Примери за използване на Съдба на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добра съдба.
SOARTĂ NOROCOASĂ.Съдба, идваме!
Destinule, venim!Сигурно е съдба.
Каква съдба ни очаква?
Това е съдба!
Aşa este sortit să fie!
Хората също превеждат
Без правила, без съдба.
Fără reguli, fără destine.Имаме своята съдба, Офилия.
Avem propriile destine, Ophelia.Изглежда, че това е съдба.
Cred că am fost sortită.Моята съдба е да умра в морето.
Mie mi-a fost sortit să mor pe mare.Но за кого е тази злощастна съдба?
A cui soarte e urata?Но аз знам, че съдба е това.
Dar ştiu în inima mea C-aşa fost sortit să fie.Прочети още about Трагична съдба!
Citiţi mai mult: DESTIN TRAGIC!Моля те съдба. Без повече изненади.
Te rog, Destinule, nu-mi mai face surprize.Марко, нека начертаем своята съдба.
Marco, hai să ne împlinim destinele.Защото твоята и тяхната съдба са преплетени.
Pentru că destinele voastre sunt legate.Всеки е роден със своята съдба.
Fiecare se naşte cu propriul său DESTIN.Нейната съдба винаги е била да бъде сама.
Întotdeauna i-a fost sortit să fie singură.И кралят си помислил…"Това е съдба".
Şi regele se gândi… că aşa este sortit.Разберете, че нейната съдба е във вашите ръце.
Şi-ntelegeţi că soarte ei e în mâinile dv.Ентион, дали Керуак Каубой е моята съдба?
Entune, Kerouac Cowboy îmi e sortit?Може би с новата ни съдба, не е писано да работя тази работа.
Poate cu destinele noastre noi, acest loc de muncă nu mai are loc.Любовта обвръзва, любов е съдба.
Dragostea este legată, dragostea ne este sortită.Те трябваше да споделят с нас своята земна съдба, обаче не можаха да.
Ele au trebuit să împărtăşească destinele noastre pământene, fără a putea participa.Той ще дойде от небето за да пречисти вашата съдба,".
Vine din cer să vă cearnă destinele".Християнските пророчества за земната съдба на човечеството са твърде песимистични.
Profeţiile creştine privind destinele omenirii sunt de altfel destul de pesimiste.За да не ни сполети и нас същата съдба!
Noi trebuie să ne străduim să nu avem ACEEAŞI SOARTĂ!Той е отвел основателите на 13-те колонии към тяхната съдба.
Si i-a condus pe fondatorii celor 13 colonii catre destinele lor.Няма да оставите тези мъже и жени на такава съдба.
Че сме жертви на собствената си съдба.
Că toţi suntem simple victime ale propriei noastre soarte.Освен това тя може да окаже значително въздействие върху неговата съдба.
