Какво е " ОПРЕДЕЛЯ СЪДБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• determină destinul
• determină soarta
• determina destinul
• a determinat soarta
• decide soarta

Примери за използване на Определя съдбата на Български и техните преводи на Румънски

Кой определя съдбата ни?
Cine determină destinul nostru?

Името ти определя съдбата.
Numele iti stabileste destinul.

Той определя съдбата ти, нали?
El îţi hotărăşte soarta, nu?

Знанието определя съдбата.
Cunoaşterea determina destinul".

Датата на нашето раждане определя съдбата ни.
Data nașterii mi-a determinat soarta.

Знанието определя съдбата.
(Cunoaşterea determină destinul).

Изборът, а не случайността, определя съдбата ти.
Alegerea, nu şansa, îţi determină destinul.

Там реално се определя съдбата на света.
Într-adevăr, se hotărăşte soarta Ţării.

И начинът, по който избираме, определя съдбата ни.
Felul cum alegem să trăim determină Destinul nostru.

Знанието определя съдбата ни все пак.
În cele din urmă, cunoaşterea determină destinul.

Избор, не шанс, определя съдбата.
Alegerea, nu şansa, îţi determină destinul.

Знанието определя съдбата, г-жо. Андерсън.
Cunoaşterea determină destinul, D-nă Anderson.

Нравът на хората определя съдбата им.
Temperamentul unui om decide soarta lui.

Всички сме родени под звезда, която определя съдбата ни.
Cu toţii ne naştem sub o stea care ne decide soarta.

Аллах е този, който определя съдбата ни, професор Рондини.
Allah este cel care ne decide destinul, d-le prof. Rondini.

Сърцето е това, което ни води и определя съдбата ни.
Inima este cea care ne conduce si ne determina destinul.

И хората вярват, че има висша сила-„дух”, която се облича във всичко съществуващо, дава живот и определя съдбата.
Oamenii cred ca acolo este o Forta Superioara,„un spirit”, care se transforma in tot ceea ce exista, ii da viata si determina destinul.

Положението на отделната личност определя съдбата на вселената.
Așadar este destinul omului să determine destinul universului.

Няма свобода, няма задължения И знанието изобщо не определя съдбата.
Nu există libertate, responsabilitate, iar cunoaşterea în mod absolut nu determină destinul.

Изпитва удоволствие като остава незабелязан и определя съдбата на хората от далеко.
El derivă plăcere din rămas nevăzut și determinarea soarta de oameni de departe.

Това означава, че всички негови части са напълно взаимнозависими и всяка част определя съдбата на всички.
Aceasta înseamnă că toate componentele și sistemele ei sunt complet interdependente și fiecare element determină soarta tuturor celorlalte elemente din lume.

Изпитва удоволствие като остава незабелязан и определя съдбата на хората от далеко.
Îi face plăcere să rămână nevăzut şi să determine soarta oamenilor de la distanţă.

Съвкупността от всички действия на индивида определя съдбата на следващата фаза от съществуването му.
Reprezintă totalitatea acţiunilor unei persoane, care-i determina destinul într-o altă etapă a existenţei sale.

Психическата нагласа е факторът, който определя съдбата ни.
Atitudinea mentala este acel factor X care determina destinul nostru.

В същия този ден има и пълнолуние, което определя съдбата на принцовете от женски пол.
Şi de asemenea, în ziua aceea va fi lună plină, care guvernează norocul tuturor prinţilor de sex feminin.

Това означава, че всеки негови части са напълно взаимозависими и всяка от тях определя съдбата на останалите.
Aceasta înseamnă că toate componentele și sistemele ei sunt complet interdependente și fiecare element determină soarta tuturor celorlalte elemente din lume.

Може би това събитие се превърна в нещо като пророчество, определя съдбата на Аманда Пийт дори и тогава.
Poate că acest eveniment a devenit un fel de profeție, a determinat soarta Amanda Peet chiar și atunci.

Избора определя съдба ни.
Alegerea noastră determină destinul nostru.

Постъпките на майката определят съдбата и здравето на бъдещия човек.
Faptele mamei determină soarta şi sănătatea viitorului om.

Как да използвам "определя съдбата" в изречение

Френският изследовател Пиер Руже в своята книга «Влиянието на името върху живота на човека» говори за «музиката на името», която, по негово мнение, определя съдбата на човека.

Ти си сам, но не самотен. Истински, автентичен, оригинален, уникален. Ти си този, който Бог е поискал да бъдеш. И Бог е единственият, който определя съдбата ти.

Логиката е, че работи за икономиката на чужда държава, но иска да има право да определя съдбата на другите в България, с чийто живот няма много общо.

Името е много важно, то определя съдбата на детето, затова бъдещи родители, като избирате име на своите деца, не се съобразявайте с традиции, с бабини, дядови, бащини желания...

~ (Интересното е, че самият Съюз определя съдбата на Юна като „провал“ в експеримента за създаване на работник със свободна воля. Включва ли това несвободността, предопределила фаталната ѝ реакция?)

Партиите в България накараха мислещите хора да се отвратят от политиката и ни заробиха с гласовете на един малък процент твърд електорат, който определя съдбата на огромното мнозинство ...

Името на човека е определен азбучен код, който определя съдбата му. Важно е да го интерпретирате правилно. Каква е името на Зарин? Какъв е произходът и историята на името на Зарин?

Случило се е в края на юли и началото на август 1572 година, в една от най-великите битки на Европа, която определя съдбата на континента, а и цялата световна история, за векове напред.