Какво е " ACEEAȘI SOARTĂ " на Български - превод на Български

• същата съдба
• същата участ
• подобна съдба

Примери за използване на Aceeași soartă на Румънски и техните преводи на Български

Aceeași soartă a avut-o și Luiza.
Подобна съдба имаше и Люис.

Va avea oare și Pământul aceeași soartă?
Ще има ли Земята подобна съдба?

Aceeași soartă a fost pregătită și pentru Rusia.
За Русия била подготвена същата участ.

Să sperăm că putem scuti Chelsea aceeași soartă.
Да се надяваме, че ще избавим Челси от същата съдба.

Toți ghețarii noștri vor avea aceeași soartă în cursul următorilor 200 de ani.
В следващите 200 години всички наши ледници ще бъдат застигнати от същата съдба.

Nu este exclus, Ultra HD, care așteaptă aceeași soartă.
Не е изключено, Ultra HD, която очаква същата съдба.

Vom suferi aceeași soartă pe care a suferit-o Germania și din același motiv.”.
Тогава ни очаква същата участ, която застигна Германия, по същата причина.

Ea simpatizat cu copiii care au suferit aceeași soartă ca ea a avut.
Тя съчувства на децата, които имат същата участ като нейната.

Cavitatea uterului este înlocuită cu un strat proaspăt de celule, care în timp așteaptă aceeași soartă.
Кухината на матката се замества от нов слой клетки, който по това време чака същата съдба.

Ea are nevoie de Dumnezeu sau ea va suferi aceeași soartă ca și Rebecca.
Нуждае се от Господ или ще страда от същата съдба, като Ребека.

Cred că aceeași soartă, de asemenea, cunoscut de pe coasta din celelalte insule din Indonezia și chiar din lume.
Вярвам, че същата съдба също се забелязва по крайбрежието в други острови в Индонезия и дори в света.

Doi vecini i-au sărit în ajutor, dar au avut aceeași soartă.
На помощ им се притекли двама възрастни хора, но ги застигнала същата участ.

Dacă eu nu primesc cuvântul de plecare, atunci vei suferi aceeași soartă ca și Declan Harp și să fie spânzurat ca conspiratori.
Ако не получа дума на заминаването си, Тогава ще страдат същата съдба като Деклан Арфа И се обеси като конспиратори.

De fapt, tot ce nu am spus sau nu am făcut a avut aceeași soartă.
Всъщност, всичко, което не казвах или не правех беше сполетяно от същата съдба.

Exact aceeași soartă au avut versiunea britanică, cu gama de pornire menționată mai sus, în canalul de televiziune MTV MTV Dragoste.
Точно същата съдба сполетява британската версия, с посоченото по-горе в стартовия състав в MTV телевизионен канал MTV Любов.

Voi care ați încerca să faceți asta veți suferi aceeași soartă ca Iuda.
Вие, които бихте се опитали да направите това, ще претърпите същата съдба като Юда.

Cu toate acestea, nimic nu sugerează că aceeași soartă o vor avea ceilalți deținuți politici din țară, care depășesc ca număr două mii de persoane.
Нищо не подсказва обаче, че същата съдба очаква другите политически затворници в страната, чийто брой надхвърля две хиляди.

În următorii 200 de ani, toți ghețarii noștri ar putea avea aceeași soartă.
В следващите 200 години всички наши ледници ще бъдат застигнати от същата съдба.

De aceea, e nevoie ca această cunoaștere să nu aibă aceeași soartă ca zidurile, casele și străzile noastre.”.
Затова е важно знанието да няма същата участ като нашите крепостни стени, домове и улици.

Există numeroase cazuri din viața reală de celebritări care au avut aceeași soartă.
Има много случаи от истинския живот на зведи страдащи от същата участ.

Talibanii pakistanezi au revendicat crima și au promis aceeași soartă tuturor celor care vor mai critica legile privind blasfemia.
Съобщава се, че пакистанските талибани са поели отговорността за убийството и обещават същата участ за всички останали критици на законите за богохулството.

Și aici, în Rodos, îi pot avertiza personal pe greci despre asta, că vor avea aceeași soartă ca și kurzii.”.
И тук, в Родос, лично аз мога да предупредя гърците за това, че те ще имат същата съдба като кюрдите“.

Aceeași soartă așteaptă dispozitivul, care este destinat utilizării în proiect, cu excepția cazului în care se utilizează echipamente speciale de protecție.
Същата съдба очакват устройството, което е предназначено за използване в проекта, освен ако не се използва специална защитна екипировка.

Aristotel a fugit la Chalcis când Alexandru a murit, temându-se de aceeași soartă ca și Socrate.
Аристотел побягна в Халкис, когато Александър умря, страхувайки се от същата съдба като Сократ.

Degetul mare se curbează spre interior, cu aceeași soartă furișează asupra și alte degetele de la picioare, ei, de asemenea, sunt deformate și umflatura în formă de ciocane;
Палец изкривени навътре, при това същата съдба наваксва и други пръсти, те също се деформира и издатина под формата на молоточков;

Și aici, în Rodos, îi pot avertiza personal pe greci despre asta, că vor avea aceeași soartă ca și kurzii.”.
Тук, в Родос, мога лично да предупредя гърците за това, че те ще бъдат изправени пред същата съдба като кюрдите”.

Liderii Uniunii Europene pregătesc aceeași soartă pentru alte state membre care recurg la Pactul pentru euro, care reprezintă versiunea europeană a memorandumului elen.
Лидерите на Европейския съюз замислят същата съдба и за други държави-членки, които смятат да се присъединят към пакта за еврото, който е европейската версия на меморандума за Гърция.

Și aici, în Rodos, îi pot avertiza personal pe greci despre asta, că vor avea aceeași soartă ca și kurzii.”.
След което допълва"и тук, в Родос, мога лично да предупредя гърците за това, че те ще имат същата съдба като кюрдите.".

Trebuie să scape înainte de a coborî în nebunie și apoi să-și recapete controlul asupra AliaLife înainte ca alții să sufere aceeași soartă.
Рен трябва да избяга, преди да е обезумяла, и да си възвърне контрола над"OtherLife", преди и други да бъдат сполетени от същата участ.

Fac apel la toate statele membre să își îndeplinească angajamentele și să se asigure că Fondul fiduciar pentru Africa nu are aceeași soartă.
Призовавам всички държави членки да изпълнят обещанията си и да гарантират, че доверителният фонд за Африка няма да бъде сполетян от същата съдба.