Какво е " СЪЩАТА СЪДБА " на Румънски - превод на Румънски

• aceeași soartă
• aceeaşi soartă
• avea aceeasi soarta
• acelaşi destin
• de aceeaşi soartă

Примери за използване на Същата съдба на Български и техните преводи на Румънски

Същата съдба.
Aceeaşi soartă.

Очаква те същата съдба.
Vă aşteaptă aceeaşi soartă.

Същата съдба.
Acelaşi destin.

Вяра споделя същата съдба.
Cenadul împărtăşeşte aceeaşi soartă.

Същата съдба сполетя и….
Aceiași soartă au avut-o și….

Всички ви очаква същата съдба.
Voi toti veti avea aceeasi soarta.

Чака те същата съдба, както й всички вещици!
Vei avea aceeaşi soartă, că toate vrăjitoarele!

Или е искал да избегне същата съдба.
Sau a vrut să evite aceeaşi soartă.

По някакъв начин същата съдба сякаш го е хванала в капан.
Cumva acelaşi destin pare să-l captureze.

Надявам се този да няма същата съдба.
Sa speram ca nu va avea aceeasi soarta.

Заслужаваш същата съдба, като жените, които си заровил.
Meriţi aceeaşi soartă ca a femeilor pe care le-ai ucis.

Той има брат, който ще го сполети същата съдба.
Are un frate care va avea aceeaşi soartă.

Пожелала ти е същата съдба, като на куклите и.
Ea şi-a dorit pentru tine aceeaşi soartă ca şi a păpuşilor sale.

Мога само да се надявам… че няма да имате същата съдба.
Pot doar spera… că nu vei avea aceeaşi soartă.

Пък и те заслужават същата съдба, щом като са ти помогнали.
În plus, ei merită aceeaşi soartă pentru că te-au ajutat.

Десет мили по-нататък ни очаква същата съдба.
Aceeaşi soartă ne aşteaptă şi pe noi la 10 mile de aici.

Три дни по-рано същата съдба постига и град Хирошима.
Trei zile mai târziu, aceeaşi soartă a avut-o şi oraşul Nagasaki.

Не е изключено, Ultra HD, която очаква същата съдба.
Nu este exclus, Ultra HD, care așteaptă aceeași soartă.

Тогава ще трябва да претърпиш същата съдба като на Роналд Колинс.
Atunci vei suferi aceeaşi soartă ca şi Ronald Collins.

Ако някой от вас застане на пътя ми, очаква го същата съдба.
Dacă îmi stă vreunul în cale, va suferi aceeaşi soartă.

Всички тези превратници ще последват същата съдба като на ледената кралица.
Toţi aceşti complotişti vor avea exact aceeaşi soartă ca şi Regina Gheţii.

Намерете момичето, или ще ви сполети същата съдба!
Găsiţi fata! Găsiţi-o! Dacă nu, veţi avea parte de aceeaşi soartă!

Земята би имала същата съдба, ако беше разположена по-близко до Слънцето.
Pământul ar fi avut aceeaşi soartă dacă ar fi fost doar puţin mai aproape de Soare.

Всеки, който се свърже с партизаните, го очаква същата съдба.
Toţi cei care se aliază cu partizanii vor avea aceeaşi soartă.

Има слух, че Shipley, близо до Matlock, може да понесе същата съдба.
Se zvoneste ca Shipley, de lânga Matlock, poate avea aceeasi soarta.

Това което е депресиращо, е, че ние можехме да споделим същата съдба.
Ceea ce e deprimant e că toţi a trebuit să împărţim aceeaşi soartă.

Ние изгаряхме падналите другари и очаквахме същата съдба и за нас.
Ne-am îngropat camarazii căzuţi şi aşteptam aceeaşi soartă pentru noi înşine.

През следващите 200 години всички други ледници в Исландия ще имат същата съдба.
În următorii 200 de ani, toţi gheţarii noştri vor avea aceeaşi soartă.

Не е била изобщо жива. И теб ще те сполети същата съдба.
Nu a fost niciodată în viată, iar tu vei avea aceeasi soartă.

Преди осемнадесет месеца управляващата ПСР едва избегна същата съдба.
În urmă cu optsprezece luni, Partidul Dreptăţii şi Dezvoltării(AKP) abia a scăpat de aceeaşi soartă.

Как да използвам "същата съдба" в изречение

В Харманли случайно се запознах с момче на име Тихомр Баядеров, който, както по – късно се оказа, имал същата съдба като мен.

След като Volkswagen прекрати производството на най-големия си и най-луксозен модел Phaeton, а по-късно същата съдба имаше купето с четири врати СС, ...

Той смята, че това е първата стъпка към закриването на прокуратурата в града, след което съдът и полицията ги следва същата съдба в Чепеларе.

Съседи споделиха, че същата съдба е имала и майка му. Тя също се е самоубила, след като синът й е загубил ипотекираното й жилище.

CUT1254 пък изобщо не е летял от 2012-та и представлява тъжна гледка 5 години на Хосе Марти. Същата съдба последва и CU-T1717 от месец Май.

Дано същата съдба сполети и крадците и възползвалите се от 500 000 000 долара, които луканов и безродната му клика откраднаха и преведоха във виена.

Здравейте приятели и собственици на автомобил форд. Имам 1 запитване и сметнах за най-удачно да питам не този и онзи, а хора със същата съдба като...

Що се отнася до. Закъсняло раждане . Ето защо ако в семейството , семейството на съпруга ранните бебета са родени по рано същата съдба ви очаква.

Същата съдба споделя и щастливец от гр. София. След като по-рано през годината печели 10 000 лева, сега Росен Симеонов си гарантира и 5 000 лева.

Преди него бе освободен и Марк Бедиме. Очаква се в близките дни да бъде официално освободен и Дино Мартинович. Същата съдба ще последва и Дани Кики.