Какво е " НОВА СЪДБА " на Румънски - превод на Румънски

• un nou destin

Примери за използване на Нова съдба на Български и техните преводи на Румънски

Аз имам нова съдба!
L au un destin nou!

Каза, че Земята има нова съдба.
A spus că Pământul are un destin nou.

Ще има нова съдба с нас.
Va avea un alt destin alături de noi.

Ами той каза, че Земята има нова съдба.
A spus că Pământul are un destin nou.

И една нова съдба Се извършва преди мен.
Şi un nou destin se desfăşoară înaintea mea.

Направи ни ангели и ни даде нова съдба:.
Ne-a făcut îngeri şi ne-a dat un nou destin:.

Или изковавайки си нова съдба, за да се освободя от теб.
Sau îmi construiesc un destin nou liber de tine.

Направи ни ангели и ни отреди нова съдба:.
Ne îngeri făcut și ne-a dat un nou destin:.

Ще измисля нова съдба специално за теб… пълна с болка.
Voi inventa un nou destin special pentru tine… plin de durere.

Станахме ангели и ни се отреди нова съдба:.
Ne îngeri făcut și ne-a dat un nou destin:.

Но нали знаете, че биха могли да съживят торта към нова съдба като носенето на полумесец на дрехата на бадеми и благоуханния основа?
Dar ai ştiut că tort ar putea revigora la un nou destin ca poartă de semilună de o haină de migdale şi aromitor baza?

За теб това е нов път, нова съдба.
Ai o nouă cale acum, un nou destin.

Благословен дух, сбогуваме се с теб, теб те чака нова съдба.
Spirit binecuvântat""ne luăm adio""căci te aşteaptă un nou destin".

Но тук става дума за това как той се оправя с тази съдба и каква нова съдба си изгражда под въздействието на старата.
Însă aici este vorba de cum anume cineva se descurcă cu soarta sa şi la ce fel de destin nou poate da el naştere, aflându-se încă sub influenţa celui vechi.

Кларк, мисля, че е време да си изковем нова съдба.
Clark, cred că trebuie să ne forţăm un nou destin.

Има някои видове машини за вакуумно опаковане на пазара, които планират нова съдба.
Existã câteva tipuri de mașini de ambalat în vid pe piațã, care planificã un nou destin.

Но за сега, нека да бъдем по-общи и да ви дадем формула, за разпознаване и създаване на възможности за нов живот и нова съдба, когато те ви се представят.
Totusi, pentru moment, haideti sa simplificam un pic lucrurile si sa va dam o formula pentru a recunoaste si a crea oportunitati pentru o viata noua si un destin nou, atunci cand va apar in fata.

Обединението на трите ражда творческия импулс за една нова съдба.
Unirea acestor trei dă naştere impulsului creator pentru un nou destin.

Но за сега, нека да бъдем по-общи и да ви дадем формула, за разпознаване и създаване на възможности за нов живот и нова съдба, когато те ви се представят.
Totuşi, pentru moment, haideţi să simplificăm un pic lucrurile şi să vă dăm o formulă pentru a recunoaşte şi a crea oportunităţi pentru o viaţă nouă şi un destin nou, atunci când vă apar în faţă.

Обединението на трите ражда творческия импулс за една нова съдба.
Este unificarea celor trei aspecte conţinute în impulsul creativ pentru un nou destin.

Засега, обаче, нека бъдем по-прости и да ви дадем една формула за разпознаване и създаване на възможности за нов живот и нова съдба, когато те ви се представят.
Totusi, pentru moment, haideti sa simplificam un pic lucrurile si sa va dam o formula pentru a recunoaste si a crea oportunitati pentru o viata noua si un destin nou, atunci cand va apar in fata.

В началото, звезда падна от небето и ни промени. Направи ни ангели и ни даде нова съдба:.
La început, o stea a cazut din cer și ne-a schimbat ne-a făcut îngeri și ne-a dat un nou destin.

Засега, обаче, нека бъдем по-прости и да ви дадем една формула за разпознаване и създаване на възможности за нов живот и нова съдба, когато те ви се представят.
Totuşi, pentru moment, haideţi să simplificăm un pic lucrurile şi să vă dăm o formulă pentru a recunoaşte şi a crea oportunităţi pentru o viaţă nouă şi un destin nou, atunci când vă apar în faţă.

Има много начини за вакуумно опаковане, които са нова съдба.
Există câteva modalități de ambalare în vid, care constituie un nou destin.

За заболяването се характеризира с тенденция да обрив myhryrovanyyu новата съдба на тялото, които са пряко свързани с възрастта.
Pentru boala caracterizata printr-o tendință de erupții cutanate myhryrovanyyu noua destinul corpului care sunt direct asociate cu varsta.

Не съществува основна съдба, защото Вселената е създадена така, че можем да създаваме нови съдби.
Nu există un destin final deoarece Universul este creat în asa fel încât putem crea destine noi.

Те трябва да преминат тази преграда… където ги чакат тези, които ще ги отведат до нови съдби.
Trebuie să treacă prin această membrană… Unde îi aşteaptă prieteni, care îi vor călăuzi spre alte destine.

Ако чувствате истината на това, което ви казваме, и изберете да се присъедините към тази Нова Земя, ние ви приветстваме в новата времева линия и новата съдба.
Daca dta simti adevarul a ceea ce spunem, si alegi sa te aliniezi cu acest nou Pamînt, îti spunem bine ai venit la o noua linie de timp si un nou destin.

Ако чувствате истината на това, което ви казваме, и изберете да се присъедините към тази Нова Земя, ние ви приветстваме в новата времева линия и новата съдба.
Daca simtiti adevarul a ceea ce va spunem si alegeti sa va aliniati cu acest Nou Pamant, va intampinam cu bucurie, intr-o noua linie temporala si intr-un nou destin.

Ако чувствате истината на това, което ви казваме, и изберете да се присъедините към тази Нова Земя, ние ви приветстваме в новата времева линия и новата съдба.
Dacă simţiţi adevărul a ceea ce vă spunem şi alegeţi să vă aliniaţi cu acest Nou Pământ, vă întâmpinăm cu bucurie, într-o nouă linie a timpului şi într-un nou destin.