Examples of using Same fate in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You will suffer the same fate.
And suffer the same fate as his fiancee did.
ทำให้ประสบชะตาเดียวกันเหมือนคู่หมั้นเขาFind a child with the same fate.
หาเด็กที่มีดวงแบบเดียวกันNow the same fate awaits your family.
ตอนนี้ชะตากรรมแบบเดียวกันกำลังรอครอบครัวแกอยู่And suffered the same fate.
แล้วก็ต้องเจอกับชะตาที่คล้ายๆกันThe same fate awaits all the moneybags.
ชะตากรรมเดียวกันนี้กำลังรอคนรวยทุกคนที่ทำผิดกฎหมายYou could suffer the same fate.
เธออาจจะประสบกับชะตากรรมเดียวกันThe same fate falls on the share of greenhouses from plastic structures.
ชะตากรรมเดียวกันตกอยู่ในส่วนแบ่งของเรือนกระจกจากโครงสร้างพลาสติกI was afraid of you having the same fate.
แม่กลัวลูกเผชิญชะตาเดียวกันThen suffer the same fate as the others.
ถ้าอย่างนั้นต้องเจอชะตาเดียวกันกับคนอื่นIt's another repetition of the same fate.
มันก็คือชะตากรรมเดิมที่มาอีกรอบYou will suffer the same fate you bequeathed me.
เจ้าจะต้องทรมานด้วยชะตาเดียวกันกับที่เจ้าทำกับข้าI don't plan on suffering his same fate.
ข้าจะไม่ยอมเจอชะตากรรมเดียวกันกับเขาIf I return the same fate awaits me.
Eventually, Saturn will suffer the same fate.
ในที่สุดดาวเสาร์ก็จะพบชะตากรรมเดียวกันTo save him from the same fate I suffered growing up without a father.
เพื่อปกป้องเขาจากโชคชะตาเดียวกันกบัที่ข้าพบเจอมาการเติบโตโดยปราศจากพ่อI won't let you suffer the same fate again.
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอเผชิญชะตากรรมเดิมอีกYes, Ishmael, the same fate may be thine. But somehow I grew merry again.
Yes, อิสมาเอลโชคชะตาเดียวกันอาจจะมีเจ้าแต่อย่างใดฉันเติบโตร่าเริงอีกครั้งAwaits your family now. That same fate.
ตอนนี้ชะตากรรมแบบเดียวกันกำลังรอครอบครัวแกอยู่To save him from the same fate I suffered.
เพื่อปกป้องเขาจากโชคชะตาเดียวกันกบัที่ข้าพบเจอมาAnd recently your grandmother… succumbed to the same fate.
ยายคุณประสบชะตากรรมเดียวกันเมื่อไม่นานมานี้Starting now, you and I will share the same fate since we are allies.
จากนี้ไปอาจารย์กับผมจะมีชะตากรรมเดียวกันThey wanted to escape and protect their future family from the same fate.
พวกเขาต้องการอพยพลี้ภัยและปกป้องลูกหลานในอนาคตจากชะตากรรมเดียวกันAnd anyone who stands in our way will suffer the same fate as these men you see before you.
และใครก็ตามที่ขวางเราผู้นั้นnจะได้รับชะตากรรมเดียวกันกับพวกนี้My brother had just died… andI would have met the same fate.
พี่ชายข้าตาย…ไม่งั้นข้าก็คงต้องเผชิญชะตากรรมแบบเดียวกันNow it's time for you to meet the same fate as King Pen.
ตอนนี้ถึงเวลาที่พวกแกต้องเจอชะตากรรมเดียวกับคิงเพแล้วBy dealing directly with the cartel, I wouldn't suffer the same fate.
ด้วยการทำธุรกิจเองโดยตรงกับแก๊งค้ายาผมจะไม่เจอชะตากรรมแบบเดียวกันAny road I choose could lead me right back to the same fate. Besides, you said yourself.
แล้วนอกจากนี้เธอก็ยังบอกเองว่า… ไม่ว่าจะเลือกทางไหนเราก็อาจกับโชคชะตาเดิมได้อยู่ดีBesides, you said yourself… any road I choose could lead me right back to the same fate.
แล้วนอกจากนี้เธอก็ยังบอกเองว่า… ไม่ว่าจะเลือกทางไหนเราก็อาจพบกับโชคชะตาเดิมได้อยู่ดีWe are the ones who will inherit this earth and anyone who stands in our way will suffer… the same fate as these men you see before you.
และใครก็ตามที่ขวางเราผู้นั้นnจะได้รับชะตากรรมเดียวกันกับพวกนี้
