What is the translation of " SAME FATE " in Romanian?

• aceeași soartă
• aceeaşi soartă
• acelaşi destin

Examples of using Same fate in English and their translations into Romanian

They deserve the same fate.
Ei merită aceeași soartă.

The same fate befell their owners.
Aceeași soartă le-a afectat și pe proprietarii lor.

You will not meet the same fate.
Nu se va întâlni aceeași soartă.

Same fate that you left for my brother!
Aceeaşi soartă pe care i-ai dat-o fratelui meu!

He will have the same fate as you.
El va avea aceeaşi soartă ca tine.

If we don't leave now, we will share the same fate.
Dacă nu plecăm acum, o s-avem aceeaşi soartă.

And suffered the same fate as any man.
Si a suferit aceeasi soarta ca orice om.

He thought he would suffer the same fate.
El a crezut ca va suferi aceeași soartă.

He will meet the same fate as you-No.
El se va întâlni aceeași soartă ca și tine Nu.

I didn't want Barry to suffer the same fate.
Nu am vrut să Barry avea aceeași soartă.

Will they suffer the same fate as the wicked?
Vor suferi aceeași soartă ca cel rău?

Go to her and you will suffer the same fate.
Du-te la ea și vă vor suferi aceeași soartă.

Or will you suffer the same fate as your parents?
Sau vei suferi aceeași soartă ca și părinții tăi?

And the challengers will meet the same fate.
Iar challengers se vor întâlni aceeași soartă.

The same fate awaits hyperactive neurotic dogs.
Aceeași soartă așteaptă câinii nevrotici hiperactivi.

Now you're going to suffer the same fate.
Acum aveți de gând să sufere aceeași soartă.

We all share the same fate, the same luck.
Toţi avem acelaşi destin, acelaşi noroc.

Let's hope we can spare Chelsea the same fate.
Să sperăm că putem scuti Chelsea aceeași soartă.

You will all suffer the same fate as Odin's last spy.
Vetzi suferi aceeasi soartă ca ultimul spion a lui Odin.

So it's unlikely I will suffer the same fate.
Deci, este puțin probabil că voi avea aceeași soartă.

It had the same fate as Sebes hotel on Muntele Mic.
A avut aceeaşi soartă ca şi hotelul Sebeş de pe Muntele Mic.

Or it would suffer the same fate as Krypton.
Sau ar suferi aceeași soartă ca și Krypton.

You can join me on my quest, or you can suffer the same fate.
Vă puteţi alătura mie în misiune sau puteţi suferi aceeaşi soartă.

He almost suffered the same fate as his pupil.
Aproape El a suferit aceeași soartă ca și elevul său.

And therefore we should all share the exact same fate.
Prin urmare, ar trebui să împărțim exact aceeași soartă.

But I came to realize that the same fate overtakes them both.
Dar am cunoscut şi eu că aceeaşi soartă v or avea toţi.

Heroine will eventually kill him, after his wife had the same fate.
Heroina îl va omorî pînă la urmă, după ce soția lui avusese aceeași soartă.

People assumed that the same fate awaited Charlotte Aglaé.
Oamenii credeau că aceeași soartă o așteptă și pe Charlotte Aglaé.

If there is one lesson to be taken from the current global crisis, it is that we all share the same fate in economic terms.
Dacă există o lecţie de învăţat din actuala criză mondială, aceasta este că împărtăşim cu toţii acelaşi destin din punct de vedere economic.

So to avoid the same fate, you chose never to depend on anyone.
Ca să eviţi aceeaşi soartă, ai ales să nu depinzi niciodată de nimeni.