Какво е " ОПРЕДЕЛЯ СРОК " на Румънски - превод на Румънски

• stabilește un termen
• stabilește o perioadă
• stabileşte un termen
• stabilește un termen-limită
• fixează un termen
• fixeaza un termen
• prevede un termen
• prevede o perioadă

Примери за използване на Определя срок на Български и техните преводи на Румънски

Председателят определя срок за внасянето на изменения.
Președintele stabilește termenul de depunere a amendamentelor.

При налагане на временни мерки съдът определя срок за предявяване на иска.
Atunci când impune măsuri provizorii, instanța stabilește un termen de introducere a acțiunii.

Съдът определя срок за представянето на становището.
Instanța stabilește un termen-limită pentru depunerea declarației.

За получаване на коментари се определя срок от най-малко осем седмици.
(4) Se stabileşte un termen de cel puţin opt săptămâni pentru primirea comentariilor.

Договорът не определя срок за първо четене от Парламента.
Tratatul nu prevede niciun termen-limită pentru prima lectură în Parlament.

Макар и конституцията да го задължава да направи това, заяви партията, тя не определя срок.
Deşi constituţia îi impune acest lucru, partidul susţine că aceasta nu prevede un termen anume.

Председателят определя срок за внасяне на проектоизменения.
Președintele stabilește termenul de depunere a proiectelor de amendament.

При установяване на несъответствия, комисията дава предписания и определя срок за отстраняването им.
Dacă comisia depistează defecte şi deficienţe, ea stabileşte un termen pentru înlăturarea acestora.

Законът не определя срок за подаване на заявления за принудително изпълнение;
Actul nu prevede un termen limită pentru introducerea cererilor de executare;

В този случай съдът определя срок за приемане на наследството.
În acest ultim caz, instanța stabilește un termen în care succesibilul trebuie să accepte moștenirea.

Копие на това решение се изпраща на ищеца, като се определя срок за отстраняване на нередовностите.
Reclamantului i se trimite un exemplar din decizia respectivă și se stabilește un termen pentru rectificarea deficiențelor.

Административният съд се определя срок от 3 месеца за забавяне на орган за постановяване на решение.
Tribunalul administrativ se fixează un termen de 3 luni pentru a întârzia autoritatea de a pronunța o hotărâre.

Молбата се връчва на насрещната страна и председателят ѝ определя срок за представяне на нейните писмени становища.
Cererea se comunică celeilalte părți, iar președintele stabilește un termen pentru ca aceasta să depună observații scrise.

Управителният съвет на ЕЦБ определя срок за предоставяне на информацията, но не по-кратък от 10 работни дни.
(2) Consiliul guvernatorilor stabileşte un termen obligatoriu pentru transmiterea informaţiilor; acest termen nu poate fi mai mic de zece zile lucrătoare.

Молбата се връчва на насрещната страна, на която председателят определя срок за представяне на нейните писмени становища.
Cererea se comunică celeilalte părți, căreia președintele îi stabilește un termen pentru a depune observații scrise.

Преди изваждането на Монета от Борсата се определя срок до 30 дни, в който потребителите могат да изтеглят активите си.
Înainte de scoaterea unei Monede de la Bursă, se stabilește o perioadă de până la 30 de zile în care utilizatorii își pot retrage activele.

Ако трябва да бъде извършено конкретно процесуално действие, съдът определя срок за изпълнение на това действие.
În cazul în care trebuie îndeplinit un act procedural specific, instanța va stabili un termen de efectuare a acestuia.

След връчването на молбата председателят определя срок за представяне на писмени становища от насрещната страна.
(5) După comunicarea opoziției, președintele stabilește un termen celeilalte părți pentru a depune observații scrise.

Когато назначава експерти, Комитетът дефинира техните задачи и определя срок за изпълнението на тези задачи.
La numirea specialiştilor, Comitetul stabileşte sarcinile acestora şi stabileşte un termen final pentru definitivarea acestor sarcini.

Когато се прилага параграф 1, посочената митница определя срок за представяне на всяка липсваща подробност или документ.
În cazul în care se aplică alin.(1), numitul biroul vamal stabileşte un termen pentru furnizarea informaţiilor şi/sau a documentelor lipsă.

При необходимост Комисията определя срок, в който изслушаното лице може да ѝ съобщи за евентуални поправки, които следва да бъдат направени в показанията“.
Dacă este cazul, Comisia stabilește un termen în care persoana intervievată îi poate comunica orice corectare care trebuie făcută în declarație.”.

При допуснато обезпечение на бъдещ иск съдът определя срок за предявяване на иска, който не може да бъде по-дълъг от един месец.
Atunci când sunt acordate măsuri provizorii cu privire la o creanță viitoare, instanța stabilește un termen-limită pentru depunerea cererii, care nu poate depăși o lună.

Всеки път, когато съдът определя срок за приключване на процесуално действие, той уведомява заинтересованата страна за последиците от неспазването на този срок..
Ori de câte ori instanţa stabileşte un termen în vederea îndeplinirii unui act de procedură, se va înştiinţa partea interesată de consecinţele nerespectării acestuia.

Председателят изпраща на членовете на комитета проекта на акта за изпълнение и определя срок за даване на становище в зависимост от спешността на въпроса.
Președintele trimite membrilor comitetului proiectul de act de punere în aplicare și stabilește un termen pentru emiterea unui aviz în funcție de urgența proiectului în cauză.

Непосредствено след подаването на този акт председателят определя срок, в който насрещната страна да представи писмено своите искания и приведените за тях правни и фактически аргументи.
La primirea cererii, preşedintele stabileşte un termen pentru a da posibilitatea celeilalte părţi să formuleze în scris concluziile şi argumentele de fapt şi de drept.

В такъв случай съдията взема мотивирано решение да не допуска исковата молба, изпраща го на ищеца и с писмено указание определя срок за отстраняване на нередностите.
În acest caz, un judecător emite o decizie motivată de a nu continua examinarea cererii, pe care o comunică reclamantului, și stabilește un termen pentru rectificarea neregulilor.

Ако заявлението е непълно, националният компетентен орган определя срок, в рамките на който доставчикът на услуги за колективно финансиране трябва да предостави липсващата информация.
În cazul în care cererea nu este completă, autoritatea națională competentă stabilește un termen până la care potențialul furnizor de servicii de finanțare participativă trebuie să furnizeze informațiile care lipsesc.

Оценителят предоставя проектодоклада за съвместна научна консултация на подаващия документацията разработчик на здравни технологии и определя срок, в който разработчикът може да изпрати коментари.
Evaluatorul transmite proiectul de raport privind consultarea științifică comună dezvoltatorului tehnologiei medicale solicitant și stabilește o perioadă în care dezvoltatorul poate transmite observații.

Оценителят предоставя проектодоклада за съвместната научна консултация на разработчика на здравни технологии за представяне на коментари, като определя срок за представянето на тези коментари.
Evaluatorul transmite proiectul de raport privind consultarea științifică comună dezvoltatorului tehnologiei medicale în vederea transmiterii de observații, stabilind o perioadă pentru transmiterea observațiilor respective.

Оценителят предоставя проектодоклада за съвместна клинична оценка и проекта на обобщения доклад на подаващия документацията разработчик на здравни технологии и определя срок, в който той може да изпрати коментари.
Evaluatorul transmite proiectul de raport privind evaluarea clinică comună și raportul de sinteză dezvoltatorului tehnologiei medicale solicitant și stabilește o perioadă în care dezvoltatorul poate transmite observații.

Как да използвам "определя срок" в изречение

Музейко определя срок от три години за съхранение на лични данни на участници в процедури по подбор на персонала.

(4) При установени пропуски документите се приемат, като на управителя на учебната форма се определя срок за отстраняването им.

(2) При констатиране на непълноти в представените документи министърът на здравеопазването уведомява заявителя и определя срок за отстраняването им.

(3) С решението си съдът осъжда административния орган да извърши действието, като определя срок за това или отхвърля искането.

2. дава задължителни указания и определя срок за отстраняване на констатирани несъответствия с изискванията за осъществяване на лицензионната дейност;

2. избира купувач и определя срок до 30 дни за сключване на приватизационен договор и освобождава депозитите на останалите участници.

(2) Заинтересуваните институции се уведомяват за образуването на делото, като се определя срок за представяне на писмени становища и доказателства.

1. предписва мерки и определя срок не по-дълъг от 2 години, в който зоологическата градина трябва да отстрани нарушенията, и/или

(2) Когато административният орган не е изпълнил задължението си по чл. 152, ал. 3, съдът определя срок за изпълнението му.