Какво е " SOARTĂ " на Български - превод на Български

• съдба
• участ
• съдбата
• съдби
• орис

Примери за използване на Soartă на Румънски и техните преводи на Български

Ce soartă.
Каква орис.

Care este un alt cuvânt pentru soartă?
Друга дума за орис?

Soartă, eşti o scorpie nenorocită!
Съдба, ти си жестока кучка!

A împărtăşit aceeaşi soartă cu Crixus?
Сподели ли съдбата на Крикс?

Cumplita soartă a unui fotbalist.
Тъжната съдба на един футболист….

Însă destinul i-a hărăzit o altă soartă.
Ала съдбата й е отредила друга участ.

Soartă crudă, de ce mă chinui?
Жестока съдба, защо ми се подиграваш?

II don N'cred în soartă tentant.
Аз, аз не вярвам в примамливата участ.

Soartă sau nu, nu va fi uşor.
Съдба или не моята няма да мине спокойно.

Am înşelat soartă ca să pot fi cu tine.
Измамих съдбата, за да бъда с теб.

Soartă, destin, cum vrei să-i zici.
Съдба, орисия, наричай го както искаш.

Am acceptat această soartă acum mult timp.
Приех тази участ преди много време.

Există soartă mai rea ca moartea, Abbie.
Има съдби по-лоши от смъртта Аби.

Fratele meu e mort şi el merită aceeaşi soartă!
Брат ми е мъртъв и той заслужава същата участ!

Dar apoi nemiloasa soartă a bătut la uşă.
Но после жестоката съдба почука на вратата.

Singura soartă pentru un trădător este exterminarea.
Единствената участ за предателите е изтреблението.

Dacă mă întorc, aceeaşi soartă mă aşteaptă şi pe mine.
Ако се върна, ще ме постигне същата участ.

Aceeași soartă a fost pregătită și pentru Rusia.
За Русия била подготвена същата участ.

Eu te asigur, lord Baelish, că ne paşte aceeaşi soartă.
Аз ви се кълна, лорд Белиш. Съдбата ни е свързана.

Doi uriaşi a căror soartă pare legată inextricabil.
Двама гиганти, чиито съдби изглежда са неразривно свързани.

Poate că v-ar interesa să vedeţi ce soartă vă aşteaptă.
Може би ще поискате да видите каква ще е съдбата ви.

Pământul ar fi avut aceeaşi soartă dacă ar fi fost doar puţin mai aproape de Soare.
Земята би имала същата съдба, ако беше разположена по-близко до Слънцето.

Dacă îmi stă vreunul în cale, va suferi aceeaşi soartă.
Ако някой от вас застане на пътя ми, очаква го същата съдба.

Atunci vei suferi aceeaşi soartă ca şi Ronald Collins.
Тогава ще трябва да претърпиш същата съдба като на Роналд Колинс.

Prietene, este o diferenţă între coincidenţă şi soartă.
Границата между съвпаденията и съдбата е много тънка, приятелю.

Oare Asia Bibi va avea aceeaşi soartă dacă va fi eliberată?
Дали съдбата на Asia Bibi ще бъде същата, ако тя бъде помилвана?

Doi vecini i-au sărit în ajutor, dar au avut aceeași soartă.
На помощ им се притекли двама възрастни хора, но ги застигнала същата участ.

Ea simpatizat cu copiii care au suferit aceeași soartă ca ea a avut.
Тя съчувства на децата, които имат същата участ като нейната.

Printesa Kasumi, dacă pleci, o să suferi aceeaşi soartă că a fratelui tău.
Принцесо Касуми… Ако тръгнете ви очаква съдбата на брат ви.

Femeile din Tunisia au fost hotărâte să nu aibă aceeaşi soartă ca cele din America.
Тунизийските жени бяха решени, да нямат същата съдба като жените в Америка.