Какво е " ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• destinul
• predestinarea

Примери за използване на Предопределение на Български и техните преводи на Румънски

Какво предопределение?
Ce destin?

Това бе моето предопределение.
Era soarta mea.

Предопределение и свободната воля.
Curată şi voinţa libera.

Това е неговото предопределение.'.
Asta e destinul lor.".

Предопределение и свободната воля.
Predestinarea si liberul arbitru.

Това ли беше моето предопределение?
Oare ăsta era destinul meu?

Предопределение, съдба, как се хвърля фалцова топка.
Destin, soartă, cum să arunci o minge cu efect.

После ти дойде по предопределение, о, Муса!
Şi apoi ai venit adus de soartă, o, Moise!

Не вярваме в това идиотско предопределение.
Noi nu credem în această predestinare idiot.

Нашето предопределение е да управляваме по-низшите раси.
Destinul nostru este de a conduce rasele inferioare.

Не е умение, Гутиерес. Това е моето предопределение!
Nu este o calitate, Gutierrez… e destinul meu!

Мое предопределение е да вървя измежду хората и да съм с тях за известно време.
Este destinul meu sa merg la oameni si sa raman un timp printre ei.

Този софизъм беше приет като предопределение.
Acest sofism a fost interpretat drept un soi de Destin deghizat.

Мое предопределение е да вървя измежду хората и да съм с тях за известно време.
Este destinul meu să merg la oameni şi să rămân un timp printre ei.

Когато заспят, прережи им гърлата и обяви своето предопределение.
Să-i laşi să adoarmă apoi să le tai gâturile şi să-ţi revendici destinul.

Марксизмът е калвинисткото предопределение без божествен Предопределител.
Marxismul este un fel de predestinare calvinistă fără un Predestinator divin.

Но аз се провалих, затова те избрах да изпълниш моето предопределение.
Dar eu am eşuat, aşa că te-am ales pe tine să-mi împlineşti destinul.

Вашето предопределение е да се подготвите за нея, да я приветствате и да я изживеете.
Predestinarea voastră este să vă pregătiţi pentru ea, să o întâmpinaţi şi să o trăiţi.

Обаче, преди някое от тези да се случат, то трябва да бъде логически предшествано от предузнание и предопределение.
Totuși, înainte ca oricare dintre acestea să aibă loc, trebuie să fie precedată, în mod logic, de cunoașterea mai dinainte și de predestinare.

Вашето предопределение е да се подготвите за нея, да я приветствате и да я изживеете.
Predestinarea ta este de a te pregăti pentru ea, pentru a o saluta şi pentru a o trăi.

Разбира се, говоря за големия театър, този, който дава на актьора възможност физически да изпълни своето предопределение.
Cînd spun asta, mă gîndesc, bineînţeles, la marele teatru, la cel ce-i dă actorului prilejul de a-şi duce pînă la capăt destinul fizic.

Икономическото предопределение на Германия трябваше да подтикне пролетариата към революционни действия.
Determinismul economic a silit proletariatul german să recurgă la revoluţie.

Здравият разум обаче, както се видя от отговорите на по-горните въпроси, изключва възможността от абсолютно и небезусловно предопределение.
Însăşi raţiunea sănătoasă, cum s-a văzut în răspunsurile la obiecţiunile anterior făcute, exclude posibilitatea unei predestinări absolute şi necondiţionate.

Това предопределение обаче се обуславя от живота и делата на човека и се основава на предзнанието Божие.
Dar această predestinaţie este condiţionată de viaţa şi faptele omului şi este bazată pe preştiinţa lui Dumnezeu.

Цялото човечество е копняло за този Ден, в който може би ще успее да изпълни това, което най-добре подхожда на положението му и е достойно за неговото предопределение.
Intreaga specie umanã a dorit aceastã zi, pentru ca poate el împlineascã ceea ce se cuvine treptei sale şi este demn de destinul sãu.

От предопределение до прославяне, Библията е историята за Бог, който изкупва Своите избрани за прослава на Своята слава.
De la predestinare la glorificare, Biblia este istoria lui Dumnezeu care îl răscumpără pe poporul Sau ales pentru slava laudei Lui.

Фаталистът е човек, който вярва във фатума, неотменимостта на съдбата, която винаги разчита на фаталното предопределение на всяко от нашите действия.
Un fatalist este un individ care crede în fat, în irevocabilitatea soartei, care se bazează întotdeauna pe predestinarea fatală a fiecăreia dintre acțiunile noastre.

Ако това чудовище има опашка на змия и бълва пламъци то има също и крила, което доказва, че тези вродени сили имат свое духовно предопределение.
Dacă acest monstru cu coadă de şarpe care scoate flăcări pe nări posedă deopotrivă şi aripi, aceasta este dovada că forţele pe care le încarnează au o destinaţie spirituală.

Истинските заплахи за регионалната стабилност обаче могат да бъдат открити във възхода на радикалния ислямизъм, който вижда в унищожаването на Израел осъществяване на религиозното си предопределение и едновременно с това, в случая с Иран, израз на амбициите си за регионална хегемония.
Adevăratele ameninţări la stabilitatea regională trebuie găsite în creşterea radicalismului islamic care vede în distrugerea Israelului o împlinire a destinului său religios şi, totodată, în Iran, cu ambiţia sa pentru hegemonie regională.

Как да използвам "предопределение" в изречение

точното позициониране на българския народ на Балканите – и това предопределение е дошло от Бога, ръководи се от Бога и се опазва от небесните йерархии в невидимия свят.

Новата ера е тази на Шестата раса. Вашето предопределение е да се подготвите за нея, да я приветствате и да я изживеете. Шестата раса ще изгради себе си около идеята за Братство.

В своите книги тя подчертава: “Господ бог не случайно е създал жената и това предрешава нещата. Истинското й предопределение е да прави мъжа щастлив. Тя трябва да го вдъхновява и да го кара да мечтае”.