Какво е " ПРЕДОПРЕДЕЛЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• predestinare
• determinism
• predestinarea
• destin

Примери за използване на Предопределеност на Български и техните преводи на Румънски

Предопределеност, Тувок?
Soarta, Tuvok?

Типичен случай на предопределеност.
E un caz foarte clar de predestinare.

Предопределеност, съдба.
Soartă. Destin.

Хората все говорят за предопределеност.
Oamenii vorbesc tot timpul despre destin.

Не съществува предопределеност. Няма целенасоченост.
Nu ascundem ceva măreţ, nu există un scop final.

Мъже силни мъже отхвърляха своята предопределеност.
Bărbaţi… bărbaţi puternici şi-au renegat destinul.

Говорите за предопределеност, която се случва непрекъснато.
Vorbeşti de predeterminare, care e întâlnită tot timpul.

Това е догматично вярване в абсолютната предопределеност.
Este o credinţă dogmatică în predestinaţia ei absolută.

Имат генетична предопределеност да консумират повече храна.
Au o predeterminare genetica de a consuma mai mult hrana.

Искам да помислите за идеята за предопределеност в срещите им.
As vrea să vă gânditi la ideea de predestinare în întâlnirea lor.

В религията това гледище може да бъде наречено предопределеност;
În cadrul religiei, acest punct de vedere poate fi numit predestinare;

В книгата си"Биохимична предопределеност" Кениън и съавторът му Стайнман предложили любопитна теория.
In cartea lui"Predestinarea biochimica", Kenyon si coautorul sau au propus o teorie interesanta:.

Просто казано, това е догматично вярване в абсолютна предопределеност.
Pur și simplu, este o credință dogmatică în determinismul absolut.

Братство: означава, че това Учение се отнася до общността от хора по цялата земя, чиято предопределеност е да живеят заедно като деца на един общ творец- Бог.
Fraternitate: înseamnă că acest învățământ se adresează comunității umane de pe întregul pământ, a cărei predestinare este să trăiască împreună ca și copii ai aceluiași creator: Dumnezeu.

И двамата се самоусъвършенствате в същия Фа, и двамата имате същата предопределеност.
Voi amândoi cultivați aceeași Lege, și amândoi aveți aceeași predestinare.

Не е предопределеност, но знанието на това, което правите през този живот, формира следващия, и в тази нова енергия, това е много дълбоко знание, стара душа!
Aceasta nu este o predestinare, dar să știți că ceea ce faceți în această viață o modelează pe următoarea, și în această energie nouă acest lucru este deosebit de profund, suflet bătrân!

Следователно изобщо не може да става дума за абсолютна и безусловна предопределеност.
Prin urmare, despre o predestinaţie absolută şi necondiţionată nu poate fi vorba.

Много учени прегърнали идеите на Кениън. И през следващите 20 години"Биохимична предопределеност" станала бестселър в областта на теорията за химичната еволюция.
Multi oameni de stiinta au imbratisat ideea lui Kenyon… si dealungul urmatorilor 20 ani predestinarea biochimica a devenit un text extrem de apreciat cu privire la asazisa teorie a evolutiei chimice.

Следователно изобщо не може да става дума за абсолютна и безусловна предопределеност.
Prin urmare, despre o predestinatie absoluta si neconditionata nu poate fi vorba.

Братство: означава, че това Учение се отнася до общността от хора по цялата земя, чиято предопределеност е да живеят заедно като деца на един общ творец- Бог.
Fraternitate: înseamnă că acest învățământ se adresează comunității umane de pe întregul pământ, a cărei predestinare este să trăiască împreună ca și copii ai aceluiași creator: Dumnezeu. Albă: acest termen trebuie înțeles simbolic.

През църковната история е имало две основни виждания за доктрината за избора(или предопределеността).
De-a lungul istoriei Bisericii, au existat două puncte majore de vedere cu privire la doctrina alegerii(sau a predestinării).

В другите текстове например не се говори за предопределеност при спасението, а за избора или призива към благодатта, донесена от Христос не въз основа на нашите достойнства, а чрез Божията милост.
În celelalte texte, de asemenea, nu se vorbeşte despre predestinaţie la mântuirea cea veşnică, ci despre alegerea sau chemarea la harul pe care l-a adus Hristos, nu pe baza vredniciei noastre, ci numai din bunătatea lui Dumnezeu.

Кремъл в наши дни се захранва от една особена форма на руски национализъм, примесен с религия, предопределеност и месианство.
Kremlinul pare a fi atras de o formă particulară de naţionalism rus, infuzat cu religie, destin şi mesianism.

Така докато по това време преподавах на студенти по медицина традиционната история от учебниците, концепцията за генетична предопределеност, че гените контролират съдбата ни и живота ни, моите експерименти разкриваха напълно различна история- и това беше, че основно средата е отговорна и формира поведението и генетиката.
Asa că, în timp ce le spuneam elevilor mei de atunci povestea convențională din cărțile de medicină, și anume, conceptul de determinism genetic unde genele controlează soarta noastră și viețile noastre, Experimentul meu a demonstrat o cu totul altă poveste și anume că mediul a fost principalul factor în formarea și comportamentul genelor… că mediul a fost principalul factor în formarea și comportamentul genelor.

Осъзнавайки ролята на родителската околна среда в създаването на заболяване налага преосмисляне на генетичната предопределеност.
Recunoasterea rolului pe care il joaca mediul prenatal in crearea bolii impune o reconsiderare a determinismului genetic.

Значението на думата фаталист в тоталното представяне е индивидуално подчинено на съдбата, убедено в предопределеността на живота му.
Sensul cuvântului fatalist în reprezentare totală este un individ supus soartei, convins de predeterminarea vieții sale.

За повечето сложни болестни състояния може да има предразположеност, в която има генетичен елемент, но предразположеност не означава предопределеност.
Situaţiile cele mai complexe ar putea avea o predispoziţie ce are o componentă genetică dar o predispoziţie nu este acelaşi lucru cu o predeterminare.

Значението на думата фаталист в тоталното представяне е индивидуално подчинено на съдбата, убедено в предопределеността на живота му.
Semnificația cuvântului fatalist în reprezentarea totală este o persoană care este supusă soției, convinsă de predestinarea vieții sale.

Необходимо е- както е свойствено на силните- да се отдава предпочитание на въпроси, които в наши дни никой не смее да поставя: мъжество относно забраненото, предопределеност за това- да съществуваш в лабиринт.
Preferinţa celor puternici faţă de întrebările pentru care astăzi nimeni nu are curaj; curaj pentru cele interzise; predestinarea pentru labirint.

Как да използвам "предопределеност" в изречение

Съзнавах, че с някаква непълноценна предопределеност мога да работя много. Но все очаквах нещо лошо – твърде силно беше детското клеймо за непълноценност.

Като изключим генетична предопределеност към болно сърце, както и високо кръвно налягане, диабет, затлъстяване, сами можем да се погрижим то да е здраво.

Yuanfen (китайски): съдбовна връзка, която се основава на китайското разбиране за предопределеност и се отнася както за любвна, така и за приятелска връзка. 3.

Както беше отбелязано по-горе, характера на човека се формира в определена социална среда въз основа на физиологичен предопределеност на ума му, включително и способности.

– Ти сам определяш пътя на живота си, а той намира предопределеност в своя, затова казах, че и двамата сте прави. – казал учителят.

Стабилност по отношение на предвидимостта на 2 страница. Математическата теория на вероятностите и математическа статистика - идеализиран модел на практиката на вероятностен предопределеност ;

В така сложилата се ситуация у него се формира чувството за предопределеност като духовен водач, спасител на общността, призван да защити нейните вътрешногру­пови ценности и интереси.

За съжаление, човечеството /в по-голямата си част/ пази генетичната си, че и виртуална предопределеност към лесните решения и… създава Бог. Нещата изглеждат непонятни – решението е Бог!

1. Човек се отпуска по течението, придържа се спрямо предсказаното, не е сколонен да предприема рискове или точно обратното, с чувство за безнаказаност и предопределеност рискува неразумно.

Сякаш целият съзнателен живот на личността, особено на поета Пенчо Славейков, е низ от блянове – предопределеност и съдба. А семантиката на самата дума изключва реализацията им.