.
Дивизия за среща с любим човек- съдба или не съдба.

Soarta oamenilor pentru prezent şi veşnicie părea a fi sub stăpânirea lui.
Както и вечната участ на хората изглеждаха да са в негова власт.

Te-am aşteptat atât de mult, dar numai tu îţi poţi decide soarta.
Чаках те толкова дълго, но само ти можеш да определиш собствената си съдба.

Singur putea să-i salveze de soarta lor inevitabilă fusese dispreţuit, insultat.
Можеше да ги спаси от неизбежната им участ, бе презиран, оскърбяван.

Tu ar trebui sa fie bucuros zeii nu va permit sa vedeti propria soarta.
Трябва да се радваш, че боговете не ти позволяваш да видиш своята съдба.

Astfel se poate schimba soarta şi caracterul acelora care mă înconjoară.
По такъв начин могат да бъдат променени характерът и съдбите на тези, които ме обкръжават.

In celulele din subsolul Colosseumului, sute de criminali isi asteptau soarta.
В подземните килии на Колизеума стотици престъпници очакват своята участ.

În latină, există conceptul fatalității- fatal, în soarta englezilor- soarta.
На латински има понятието fatalis- фатално, на английски съдбата- съдба.

În latină, există conceptul fatalității- fatal, în soarta englezilor- soarta.
В латински има концепцията за фаталис- фатална, в английската съдба- съдба.