What is the translation of " SAME FATE " in Spanish?

• mismo destino
• misma suerte
• igual destino
• igual suerte
• idéntica suerte

Examples of using Same fate in English and their translations into Spanish

Superbe suffered the same fate.
Ella sufrió la misma suerte que Nanao.

Same fate that you left for my brother!
El mismo destino que le dejaste a mi hermano!

I don't want that same fate for you, Jackson.
No quiero el mismo destino para ti, Jackson.

How do I know Benjamin won't meet that same fate?
¿Cômo sé que Benjamín no tendrá la misma suerte?

The Doctor elects the same fate and both are summoned into the Dynotrope where they are subjected to a mental attack.
El Doctor elige el mismo destino y los dos son convocados al Dynotrope, donde son objeto de un ataque mental.

The follow-up Invenzioni met the same fate.
La posterior Conjuración de los Mantuanos tuvo igual destino.

We are suffering the same fate because of speculative increases in the international markets in the price of oil and its derivatives.
Igual suerte estamos corriendo por el alza especulativa en los mercados internacionales de los precios del petróleo y sus derivados.

And not he alone, his posterity was doomed as well to the same fate.
Y no él solo, sus descendientes estaban condenados a idéntica suerte.

On 6 June, the station Net in Ambato, in Tungurahua province, suffered the same fate, and for the same reasons, as the Quito broadcaster.
El 6 de junio pasado en Ambato, provincia de Tungurahua, la radio Net sufrió la misma suerte que la estación de Quito, por los mismos motivos.

Brandenburg warns that our civilization could face the same fate.
Brandenburg advierte que nuestra civilización podría enfrentar la misma fe.

Eustoquio Díaz Vélez suffered the same fate, although months later(because of his personal prestige) he was allowed to go into exile with his family in Montevideo.
Idéntica suerte sufrió Eustoquio Díaz Vélez, aunque meses después-debido a su prestigio personal- se le permitió exiliarse con su familia en Montevideo.

Now, this mom hoped to keep her two sons from the same fate.
Ahora, tenía la esperanza de mantener a sus dos hijos lejos de ese mismo destino.

The same fate touched our OKJdrivers: David Hadrienwas bumped in the Final, after only five laps, losing a positive sixth place in the prefinal.
El mismo destino tocó a nuestros receptores de OKJdrivers: David Hadrien fue golpeado en la final, después de solo cinco vueltas, perdiendo un sexto lugar positivo en el pre-final.

Think almost two hundred years have passed and pursued us the same fate.
Pensar que han pasado casi doscientos años y nos persigue la misma fatalidad.

The males who were born also had to pass an aptitude test, running the same fate as the females, the Chukchi were very strict.
Los machos que nacían también tenían que pasar una prueba de aptitud, corriendo la misma suerte que las hembras, ya que los Chukchi eran muy estrictos.

Dodge the enemies so you do not lose one of your lives and do not fall for any hole that will run the same fate.
Esquiva a los enemigos para que no te hagan perder una de tus vidas y no caigas por ningún agujero porque correrás la misma suerte.

The same fate awaited Slobodan Milosevic once he had refused to sign an"agreement" that demanded the occupation of Serbia and its conversion to a market economy.
El mismo destino esperaba a Slobodan Milosevic, una vez que se había negado a firmar un"acuerdo" que exigía la ocupación de Serbia y su conversión a una economía de mercado.

We are all children of the same mother, and the same fate awaits us all.
Somos todos los niños de la misma madre, y el mismo sino nos aguarda todos.

And the unhindered growth of capitalism will certainly meet the same fate because, based on the divine tradition of a principle in the Holy Koran, the deceitful one, like a bubble on the surface of water, will disappear.
El crecimiento incontrolado del capitalismo correrá, sin duda, la misma suerte porque, sobre la base de la tradición divina de un principio del Sagrado Corán, lo engañoso es como las burbujas en la superficie del agua, desaparece.

Our friend is mounted on the back of this character that there is no obstacle to stop him, but Rigby does not run the same fate.
Nuestro amigo va montado a lomos de este personaje que no hay obstáculo que le pare, pero Rigby no corre la misma suerte.

Ironically what I'm talking about is almost like the Big Society, but that is suffering the same fate as Blair's Middle Way which was completely eviscerated by corporatism and free-market economics.
Irónicamente, de lo que hablo es casi como la Gran Sociedad, pero que sufre el mismo destino que el camino medio de Blair, quien fue destripado por completo por el corporativismo y la economía de libre mercado.

Empress Dowager, I tell you the story of the French Revolution because I don't want you and the princes to share the same fate.
Emperatriz viuda, le conté la historia de La Revolución Francesa porque no quiero que usted y los Príncipes compartan el mismo destino.

The same fate applied to the seventh child in any family if all of his or her previous siblings were of the same sex, as well as someone born too early or someone whose mother had encountered a black cat crossing her path.
El mismo destino se aplica al séptimo hijo de cualquier familia, si todos los hermanos anteriores eran del mismo sexo, así como alguien nacido demasiado pronto o alguien cuya madre se hubiera cruzado con un gato negro.

Pests, late sixteenth century, and temples, had depressed the population, matching the rest of Cantabrian villages that same fate.
Las pestes, de finales del siglo XVI, y los temporales, hicieron descender la población, equiparándose al resto de villas cántabras, que corrieron igual suerte.

The same fate was reserved for the survivors of the French 12th Motorised Infantry Division(composed in particular of the French 150th Infantry Regiment); they were taken prisoner on the morning of 4 June on the beach of Malo-les-Bains.
El mismo destino estaba reservado para los supervivientes de la Infantería Motorizada(compuesta particularmente por el 150º Regimiento de Infantería francés): fueron tomados prisioneros la mañana del 4 de junio en la playa de Malo-les-Bains.

His delegation supported the idea of establishing a working group to discuss how the new Human Rights Council could avoid the same fate.
La delegación de Viet Nam apoya la idea de establecer un grupo de trabajo para examinar cómo el nuevo Consejo de Derechos Humanos puede evitar esa situación.

However, the fact that we suffer the same fate year after year and rebuild only to watch our progress washed and blown away so easily speaks to the need to look seriously at the vulnerability of small island States.
Pero el hecho de que suframos la misma suerte año tras año y reconstruyamos sólo para ver que nuestro progreso es fácilmente arrasado por el viento y las olas pone de manifiesto la necesidad de que se examine seriamente la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares.

Biochemical fine-tuning of the genome determines which genes get switched on, so twins are not necessarily destined to share the same fate.
El fino ajuste bioquímico del genoma es lo que determina qué genes son activados, por lo que los gemelos no están necesariamente abocados a compartir el mismo destino.

Many others arrested during and after the 2001 crackdown on dissenting voices, including journalists, were facing the same fate and new arrests were regularly reported.
Muchas otras personas detenidas durante 2001, cuando se tomaron medidas enérgicas contra las voces disidentes, incluyendo periodistas, tuvieron que hacer frente al mismo destino.

The powerful must remember that they dwell on the same planet as their victims, and that if they insist on destroying it their children and ours will meet the same fate.
Los poderosos deberían recordar que habitan el mismo planeta que sus víctimas, y si se empeñan en destruirlo, sus hijos y los nuestros sufrirán igual destino.

How to use "same fate" in an English sentence

The same fate awaits the Lib.-Dem.

The same fate also befell thought.

Could the same fate befall B99?

The same fate for the Severodvinsk.

The same fate awaits Lendi talao.

The same fate met Bhagat Singh.

The same fate awaited the U.S.

Kajal Has The Same Fate Line?

That same fate tragically awaits Sushenya.

Not the same fate for you.

How to use "igual destino, mismo destino" in a Spanish sentence

Igual destino tuvieron sus tres hermanos, dos registradores y un notario.

correría el mismo destino que sus marines.

–Sufriréis nuestro mismo destino –gritó Joaz–.

igual destino tuvieron los soldados de la escolta inca.

Tuvo igual destino cine viendo que rendía con algunos cuyo.

Basilacio sufrió el mismo destino que Brienio.

Ese mismo destino corrieron muchos otros.

El mismo destino tuvo Antonio Fernández Izaguirre.

Igual destino de esclavitud tiene quien recurre a la droga.

chas-torpedos salieron con igual destino el 1 3 del mismo mes.