Примери за използване на Участ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква участ?
Аз съм твоята участ.
Каква участ!
Такава е моята участ.
Acesta e destinul meu.Твоята участ ще бъде в езерото.
Vei avea partea ta în lac.Нейната съдба, нейната участ.
Soarta ei. Destinul ei.Приех тази участ преди много време.
Am acceptat această soartă acum mult timp.Аз, аз не вярвам в примамливата участ.
II don N'cred în soartă tentant.Не Бог доведе те до тази участ, Данте.
Ала съдбата й е отредила друга участ.
Însă destinul i-a hărăzit o altă soartă.Нейната участ, ще предначертае съдбата ни!
Destinul ei va blestemă destinul nostru!За Русия била подготвена същата участ.
Aceeași soartă a fost pregătită și pentru Rusia.Не знаех какво следва и каква участ го очаква.
N-aveam cunoştinţă de ce urma, ce soartă i se pregătea.Брат ми е мъртъв и той заслужава същата участ!
Fratele meu e mort şi el merită aceeaşi soartă!Единствената участ за предателите е изтреблението.
Singura soartă pentru un trădător este exterminarea.На тези мястото им е Адът и колко лоша участ е той,!
Sălaşul lor va fi Gheena şi ce rea soartă!Бог ще реши съдбата ми, а моята участ ще бъде да я приема.
Domnul îmi va decide soarta şi va fi destinul meu să o accept.Ако се върна, ще ме постигне същата участ.
Dacă mă întorc, aceeaşi soartă mă aşteaptă şi pe mine.Най-лошата участ, която човек може да заслужи.
Cea mai cumplitã soartã pe care o poate avea cineva, întinsã la nesfârsit.Там Гуган е и дете, и възрастен. Това е ужасна участ.
Goggan e un copil în voia celei mai crunte sorți!Тя съчувства на децата, които имат същата участ като нейната.
Ea simpatizat cu copiii care au suferit aceeași soartă ca ea a avut.Моята участ няма автор, няма книга за моята съдба.
Nu există niciun autor pentru soarta mea, nicio Carte a Poveştilor cu destinul meu.На помощ им се притекли двама възрастни хора, но ги застигнала същата участ.
Doi vecini i-au sărit în ajutor, dar au avut aceeași soartă.Както и вечната участ на хората изглеждаха да са в негова власт.
КупиВътрешната сила на човека може да го издигне над външната му участ.
Както и вечната участ на хората изглеждаше, че са в негова власт.
Можеше да ги спаси от неизбежната им участ, бе презиран, оскърбяван.
Singur putea să-i salveze de soarta lor inevitabilă fusese dispreţuit, insultat.В подземните килии на Колизеума стотици престъпници очакват своята участ.
In celulele din subsolul Colosseumului, sute de criminali isi asteptau soarta.Реалността е, че в момента на смъртта човешката вечна участ е потвърдена.
Realitatea este că, în momentul morții, destinul veșnic al unui om e pecetluit.Те формират човешката участ, която е различна и уникална за всеки индивид.
Ele alcătuiesc destinul omului, care este diferit şi unic pentru fiecare individ în parte.
