What is the translation of " SAME FATE " in Russian?

• та же участь
• та же судьба
• той же участи
• ту же участь
• ту же судьбу

Examples of using Same fate in English and their translations into Russian

The same fate.
Равная участь.

Dracula suffers the same fate.
Эметерия постигла та же участь.

The same fate?
Похожая судьба?

Superbe suffered the same fate.
Миноносец постигла та же судьба.

The same fate lay in store for Abkhazia.
Эта же участь ждала Абхазию.

I may yet suffer the same fate.
Меня может постичь та же участь.

Same fate that you left for my brother!
Та же судьба, что вы уготовили моему брату!

Duke Red will suffer the same fate.
Герцога Реда ждет та же судьба.

The same fate befell the German engineers.
Такая же участь постигла немецких инженеров.

They will meet the same fate as you.
Но их ожидает та же участь, что и тебя.

The same fate was decided for the people of Fallujah.
Такая же судьба была уготовлена и жителям Фаллуджи.

Now you're going to suffer the same fate.
Теперь вас постигнет та же участь.

She's suffering the same fate as your mother.
Ее ждет та же судьба, что и твою мать.

Are you willing to condemn them to the same fate?
Вы готовы обречь их на ту же участь?

May he suffer the same fate as my son.
Пусть его постигнет та же участь, как и моего сына.

Because all living things share the same fate.
Живых существ ожидает одна и та же судьба.

We may suffer the same fate as Farouk in Egypt.
Мы можем пострадать от той же судьбы, что Фарук в Египте.

Most buildings suffer the same fate.
Такая же участь постигла почти все здания.

The same fate will strike underground also in other countries.
Такая судьба ждет метро и в других странах.

Radio Index suffered the same fate.
Радиостанцию" Радио Индекс" постигла та же участь.

Right after this the same fate was prepared for Abkhazia.
Сразу после этого та же участь была уготована Абхазии.

I didn't want Barry to suffer the same fate.
И я не хочу, чтобы Барри постигла та же участь.

The same fate awaits us all if we do not pull together.
Та же судьба ждет и нас, если мы не будем работать сообща.

His brother Polygonus met the same fate.
Его старший единоутробный брат Джангир был подвержен той же участи.

The same fate befell his father Bruce Lee. So actually happened.
Такая же судьба постигла его отца Брюса Ли. Так собственно и случилось.

And it turns out a lot of other kids suffered the same fate.
И наверняка еще многих детей постигла та же судьба.

It is said that the same fate awates the RIA-Novosti and ITAR-TASS news agencies.
Такая же участь, как говорят, грозит РИА" Новости" и ИТАР-ТАСС.

She needs God or she will suffer the same fate as Rebecca.
Ей нужен Бог или ее постигнет та же участь, что и Ребекку.

My media colleagues from Poland to Yugoslavia had the same fate.
У моих соратников от Польши до Югославии была та же судьба.

Right after this the same fate was prepared for Abkhazia.
Сразу после этого та же участь была уготована Абхазии. Этого не получилось и не получится.