Какво е " MĂREŢ " на Български - превод на Български

• велик
• голям
• могъщ
• голямо
• величествен
• възвишени
• велико
• велика
• велики
• голяма
• големия

Примери за използване на Măreţ на Румънски и техните преводи на Български

E aşa măreţ!
Толкова е могъщ!

Cu un gest măreţ. Flăcări, sacrificiu.
С голям жест, огън и саможертва.

Când te întorci acasă, nobil şi măreţ Gulliver?
Кога ще се върнеш у дома, велик и благороден Гъливер?

Un demon aşa măreţ ca Belthazor?
Такъв могъщ демон като Белтазар?

Se zvoneşte că şefii plănuiesc ceva măreţ.
Носи се слух, че висшето командване е планирало нещо голямо.

Sunt măreţ.
Аз съм величествен.

Arată măreţ, dar nu ştiu cu ce-l vom hrăni.
Изглежда голям, не знам с какво ще го храним.

Dumnezeul nostru măreţ şi nemuritor.
Нашият могъщ и безспирен господар.

Şi au văzut că vrem să facem parte din ceva măreţ şi.
И те видяха, че ние искахме да сме част от нещо голямо и.

Stăpân măreţ al valurilor mării.
Велики повелителю на морските дълбини.

Vanessa crede că poţi face ceva măreţ în viaţă.
Ванеса просто мисли, че можеш да направиш нещо голямо в живота си.

Un rege fuse Cezar, măreţ, neînfricat şi milostiv.
Цезар беше, смел, могъщ, царствен и любящ.

Acesta e un mesaj direc din partea Papei. E un lucru măreţ.
Това е директно съобщение от папата, това е голямо нещо.

Afară, peisajul e măreţ şi impozant.
Пейзажът навън е величествен и страховит.

E un stat măreţ clădit pe principiile libertăţii.
Това е велика държава изградена на принципите на свободата.

Am vrut mereu să fac ceva măreţ pentru Ţara mea.
И винаги съм искал да направя нещо голямо в тази страна.

Cumpărând unul sau două aeroplane nimeni nu devine măreţ.
Купувайки си един или два самолета, никой не е станал велик.

Voi fi un rege măreţ Aşa că duşmani, feriţi-vă!
Ще бъда могъщ цар, така че врагове, пазете се!

Credeam că încerc să fac ceva măreţ pentru omenire.
Мислех си, че се опитвам да направя нещо велико за човечеството.

Pentru liderul meu măreţ sunt gata să mor de 100 de ori.
За моя велик лидер аз съм готов да умра сто пъти.

Din clipa aia, am fost hotărât să inventez ceva măreţ.
От този момент нататък бях твърдо решен да изобретя нещо велико.

Va fi un spectacol măreţ, cu tine în fruntea lor!
Ще бъде голям спектакъл, а ти ще си блестящият водач!

Am înţeles că toată viaţa mea am încercat să fac ceva măreţ.
Започнах да разбирам, че през целия си живот опитвам да постигна нещо велико.

Ai vrut întotdeauna să faci ceva măreţ, toţi ne-am dorit.
Винаги си искал да направиш нещо голямо. Всички сме искали.

Pentru oamenii din Pădurile Gamma, cuvântul"doctor" înseamnă războinic măreţ.
За хората от Гама Форест думата"Доктор" означава могъщ войник.

Mă aşteaptă un destin măreţ şi sunt pe punctul să-l descifrez!
Чака ме велика съдба и ще открия каква е тя.- Остави плода!

America Latină este un continent tânăr, cu o vitalitate extraordinară şi un viitor măreţ.
Латинска Америка е млад, изключително жизнен континент, с голямо бъдеще.

Ăla a fost începutul a ceva măreţ, mai măreţ decât visele noastre.
Това бе началото на нещо голямо. По-голямо от мечтите ни.

Dacă nu puterea… atunci durata marilor sentimente… sunt cele care crează un om măreţ.
Не силата, а продължителността на възвишените чувства правят хората възвишени".

Niciun regat nu a fost atât mai măreţ decât cel al regelui Solomon al iudeilor.
Никое царство не е било велико, колкото това на еврейския цар Соломон.