Какво е " МОЯТА СЪДБА " на Румънски - превод на Румънски

• destinul meu
• soarta mea
• al sorţii mele
• averea mea
• viitorul meu

Примери за използване на Моята съдба на Български и техните преводи на Румънски

Ти си моята съдба.
Eşti sortitul meu.

Ти решаваш моята съдба.
Hotărâtor al sorţii mele.

Ти си моята съдба, Лекс.
Tu ești averea mea, Lex.

Моята съдба е променила малко.
Averea mea să schimbat un pic.

Други игри като Цвят моята съдба.
Alte jocuri cum ar fi Culoare soarta mea.

Моята съдба. Всичко е в твоите ръце.
Soarta noastră este în mâinile tale.

И то се случва днес. С това и моята съдба.
Şi apoi… a sosit, aşa… soarta mea.

Моята съдба няма да ви е интересна.
Viitorul meu n-are de ce să te intereseze.

Защото това е моята съдба и аз мога да пея.
Asta e destinul meu şi pot să cânt.

Искам да кажа, че това е моята съдба, майко.
Nimeni nu ştie. Asta e soarta mea, mamă.

Моье би моята съдба е да убия този звяр.
Poate că este meu destin pentru a ucide bestia.

Не видя нищо за любовта в моята съдба, нали?
Nu ai văzut iubire în viitorul meu, aşa e?

Моята съдба- това си ти(Mi destino- eres tu).
De soartă(tu ești soarta mea, scumpo) nu vreau.

И тогава разбрах, че Китай- това е моята съдба.
Atunci am ştiut că destinul meu era China.

Моята съдба е да ям пица и да гледам телевизия!
Soarta mea e sã mãnânc pizza si sã stau in pat!

Мисля че гледаш моята съдба, не твоята хубавецо.
Cred că citeşti răvaşul meu, băiete, nu pe al tău.

Това е моята съдба, Емрис, да ти служа до края.
E destinul meu, Emrys, sa te servesc pana la sfarsit.

Знам, че звучи нелепо, но това е моята съдба.
Știu că sună ridicol, Dar acest lucru este destinul meu.

Моята съдба има вдигнат като поглед; това отговорното е пристигнало".
Soarta mea a fost blocată, cel aşteptat a venit".

Бях освободен от затвора от закона, а не от моята съдба.
Am fost eliberat de la închisoarea legii nu de la soarta mea.

Моята съдба и тази на Болтар, се отделиха от твоята, Каприка.
Baltar şi destinul meu, sunt separate de al tău, Caprica.

Ти си моята орис, моята съдба. Защо да не потъна в чувствата си!
Tu eşti soarta mea şi al meu destin,!

И от съдбата аз не се страхувам, защото ти си моята съдба.
Nu mă tem de soartă, Căci tu eşti soarta mea.

Иска да се пречупя и да избягам от моята съдба, като съкрушено хлапе.
Vrea să cedez şi să fug de soarta mea ca un băieţel frânt.

Ами ако Джордж е моята съдба, и това е единствения ми шанс?
Dar dacă George este destinul meu si asta e singura mea sansă?

Но това няма значение, защото имам чувството, че това е моята съдба.
Asta nu contează, cecause am un sentiment Acesta este destinul meu.

Опитвам се да те спася от моята съдба, хванат между двата свята.
Încerc să te salvez de soarta mea, Prins între timpuri pentru totdeauna.

Ще умра с удовлетворението да знам, че ти ще споделиш моята съдба.
Voi muri cu satisfacţia c-am cunoscut pe cineva care va avea soarta mea.

Моята съдба е чиста и състрадателна в зравнение с тази на бъдещите жертви.
Soarta mea e pură şi miloasă, în comparaţie cu a viitoarelor victime.

Това е смущаващо, защото сценарий моята съдба сега почива с Лиза и Skupin.
E un scenariu tulburător, fiindcă soarta mea depinde de Lisa şi Skupin.

Как да използвам "моята съдба" в изречение

Нур вижда Ийт пред фирмата и го моли да говорят. Айкюл казва на Иджлял, че онази е насъбрала отровата си и че двете с Иджлял ги чака тежка работа. ти си моята съдба

Аз пък вече 9 години си поплаквам. Но от друга страна съм се научила да приемам съдбата,а моята съдба е да се грижа за моето ''куцо''патенце и да дам всичко от себе си за да бъде то щастливо!