What is the translation of " SAME FATE " in Portuguese?

• mesmo destino
• mesmo fado
• mesma sorte
• mesmo fim
• igual destino

Examples of using Same fate in English and their translations into Portuguese

The same fate.
Teve a mesma sorte.

They deserve the same fate.
Merecem o mesmo destino.

The same fate for Antony and Caesar!
O mesmo destino para António e César!

We share the same fate.
Partilhamos o mesmo destino.

The same fate is perhaps awaiting other heads of state!
O mesmo destino talvez espere outros chefes de Estado!

You will suffer the same fate.
Vais sofrer o mesmo destino.

To think the same fate has befallen me!
E pensar que o mesmo fado se abateu sobre mim!

It could suffer the same fate.
Poderia sofrer a mesma sorte.

Out of doubt, the same fate threatened all lodge soon.
Fora da dúvida, o mesmo fado ameaçou a todo o alojamento no futuro mais próximo.

Or wanted to avoid the same fate.
Ou quis evitar o mesmo fim.

The same fate is in store for the unfair, exploitative capitalist system.
Igual destino está reservado para o sistema capitalista iníquo e explorador.

Don't chose the same fate, my boy.
Não escolhas o mesmo destino, rapaz.

I don't want my grandson to suffer the same fate.
Não quero que o meu neto tenha o mesmo fim.

I do not want the same fate for the child.
Não quero o mesmo fado da criança.

Also Kobrin underwent the same fate.
Também Kobrin sofreu o mesmo fado.

Yes, Ishmael, the same fate may be thine.
Sim, Ismael, o mesmo destino pode ser teu.

She must not suffer the same fate.
Ela não deve sofrer o mesmo destino.

We all share the same fate, the same luck.
Todos partilhamos o mesmo destino, a mesma sorte.

Voronin must have met the same fate.
Voronine terá sofrido a mesma sorte.

The others, suffered the same fate after being subjected to physical and moral trials.
Os outros tiveram o mesmo fim depois de serem torturados fisicamente e moralmente.

Every loyal person has the same fate.
Cada pessoa leal tem o mesmo destino.

The same fate comprehended also Maria Mladzyanovsku's sister a surname on the husband.
O mesmo fado também compreendeu a irmã de Maria Mladzyanovsku um sobrenome no marido.

All the clones suffer the same fate.
Os clones sofrem todos o mesmo destino.

Or it would suffer the same fate as Krypton.
Ou sofreria o mesmo destino de Krypton.

Chaddar ad-Dour the murderer before suffering the same fate.
Chaddar ad-Dour o assassino antes de sofrer o mesmo destino.

You will all suffer the same fate as Odin's last spy!
Todos terão o mesmo fim do último espião de Odin!

Yangwei quickly suffered the same fate.
Yangwei rapidamente sofreu o mesmo destino.

Plumbers, panel beaters, electricians and most other small industries suffered the same fate- they were swallowed up by Fabian's giant companies which all had Government protection.
Os encanadores, os carpinteiros, os eletricistas e a maioria das indústrias pequenas sofreram igual destino-foram tragados pelas companhias gigantes de Fabian que tinham proteção do governo.

Any collaborators will suffer the same fate.
Quaisquer colaboradores sofrerão o mesmo destino.

Then you will suffer the same fate as my clan.
Então, vais sofrer o mesmo destino que o meu clã.